Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Детская литература английская -- Проза, 19 в.<.>)

Общее количество найденных документов : 140
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

0639-4949-4599-6643-3125

    Уайльд, Оскар (английский писатель ; 1854-1900).
    Сказки [Текст] : перевод с английского : [для среднего школьного возраста] / Оскар Уайльд ; художник В. Бритвин ; предисловие А. Аникста. - Москва : Детская литература, 2021. - 219, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-006725-9 (в пер.) : 364.00 р.
    Содержание:
Кентервильское привидение / перевод Ю. Кагарлицкого. - С .13-48
Счастливый принц / перевод К. Чуковского. - С .49-61
Соловей и роза / перевод М. Благовещенской. - С .62-70
Великан-Эгоист / перевод Т. Озерской. - С .71-77
Преданный друг / перевод Ю. Кагарлицкого. - С .78-91
Замечательная Ракета / перевод Т. Озерской. - С .92-109
Юный Король / перевод М. Кореневой. - С .110-127
День рождения Инфанты / перевод З. Журавской. - С .128-152
Рыбак и его Душа / перевод К. Чуковского. - С .153-198
Мальчик-звезда / перевод Т. Озерской. - С .199-220

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бритвин, Виктор Глебович (художник ; 1955-2023) \иллюстратор.\; Аникст, Александр Абрамович (литературовед ; 1910-1988) \автор предисловия.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (2), 10_ЛЕ (1), 10_01 (3), 10_06 (3)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_ЛЕ (1), 10_01 (3), 10_06 (3)
Найти похожие

6443-9831-7756-4817-6155

    Уайльд, Оскар (английский писатель ; 1854-1900).
    Кентервильское привидение [Текст] : сказки : [для среднего школьного возраста] / Оскар Уайльд ; перевод с английского Е. Кузьмина ; [художник: А. Симанчук, П. Гавин]. - Москва : Искателькнига, 2022. - 62, [1] с. : цв. ил. - (Библиотека школьника). - ISBN 978-5-6044461-2-6 (в пер.) : 217.00 р.
    Содержание:
Кентервильское привидение . - С .3-48
Счастливый принц . - С .49-63

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кузьмин, Евгений Федорович (издатель ; поэт) \переводчик.\; Симанчук, Андрей Ильич (художник-иллюстратор ; 1962- ) \иллюстратор.\; Гавин, Павел С. (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

8641-1043-7124-4910-4113

Стивенсон, Роберт Льюис (английский писатель ; 1850-1894).
Остров Сокровищ [Текст] : [роман : для среднего школьного возраста] / Р. Стивенсон ; [художники: И. Цыганков, Б. Игнатьев ; перевод с английского О. Григорьевой]. - Москва : Либри пэр бамбини, 2021. - 157, [3] с., [4] л. цв. ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-00054-174-6 (в пер.) : 217.00 р.
Печатается без сокращений

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Приключенческие романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Григорьева, О. \переводчик.\; Цыганков, Иван Александрович (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\; Игнатьев, Борис Иванович (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (2)
Найти похожие

И(Англ)
К 98

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Приключения Алисы в стране чудес [Текст] ; Алиса в Зазеркалье : сказки / Льюис Кэрролл ; [пер. с англ., послесл. Н. М. Демуровой, худож. В. Шатунов]. - Минск : Юнацтва, 1993. - 206 с. : цв.ил. - 50.00 р., 95.00 р., 4.00 р., 275.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кэрролл, Льюис; Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер., авт. послесл.\; Шатунов, В. \худож.\
Экземпляры всего: 4
10_06 (1), 10_09 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_08 (1)
Найти похожие

0176-2969-2273-0597-6120

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором [Текст] / Льюис Кэрролл ; перевела с английского Нина Демурова ; нарисовала Елена Базанова ; [автор послесловия Нина Демурова]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2022. - 84, [3] с., [2] л. портр. : цв. ил. - Пер. изд. : The Nursery Alice / Lewis Carroll. - London, 1890. - ISBN 978-5-9268-3932-3 : 759.20 р., 730.73 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-2021) \переводчик, автор послесловия.\; Базанова, Елена Серафимовна (художник-иллюстратор ; 1968- ) \иллюстратор.\; Carroll, Lewis
Экземпляры всего: 2
10_09 (1), 10_07 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

