Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Готье, Теофиль$<.>)

Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16

1756-0650-0982-6904-5106


    Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века [текст] : [сборник : перевод с немецкого, французского, итальянского, английского / составитель И. С. Ковалева ; при участии Е. М. Апенко и др. ; автор вступительной статьи Ю. В. Ковалев]. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1985. - 492, [1] с. - (в пер.) : 270.00 р.
    Содержание:
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Церковь иезуитов в Г. / Э. Т. А. Гофман ; пер. И. Стребловой. - С .27-50
Гейне, Генрих. Флорентийские ночи. Ночь первая / Г. Гейне ; пер. Н. Касаткиной. - С .51-69
Шторм, Теодор. Тихий музыкант / Т. Шторм ; пер. И. Зусманович. - С .70-92
Манн, Томас. Паяц / Т. Манн ; пер. А. Кулишер. - С .93-118
Нерваль, Жерар де. Соната дьявола / Ж. де Нерваль ; пер. А. Андрес. - С .121-125
Бальзак, Оноре де. Неведомый шедевр / О. де Бальзак ; пер. И. Брюсовой. - С .126-146
Готье, Теофиль. Даниэль Жовар, или Обращение классика / Т. Готье ; пер. Н. Гнединой (М. Надеждиной). - С .147-159
Мюссе, Альфред де. История белого дрозда / А. де Мюссе ; пер. А. Косс. - С .160-180
Шанфлери. Шьен-Кайу / Шанфлери ; пер. А. Андрес. - С .181-194
Доде, Альфонс. Поэт Мистраль / А. Доде ; пер. И. Татариновой. - С .195-199
Доде, Альфонс. Последняя книга / А. Доде ; пер. А. Кулишер. - С .200-202
Валлес, Жюль. "Похороны бедняка" / Ж. Валлес ; пер. Т. Ветрогонской. - С .203-207
Кладель, Леон. Атлет / Л. Кладель ; пер. Э. Шлосберг. - С .208-216
Вилье де Лиль-Адан, Филипп Огюст Матиас. Машина славы / Ф. О. М. Вилье де Лиль-Адан ; пер. Е. Гунста. - С .217-228
Мопассан, Ги де. Менуэт / Ги де Мопассан ; пер. А. Федорова. - С .229-231
Мендес, К. Жизнь и смерть одной танцовщицы / К. Мендес ; пер. А. Андрес. - С .232-239
Франс, Анатоль. Кимский певец / А. Франс ; пер. Н. Рыковой. - С .240-249
Швоб, М. Искусство / М. Швоб ; пер. А. Андрес. - С .250-260
Верга, Джованни. Несчастные артисты / Дж. Верга ; пер. И. Константиновой. - С .263-280
Капуана, Л. Рассказ доктора Маджоли / Л. Капуана ; пер. И. Соболевой. - С .281-285
Фогаццаро, А. Р. Шуман [из соч. 68] / А. Фогаццаро ; пер. А. Николаева. - С .286-290
Банг, Херман. Шарло Дюпон / Х. Банг ; пер. Ю. Яхниной. - С .293-320
Диккенс, Чарлз. Рассказ странствующего актера / Ч. Диккенс. - С .323-327
Россетти, Данте Габриэль. Рука и душа / Д. Г. Россетти ; пер. А. Ставинской. - С .328-339
Стивенсон, Роберт Льюис. Провидение и гитара / Р. Л. Стивенсон ; пер. Н. Трауберг. - С .340-358
Гиссинг, Джордж Роберт. Дом в тенетах / Дж. Гиссинг ; пер. С. Сухарева. - С .359-376
Ирвинг, Вашингтон. Антрепренер бродячей труппы / В. Ирвинг ; пер. И. Гуровой. - С .379-387
Готорн, Натаниель. Мастер красоты / Н. Готорн ; пер. В. Линецкой. - С .388-406
По, Эдгар Аллан. Овальный портрет / Э. А. По ; пер. В. Рогова. - С .407-409
Мелвилл, Герман. Скрипач / Г. Мелвилл ; пер. С. Сухарева. - С .410-414
Джеймс, Генри. Мадонна будущего / Г. Джеймс ; пер. М. Шеоешевской. - С .415-448
Твен, Марк. Жив он или умер? / М. Твен ; пер. М. Беккер. - С .449-456

