Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Детская литература американская -- Проза, 19-20 вв.<.>)

Общее количество найденных документов : 243
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

И(Амер)
Т 26

Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910).
Том Сойер - сыщик [Текст] ; Том Сойер - воздухоплаватель : [для среднего школьного возраста : перевод с английского] / М. Твен ; [худож. А. Власова]. - Москва : Мир Искателя, 2001. - 236, [1] с., [6] л. цв. ил. - (Библиотека детской литературы). - ISBN 5-93833-111-0 : 30.00 р., 38.40 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Твен, Марк; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\
Экземпляры всего: 16
10_06 (4), 10_07 (5), 10_08 (4), 10_02 (1), 10_09, 10_10, 10_05 (1), 10_ЦБ (1)
Свободны: 10_06 (4), 10_07 (4), 10_08 (4), 10_02 (1), 10_05 (1), 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Амер)
П 60

Портер, Элинор (американская детская писательница ; 1868-1920).
Возвращение Поллианны [Текст] / пер. с англ. А. Шараповой ; [худож. А. Власова]. - Москва : Глобулус, 2007. - 216, [2] с. : ил. - (Маленькие женщины). - ISBN 978-5-94851-201-3 : 45.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шарапова, Алла Всеволодовна (российская поэтесса ; переводчица ; 1949- ) \пер.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\
Экземпляры всего: 7
10_09, 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_05 (1), 10_04 (1)
Свободны: 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_04 (1)
Найти похожие

4605-9748-4160-5831-6142

Джемисон, Сесилия Вейт (1837-1909).
Приемыш черной Туанетты [Текст] = Toinette`s Philip : [повесть : для среднего школьного возраста] / Сесилия Джемисон ; пер. с англ. [А. Займовской ; худож. Р. Берч]. - Москва : Энас-книга, 2018. - 203, [4] с : ил. - (Книги на все времена). - ISBN 978-5-91921-073-3 (в пер.) : 338.78 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Сироты--в художественной литературе--Издания детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Займовская, А. \пер.\; Берч, Реджинальд \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

0013-0153-2759-0462-2105

Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910).
Приключения Гекльберри Финна [Текст] : роман / Марк Твен ; перевод с английского Н. Дарузес. - Москва : Мартин, 2020. - 319, [1] с. : ил. - (Малая избранная классика (New)). - ISBN 978-5-8475-1291-6 (в пер.) : 164.50 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Приключенческие романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Дарузес, Нина Леонидовна (переводчица ; 1899-1982) \переводчик.\
Экземпляры всего: 2
10_01 (2)
Свободных экз. нет
Найти похожие

И(Амер)
У 97

Уэбстер, Джин (американская писательница ; 1876-1916).
Милый недруг [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Джин Уэбстер ; [пер. с англ. Н. Л. Трауберг ; худож. А. Ю. Власова]. - Москва : Глобулус, 2003. - 208 с. : ил. - (Маленькие женщины). - ISBN 5-94851-056-5 : 46.00 р., 120.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Трауберг, Наталья Леонидовна (переводчица ; 1928-2009) \пер.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор) \худож.\; Webster, Jean
Экземпляры всего: 6
10_07 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (1), 10_09 (2), 10_05 (1)
Свободны: 10_07 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

И(Амер)
П 60

Портер, Элинор (американская детская писательница ; 1868-1920).
Поллианна [Текст] : повесть / [пер. с англ. М. Батищевой]. - Москва : Астрель : АСТ : Транзиткнига, 2006. - 301 с. - ISBN 5-17-037218-3 : 45.70 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ, 10_01 (1), 10_04, 10_09, 10_06 (1), 10_07 (1), 10_10
Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