5921-3909-9612-5060-4136

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране Чудес [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пересказ с англ. Бориса Заходера ; худож. Борис Пушкарев. - Москва : Самовар-книги, 2016. - 140, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - Произведение печатается без сокращений. - ISBN 978-5-9781-0972-6 (в пер.) : 120.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Пушкарев, Борис Семенович (художник-иллюстратор) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

И(Англ)
К 98

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране Чудес [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пер. [с англ.] Н. Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой ; худож. М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН-ПРЕСС, 2010. - 141, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-353-03888-7 (в пер.) : 180.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \пер.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (художник-иллюстратор ; 1975- ) \ил.\
Экземпляры всего: 2
10_06 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

3510-0854-0238-9734-4125

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в стране чудес [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пер. [с англ.] Н. М. Демуровой ; стихи в пер. С. Я. Маршака ; ил. Гали Зинько. - Москва : АСТ, 2018. - 143, [1] с. : цв. ил. - (Новые старые сказки) (Книги Вилли Винки). - ISBN 978-5-17-108959-7 (в пер.) : 593.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер. стихов.\; Зинько, Галина В. (художник-иллюстратор ; 1986- ) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

1696-4444-6713-0841-2100

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в стране чудес [Текст] : [перевод с английского] / Льюис Кэрролл ; худож. Р. Бабкина. - Санкт-Петербург : Диамант, 1996. - 78, [2] с. : цв.ил. - (Ожерелье сказок). - ISBN 5-88155-115-X (в пер.) : 100.00 р.

10.

И(Англ)
Д 45

Диккенс, Чарльз (английский писатель ; 1812-1870).
Приключения Оливера Твиста [Текст] : роман / Ч. Диккенс ; пер. с англ. А. В. Кривцовой ; коммент. Е. Л. Ланна. - Москва : Финансы и статистика, 1984. - 431 с. - 25.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.--Издания для детей
Детская литература английская--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кривцова, Александра Владимировна (переводчица ; 1896-1958) \пер.\; Ланн, Евгений Львович (переводчик ; 1896-1958) \коммент.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

11.

8899-8381-9899-8733-5191

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране чудес [Текст] = Alice's adventures in Wonderland : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пер. с англ. [и послесл.] Нины Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2011. - 190, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-00818-2 (в пер.) : 452.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер., авт. послесл.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

12.

3306-7546-9483-5931-3127

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране Чудес [Текст] : [сказка] / Льюис Кэрролл ; перевод, [послесл.] Демуровой ; стихи в переводах С. Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой ; художник М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН, 2019. - 141, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-353-09154-7 (в пер.) : 354.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер., авт. послесл.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \пер.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (художник-иллюстратор ; 1975- ) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1), 10_05
Свободных экз. нет
Найти похожие

13.

0070-0850-8016-9158-4156

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране Чудес [Текст] : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пер. с англ. Нины Демуровой ; ил. Туве Янссон ; [стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 133, [2] с. : ил., цв. ил. - (Любимые наши книжки). - ISBN 978-5-389-15739-2 (в пер.) : 427.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Янссон, Туве (финская детская писательница ; 1914-2001) \ил.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

14.

5262-9830-3032-4869-5939

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране чудес [текст] : [для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; [пересказ Л. Яхнина ; ил. Дж. Тенниела]. - Москва : Э, 2016. - 153, [2] с. : ил. - (Внеклассное чтение) (Классика в школе и дома). - ISBN 978-5-699-82856-2 (в пер.) : 240.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Яхнин, Леонид Львович (детский писатель ; 1937-2018) \автор пересказа.\; Тенниел, Джон (английский художник ; 1820-1914) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

15.