ББК Сб3
Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв.
Художники--в художественной литературе

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ковалева, И. С. \составитель.\; Апенко, Елена Михайловна \составитель.\; Ковалев, Юрий Витальевич (литературовед ; 1922-2000) \автор вступительной статьи.\
Экземпляры всего: 1
10_03 (1)
Свободны: 10_03 (1)
Найти похожие

И(Фр)
Г 74

Готье, Теофиль (1811-1872).
Роман Мумии [Текст] / Т. Готье. Жрица Изиды / Э. Шюре ; Т. Готье. - Санкт-Петербург : Алетейя, 1993. - 336 с. - (Античная библиотека). - 10.00 р.

ББК И(Фр)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Шюре, Э.
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

И(Фр)
Г 74

Готье, Теофиль (1811-1872).
Мадемуазель де Мопен [Текст] : роман / Т. Готье. - Москва : ТЕРРА, 1997. - 352 с. - (Библиотека французского романа). - 17.10 р.

ББК И(Фр)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 3
10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

И(Фр)
Г 74

Готье, Теофиль (1811-1872).
Роман Мумии [Текст] / Т. Готье. Жрица Изиды / Э. Шюре ; Т. Готье. - Санкт-Петербург : Алетейя : Комплект, 1993. - 334 с. - (Античная библиотека. Художественная литература). - 8.00 р., 720.00 р.

ББК И(Фр)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Шюре, Э.
Экземпляры всего: 4
10_02 (1), 10_ЦБ (2), 10_01 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_ЦБ (2), 10_01 (1)
Найти похожие

4016-5217-9096-1098-4148

Готье, Теофиль (французский поэт ; 1811-1872).
Капитан Фракасс [Текст] = Le Capitaine Fracasse : [роман] / Теофиль Готье ; [пер. с фр. Н. Г. Касаткиной, стихи в пер. М. Н. Ваксмахера] ; ил. Анны Хопта. - Москва : НИГМА, 2019. - 419, [4] с. : цв. ил. - (Страна приключений). - ISBN 978-5-4335-0690-9 (в пер.) : 1553.00 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в.
Историко-приключенческие романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Касаткина, Наталья Григорьевна (переводчица ; 1902-1985) \пер.\; Ваксмахер, Морис Николаевич (переводчик ; 1926-1994) \пер.\; Хопта, Анна В. \ил.\
Экземпляры всего: 3
10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

Сб3
П 31


    Печальная история вампира [Текст] : [сборник / сост., коммент., пер. С. Антонова]. - Москва : Эксмо, 2016. - 413, [1] с. - (Pocket book / оформ. сер. А. Саукова). - Библиогр. в примеч. - ISBN 978-5-699-80426-9 (в обл.) : 137.48 р.
    Содержание:
Полидори, Джон Уильям. Вампир / Джон Уильям Полидори ; пер. с англ. С. Шик. - С .5-33
Готье, Теофиль. Любовь мертвой красавицы / Теофиль Готье ; пер. с фр. Н. Лоховой. - С .34-77
Захер-Мазох, Леопольд фон. Мертвые ненасытны / Леопольд фон Захер-Мазох ; пер. с нем. В. Ахтырской. - С .78-125
Готорн, Джулиан. Тайна Кена / Джулиан Готорн ; пер. с англ. С. Антонова. - С .126-159
Стенбок, Эрик Станислав. Печальная история вампира / Станислаус Эрик Стенбок ; пер. с англ. С. Антонова. - С .160-173
Брэддон, Мэри Элизабет. Добрая леди Дакейн / Мери Элизабет Брэддон ; пер. с англ. А. Бродоцкой. - С .174-215
Херон, Э. История поместья Бэлброу / Э. и Х. Херон ; пер. с англ. А. Бродоцкой. - С .216-237
Нисбет, Джеймс Хьюм. Старинный портрет / Джеймс Хьюм Нисбет ; пер. с англ. С. Антонова. - С .238-244
Нисбет, Джеймс Хьюм. Девушка-вампир / Джеймс Хьюм Нисбет ; пер. с англ. С. Антонова. - С .245-255
Уилкинс-Фримен, Мэри Элеонор. Луэлла Миллер / Мери Элеонор Уилкинс-Фримен ; пер. с англ. О. Ратниковой. - С .256-276
Кроуфорд, Фрэнсис Мэрион. Ибо кровь есть жизнь / Фрэнсис Мэрион Кроуфорд ; пер. с англ. С. Антонова. - С .277-301
Стокер, Брэм. Гость Дракулы / Брэм Стокер ; пер. с англ. Л. Бриловой. - С .302-319
Бенсон, Эдвард Фредерик. Миссис Эмворт / Эдвард Фредерик Бенсон ; пер. с англ. С. Антонова. - С .320-342