7344-9999-6682-0532-4144

    О. Генри (американский писатель ; 1862-1910).
    Вождь краснокожих [Текст] : новеллы : [перевод с английского : для среднего школьного возраста] / О. Генри ; художник В. Бритвин ; предисловие А. Ващенко. - Москва : Детская литература, 2021. - 221, [2] с. : цв. ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-006724-2 : 364.00 р.
    Содержание:
Дары волхвов / переводчик Е. Д. Калашникова. - С .16-24
Из любви к Искусству / переводчик Т. А. Озерская. - С .25-34
Фараон и хорал / переводчик А. Н. Горлин. - С .35-44
Пурпурное платье / переводчик В. Маянц. - С .45-53
Последний лист / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .54-64
Комедия любопытства / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .65-72
Квадратура круга / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .73-80
Джефф Питерс как персональный магнит / переводчик К. И. Чуковский. - С .81-92
Трест, который лопнул / переводчик К. И. Чуковский. - С .93-103
Дороги, которые мы выбираем / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .104-111
Совесть в искусстве / переводчик К. И. Чуковский. - С .112-121
Поросячья этика / переводчик К. И. Чуковский. - С .122-136
Волшебный профиль / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .137-148
Друзья из Сан-Розарио / переводчик Е. Д. Калашникова. - С .149-171
Клад / переводчик М. Ф. Лорие. - С .172-188
Вождь Краснокожих / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .189-206
Родственные души / переводчик Т. А. Озерская. - С .216-222

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Американская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бритвин, Виктор Глебович (художник ; 1955-2023) \иллюстратор.\; Ващенко, Александр Владимирович (доктор филологических наук ; 1947-2013) \автор предисловия.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_06 (5), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_06 (5), 10_ЗК (1)
Найти похожие

И(Амер)
Х 21

Харрис, Джоэль Чендлер (американский писатель ; 1848-1908).
Братец Кролик и Братец Лис [Текст] / Д. Харрис ; пер. с англ. М. Гершензона ; худож. С. Бордюг. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2003. - 64 с. : ил. - (Любимые герои). - 46.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Сказки американские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гершензон, М. \пер.\; Бордюг, С. \худ.\
Экземпляры всего: 2
10_07 (2)
Свободны: 10_07 (2)
Найти похожие

И(Амер)
П 60

Портер, Элинор (американская детская писательница ; 1868-1920).
Поллианна [Текст] : повесть / пер. с англ. М. Батищевой. - Москва : Астрель : АСТ : Транзиткнига, 2005. - 301 с. - (Любимое чтение). - ISBN 5-271-12531-9. - ISBN 5-17-032529-0. - ISBN 5-9578-2438-0 : 50.00 р.

10.

1320-2124-3295-1543-0520

Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910).
Принц и нищий [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Марк Твен ; пер. с англ. Корнея Чуковского и Николая Чуковского ; худож. Анатолий Елисеев. - Москва : Самовар, 2014. - 236, [2] с., [14] л. цв. ил. : цв. ил. - (Школьная библиотека). - Произведение печатается без сокр. - ISBN 978-5-9781-0653-4 (в пер.) : 180.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \пер.\; Чуковский, Николай Корнеевич (русский советский писатель ; 1904-1965) \пер.\; Елисеев, Анатолий Михайлович (художник-иллюстратор ; 1930- ) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие

11.

И(Амер)
Т 26

Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910).
Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах. Т. 3. Приключения Тома Сойера ; Приключения Гекльберри Финна / М. Твен. - Москва : Голос : Глагол, 1994. - 446 с. - ISBN 5-900288-07-2 : 5200.00 р., 120.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (2), 10_05 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2)
Найти похожие

12.