6529-5609-6640-2019-2117

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье [Текст] / Льюис Кэрролл ; перевод [с английского] Н. М. Демуровой [и др.] ; художник Ксения Лаврова. - Санкт-Петербург : Речь, 2019. - 188, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-1470-2 (в пер.) : 3016.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей
Аннотация: Художнице Ксении Лавровой удалось воплотить в своих рисунках хитроумную игру с пространством и временем, с логичным и нелогичным.Эти необыкновенные и филигранно выполненные иллюстрации вмещают в себя весь сложный и запутанный сюжет "Алисы в Зазеркалье". Классический, тонкий перевод Нины Демуровой дает возможность увидеть мир, перевернутый вверх ногами, таким, каким он видится ребенку, и заставляет нас смеяться так же, как смеются дети, ― бесхитростно.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-2021) \переводчик.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \переводчик.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \переводчик.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \переводчик.\; Лаврова, Ксения Р. \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_08 (1)
Найти похожие

16.

И(Англ)
К 42

Киплинг, Редьярд (английский писатель ; 1865-1936).
Слоненок [Текст] : сказки / пер. с англ. К. И. Чуковского, Л. Б. Хавкиной; Худож. С. Бабкина, О. Бабкин. - Москва : ОНИКС, 1999. - 96 с. : цв.ил. - (Любимая книжка). - 35.90 р., 60.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 5
10_06 (4), 10_07 (1)
Свободны: 10_06 (4), 10_07 (1)
Найти похожие

17.

4799-7339-4424-0186-2118

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране чудес [Текст] : [книга с крупными буквами : для дошкольного возраста, текст для чтения взрослыми детям] / Льюис Кэрролл ; иллюстрации Ирины Петелиной ; [перевод с английского Александры Рождественской]. - Москва : Эксмодетство : Эксмо, 2021. - 220, [2] с. : цв. ил. - (Любимые книги с крупными буквами). - ISBN 978-5-04-101306-6 (в пер.) : 400.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Петелина, Ирина Андреевна (художник-иллюстратор ; 1964- ) \иллюстратор.\; Рождественская, Александра Николаевна (переводчица ; 1846-1909) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

18.

И(Англ)
К 98

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране Чудес [Текст] : [сказочная повесть] / Льюис Кэрролл ; пер. с англ. Н. Демуровой ; стихи в переводах С. Маршака, Д. Орловской [и др.] ; иллюстрации Ребекки Дотремер. - Москва : Махаон, 2011. - 132, [5] с. : ил. - ISBN 978-5-389-02244-7 : 619.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (переводчица ; 1949- ) \пер.\; Дотремер, Ребекка \ил.\; Dautremer, Rebecca
Экземпляры всего: 4
10_01, 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_02 (2), 10_07 (1)
Найти похожие

19.

И(Англ)
Д 45

Диккенс, Чарльз (английский писатель ; 1812-1870).
Приключения Оливера Твиста [Текст] : роман / Ч. Диккенс ; пер. с англ. А. В. Кривцовой ; предисл. М. П. Тугушевой ; примеч. Е. Л. Ланна ; худож. А. Константиновский. - Москва : Детская литература, 1975. - 382 с. : ил. - 1.10 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.--Издания для детей
Детская литература английская--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кривцова, Александра Владимировна (переводчица ; 1896-1958) \пер.\; Тугушева, Майя Павловна (литературовед ; 1927- ) \авт. предисл.\; Ланн, Евгений Львович (переводчик ; 1896-1958) \авт. примеч.\; Константиновский, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие

20.

И(Англ)
Д 45

Диккенс, Чарльз (английский писатель ; 1812-1870).
Приключения Оливера Твиста [Текст] : роман / Ч. Диккенс ; пер. А. В. Кривцова ; коммент. Е. Л. Ланн. - Москва : Высшая школа, 1984. - 431 с. . - 2.10 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.--Издания для детей
Детская литература английская--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кривцова, Александра Владимировна (переводчица ; 1896-1958) \пер.\; Ланн, Евгений Львович (переводчик ; 1896-1958) \коммент.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120