ББК Сб3
Рубрики: Вампиры--в художественной литературе--Сборники
Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Антонов, С. \сост., коммент., пер.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (2), 10_06, 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (2), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

И(Фр)
Г 74

   Готье, Теофиль (1811-1872)
    Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / Т. Готье. - Москва : Художественная литература, 1972 - .
   Т. 1 : Поэзия. Проза : пер. с франц. / сост. и предисл. В. Столбова ; примеч. С. Брахмана и В. Столбова. - 1972. - 575 с. : ил. - 1.19 р.

ББК И(Фр)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Столбов, В. \сост., авт. предисл.\; Брахман, С. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Фр)
Г 74

   Готье, Теофиль (1811-1872)
    Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / Т. Готье. - Москва : Художественная литература, 1972 - .
   Т. 2 : Капитан Фракасс : роман / пер. с франц. Н. Касаткиной ; примеч. И. Лилеевой. - 1972. - 478 с. : ил. - 1.07 р.

ББК И(Фр)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Касаткина, Н. \пер.\; Лилеева, И. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Фр)
Г 74

Готье, Теофиль (1811-1872).
Два актера на одну роль [Текст] : новеллы : пер. с франц. / Т. Готье ; сост. О. Гринберг, вступ. ст. и коммент. С. Зенкина. - Москва : Правда, 1991. - 528 с. - 3500.00 р., 16.00 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гринберг, О. \сост.\; Зенкин, С. \авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 9
10_08 (2), 10_ЦБ (3), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_07, 10_09 (1)
Свободны: 10_08 (1), 10_ЦБ (3), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

10.

И(Фр)
Г 74

Готье, Теофиль (1811-1872).
Капитан Фракасс [Текст] : роман : для среднего и старшего школьного возраста / Т. Готье ; пер. с фр. Н. Касаткиной ; примеч. И. Лилеевой ; худ. В. Родионов. - Москва : Детская литература, 1990. - 479 с. : ил. - (Библиотека приключений и научной фантастики) (Библиотечная серия). - 1.60 р.

ББК И(Фр)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Касаткина, Н. \пер. с фр.\; Лилеева, И. \авт. примеч.\; Родионов, В. \худ.\
Экземпляры всего: 3
10_02, 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

11.

63.3(2)47/Г 74-598412

Готье, Теофиль (1811-1872).
Путешествие в Россию [Текст] / Т. Готье; пер. с фр. и коммент. Н. В. Шапошниковой ; предисл. А. Д. Михайлова. - Москва : Мысль, 1988. - 395 с. : ил. - ISBN 5-244-00187-6 : 7.60 р.

ББК 63.3(2)522

Аннотация: Теофиль Готье дважды посетил Россию. В Москве и Петербурге он был зимой 1858/59 г. Летом 1861 г. писатель проплыл на пароходе от Твери до Нижнего Новгорода.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шапошникова, Н. В. \авт. примеч., пер. с фр.\; Михайлов, А. Д. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_01, 10_04 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_04 (1)
Найти похожие

12.