0496-6672-1682-0733-9112

    О. Генри (американский писатель ; 1862-1910).
    Вождь Краснокожих [текст] : новеллы : на русском и английском языках : [для среднего школьного возраста : перевод с английского] = The ransom of Red Chief : stories / О. Генри ; иллюстрации Виктора Бритвина. - Москва : Детская литература, 2019. - 268, [3] с. : ил. - (Билингва). - Текст парал. рус., англ. - Авт. также англ.: O. Henry. - ISBN 978-5-08-006276-6 (в пер.) : 286.00 р.
    Содержание:
Дары волхвов / переводчик Е. Д. Калашникова. - С .5-14
Из любви к Искусству / переводчик Т. А. Озерская. - С .15-25
Фараон и хорал / переводчик А. Н. Горлин. - С .26-36
Пурпурное платье / переводчик В. Маянц. - С .37-46
Последний лист / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .47-57
Комедия любопытства / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .58-66
Квадратура круга . - С .67-75
Джефф Питерс как персональный магнит / переводчик К. И. Чуковский. - С .76-88
Дороги, которые мы выбираем / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .89-96
Совесть в искусстве / переводчик К. И. Чуковский. - С .97-108
Поросячья этика / переводчик К. И. Чуковский. - С .109-124
Вождь Краснокожих / переводчик Н. Л. Дарузес. - С .125-144
The gift of the magi . - С .147-154
A service of love . - С .155-163
The cop and the anthem . - С .164-173
The purple dress . - С .174-181
The last leaf . - С .182-192
A comedy in rubber . - С .193-200
Squaring the circle . - С .201-208
Jeff Peters as a personal magnet . - С .209-219
The roads we take . - С .220-227
Conscience in art . - С .228-237
The ethics of pig . - С .238-251
The ransom of Red Chief . - С .252-269

ББК И(Амер) + 81.2Англ-93
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Аннотация: В сборник мастера короткого рассказа американской литературы О. Генри (1862-1910) вошли его популярные новеллы об авантюристах и разбойниках, бродягах и дельцах, бедных художниках и многих других. Издание на русском и английском языках.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бритвин, Виктор Глебович (художник ; 1955-2023) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 5
10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

13.

1014-0835-3184-0816-2158

Бакли, Майкл
Сестры Гримм [Текст] / М. Бакли.Жили-были детективы : [для среднего школьного возраста] / Майкл Бакли ; иллюстрации Питер Фергюсон ; перевод с английского Галины Егоровой. - Москва : Старый парк, 2019. - 293, [2] с. : ил. - (Сестры Гримм ; 1). - ISBN 978-5-9909317-8-7 (в обл.) : 255.20 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Егорова, Галина \пер.\; Фергюсон, Питер (канадский художник-иллюстратор ; 1968- ) \ил.\
Экземпляры всего: 2
10_06 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

14.

И(Амер)
Х 21

Харрис, Джоэль Чендлер (американский писатель ; 1848-1908).
Сказки дядюшки Римуса [Текст] / Джоэль Харрис ; [пер. с англ. М. Гершензона ; ил. А. Фроста]. - Москва : АСТ : Астрель, 2007. - 189, [1] с. : ил. - (Хрестоматия школьника). - ISBN 978-5-17-041386-7. - ISBN 978-985-16-1061-3 (ошибоч.) (в пер.). - ISBN 978-5-271-15486-7 : 56.30 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные английские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гершензон, Михаил Абрамович (русский советский писатель ; переводчик ; 1900-1942) \пер.\; Фрост, А. \худож.\
Экземпляры всего: 2
10_09, 10_07 (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_07 (1), 10_02 (1)
Найти похожие

15.

8850-3157-9414-1956-2145

Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910).
Приключения Тома Сойера [Текст] : роман : [для среднего школьного возраста] / Марк Твен ; перевод с английского Н. Дарузес. - Москва : Эксмо, 2021. - 284, [1] с. : ил. - (Уютная классика) (Классика в школе и дома). - ISBN 978-5-04-119130-6 (в пер.) : 300.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Приключенческие романы, повести, рассказы
Аннотация: События происходят до гражданской войны в США в городе Сент-Питерсберге. Главный герой Том – двенадцатилетний сирота, живущий у своей тети Полли. Он веселый, озорной, добрый мальчик, любящий приключения. У него есть лучший друг – Гекльберри Финн, вместе с которым они попадают в опасные происшествия.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Дарузес, Нина Леонидовна (переводчица ; 1899-1982) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

16.