5815-1162-8759-5133-1765

Готье, Теофиль (французский поэт ; 1811-1872).
Эмали и камеи [Текст] = Émaux et camées : [сборник : стихотворения] / Теофиль Готье ; пер. с фр. Н. С. Гумилева ; вступ. ст. С. Н. Зенкина. - Москва : Текст, 2011. - 267, [2] с. - Текст рус., фр. - ISBN 978-5-7516-0992-4 (в пер.) : 359.87 р.

ББК И(Фр) + 81.2Фр-93
Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гумилев, Николай Степанович (русский поэт ; 1886-1921) \пер.\; Зенкин, Сергей Николаевич (литературовед ; 1954- ) \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

13.

Сб1
П 67


    Поэты мира о любви [Текст] : [антология : перевод / сост. Д. Лазарчук]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 221 с. : цв. ил. - (Шедевры мировой поэзии). - Список ил.: с. 221. - ISBN 978-5-373-05358-7 (в пер.) : 423.00 р.
    Содержание:
Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ. М. Чайковского, Н. Гербеля. - С .14-21
Байрон, Джордж Гордон. Стихотворения : перевод с английского / Д. Г. Байрон. - С .22-41
Шелли, Перси Биши. Стихотворения / П. Б. Шелли ; переводы с англ. К. Бальмонта. - С .42-52
Китс, Джон. La belle dame sans merci / Д. Китс ; пер. с англ. Л. Андрусона. - С .53-56
Уайльд, Оскар. Стихотворения / О. Уайльд ; переводы с англ. М. Кузмина. - С .57-62
Киплинг, Редьярд. Стихотворения : перевод с английского / Р. Киплинг. - С .63-69
Шенье, Андре. Стихотворения : перевод с французского / А. Шенье. - С .70-77
Мюссе, Альфред де. Стихотворения : перевод с французского / А. де Мюссе. - С .78-82
Готье, Теофиль. Стихотворения : перевод с французского / Т. Готье. - С .83-90
Леконт, Шарль. Стихотворения : перевод с французского / де Лиль Ш. Леконт. - С .91-94
Бодлер, Шарль. Стихотворения : перевод с французского / Ш. Бодлер. - С .95-107
Сюлли-Прюдом. Стихотворения : перевод с французского / Сюлли-Прюдом. - С .108-112
Эредиа, Жозе Мария де. Стихотворения : перевод с французского / Ж. М. де Эредиа. - С .113-115
Верлен, Поль. Стихотворения : перевод с французского / П. Верлен. - С .116-129
Рембо, Артюр. Стихотворения : перевод с французского / А. Рембо. - С .130-133
Данте Алигьери. Сонеты : перевод с итальянского / Данте Алигьери. - С .136-144
Петрарка, Франческо. Сонеты : перевод с итальянского / Ф. Петрарка. - С .145-161
Гете, Иоганн Вольфганг. Стихотворения : перевод с немецкого / И. В. Гете. - С .164-174
Шиллер, Фридрих. Стихотворения : перевод с немецкого / Ф. Шиллер. - С .175-187
Гейне, Генрих. Стихотворения : перевод с немецкого / Г. Гейне. - С .188-205
По, Эдгар Аллан. Стихотворения : перевод с английского / Э. А. По. - С .208-220

ББК Сб1
Рубрики: Английская литература--Поэзия--Сборники
   Французская литература--Поэзия, 18-19 вв.--Сборники
   Итальянская литература--Поэзия, 13-14 вв.--Сборники
   Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.--Сборники
   Американская литература--Поэзия, 19 в.
   Любовь--в поэзии

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лазарчук, Д. \сост.\
Экземпляры всего: 2
10_01 (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1)
Найти похожие

14.