7887-2920-0439-9940-0137

Уайлдер, Лора Инглз (американская писательница ; 1867-1957).
Домик в прерии [Текст] = Little house on the prairie : [для детей среднего школьного возраста] / Лора Инглз Уайлдер ; [пер. с англ. Мери Беккер ; стихи перевел Николай Голь ; ил. Натальи Яскиной]. - Москва : Розовый жираф, 2017. - 276, [3] с. : ил. - ISBN 978-5-4370-0147-9 (в пер.) : 639.84 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Автобиографические романы, повести, рассказы
Аннотация: Вторая часть знаменитой эпопеи Л. И. Уайлдер, в которой писательница рассказывает о своем детстве. Из лесов Висконсина семья переезжает в Канзас, где Лору, ее сестер и родителей ожидает совсем новая, но не менее трудная и увлекательная жизнь в степи, среди поселенцев и индейцев.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Беккер, Мери Иосифовна (переводчица ; 1920-2010) \пер.\; Голь, Николай Михайлович (детский писатель ; переводчик ; 1952- ) \пер.\; Яскина, Наталья Владимировна (художник-иллюстратор ; 1985- ) \ил.\; Wilder, Laura Ingalls
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_05 (1), 10_07 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

17.

5663-7892-9149-2249-5452

Портер, Элинор (американская детская писательница ; 1868-1920).
Поллианна [Текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] / Элинор Портер ; [пер. с англ., предисл. М. Батищевой]. - Москва : АСТ, 2017. - 303, [1] с. - (Школьное чтение : одобрено лучшими учителями). - ISBN 978-5-17-091757-0 (в пер.) : 180.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Сироты--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Батищева, Марина Юрьевна (переводчица) \пер., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

18.

8010-8005-9510-3272-1113

Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910).
Приключения Тома Сойера [Текст] : повесть : [для среднего школьного возраста] / Марк Твен ; перевод с английского К. Чуковского ; художник Г. Мазурин. - Москва : Детская литература, 2021. - 347, [1] с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-006847-8 (в пер.) : 453.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \переводчик.\; Мазурин, Герман Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1932- ) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 14
10_ЦБ (1), 10_01 (3), 10_04 (1), 10_06 (7), 10_07 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (3), 10_06 (7), 10_ЗК (1)
Найти похожие

19.

1244-9013-9853-8733-7117

    Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910).
    Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна [Текст] / Марк Твен ; [пер. с англ. Н. Дарузес]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 604, [1] с. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-389-04920-8 (в пер.) : 126.00 р.
    Содержание:
Приключения Тома Сойера . - С .5-254
Приключения Гекльберри Финна . - С .255-604

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Американская литература--Проза, 19-20 вв.
Приключенческие романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Дарузес, Нина Леонидовна (переводчица ; 1899-1982) \пер.\
Экземпляры всего: 7
10_07 (5), 10_08 (2)
Свободны: 10_07 (5), 10_08 (2)
Найти похожие

20.

6248-1511-2970-8139-1136

Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910).
Приключения Тома Сойера [Текст] = The adventures of Tom Sawyer : по книге Марка Твена / Марк Твен ; адаптированный текст Джеммы Фарр ; перевод с английского Марии Торчинской ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 94, [1] с. : цв. ил., портр. - На обл.: Издание адаптировано для самостоятельного чтения. - ISBN 978-5-389-19396-3 (в пер.) : 450.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв.
Приключенческие романы, повести, рассказы
Аннотация: Впервые увидевшие свет в 1876 году, приключения озорного, неугомонного, но безумно очаровательного проказника Тома из небольшого американского городка и сегодня захватывают воображение детей и взрослых. Читатели с удовольствием становятся участниками всех проделок Тома и его друзей и без оглядки пускаются вместе с ними в рискованные авантюры, от которых захватывает дух. Текст в этом издании адаптирован с учётом возрастных особенностей детей, уже освоивших самостоятельное чтение и обладающих достаточным словарным запасом.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Фарр, Джемма \автор адаптации.\; Торчинская, Мария Олеговна (переводчица ; 1968- ) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 2
10_09 (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120