Сб3
П 67


    Поэзия народов мира (от древнейших времен до рубежа XIX-XX века) [Текст]. - Москва : Детская литература, 1986. - 719 с. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 50). - 2.00 р.
    Содержание:
Кружков, Григорий Михайлович. Небо поэзии / Г. М. Кружков. - С .3-20
Архилох. "Скорбью стенящей крушась..." / Архилох. - С .23
Архилох. "Сердце, сердце!." / Архилох. - С .23
Тиртей. "Доля прекрасная..." / Тиртей. - С .24
Тиртей. "Вперед, о сыны отцов..." / Тиртей. - С .25
Алкей. К Сапфо / Алкей. - С .25
Алкей. Буря / Алкей. - С .25
Алкей. "Медью воинской весь блестит..." / Алкей. - С .26
Сапфо. "Я негу люблю..." / Сапфо. - С .26
Сапфо. "Сверху низвергаясь..." / Сапфо. - С .27
Сапфо. "Я к тебе взываю, Гонгила..." / Сапфо. - С .27
Сапфо. "Мать милая!." / Сапфо. - С .27
Сапфо. К Алкею / Сапфо. - С .27
Солон. Саламин / Солон. - С .28
Солон. Благозаконие / Солон. - С .28-29
Солон. Седмицы человеческой жизни / Солон. - С .29
Анакреонт. "Мастер в живопистве первой..." / Анакреонт. - С .29-30
Анакреонт. "Узнают коней ретивых..." / Анакреонт. - С .31
Анакреонт. "Поредели, побелели..." / Анакреонт. - С .31
Анакреонт. "Кобылица молодая..." / Анакреонт. - С .31
Анакреонт. Артемиде / Анакреонт. - С .32
Анакреонт. "О Левкастида!." / Анакреонт. - С .32
Феогнид. "Если тебя человек восхваляет..." / Феогнид. - С .32
Феогнид. "Низкому сделав добро..." / Феогнид. - С .33
Феогнид. "Милых товарищей много найдешь..." / Феогнид. - С .33
Ксенофан. "Чистый лоснится пол..." / Ксенофан. - С .33
Ксенофан. "Если быки, или львы, или кони..." / Ксенофан. - С .34
Платон "Яблоко это тебе я кидаю..." / Платон. - С .34
Платон Сапфо / Платон. - С .34
Платон "Только в тенистую рощу вошли мы..." / Платон. - С .34
Катулл, Гай Валерий. "Плачь, Венера..." / Г. В. Катулл. - С .35
Катулл, Гай Валерий. "Кажется мне тот богоравным..." / Г. В. Катулл. - С .35-36
Катулл, Гай Валерий. "Нет, ни одна среди женщин..." / Г. В. Катулл. - С .36
Катулл, Гай Валерий. "Если о добрых делах..." / Г. В. Катулл. - С .36-37
Катулл, Гай Валерий. "Лесбия вечно ругает меня..." / Г. В. Катулл. - С .37
Катулл, Гай Валерий. "Жизнь моя!." / Г. В. Катулл. - С .37
Флакк, Квинт Гораций. "Славный внук, Меценат..." / К. Г. Флакк. - С .38-39
Флакк, Квинт Гораций. "О корабль, вот опять..." / К. Г. Флакк. - С .39
Флакк, Квинт Гораций. "Я знак бессмертия себе воздвигнул..." / К. Г. Флакк. - С .39-40
Тибулл, Альбий. "Напрасно осыпал я жертвенник..." / А. Тибулл. - С .40-41
Назон, Публий Овидий. "Если в столице..." / П. О. Назон. - С .41-43
Назон, Публий Овидий. Дедал и Икар : (Отрывок из поэмы "Метаморфозы") / П. О. Назон. - С .43-44
Ворон к ворону летит : народная баллада. - С .45
Робин Гуд угощает шерифа : народная баллада. - С .46-48
Робин Гуд молится богу : народная баллада. - С .49-51
Старуха, дверь закрой! : народная баллада. - С .51-52
Спенсер, Эдмунд. "Я имя милой вздумал написать..." / Э. Спенсер. - С .52-53
Спенсер, Эдмунд. "С таким коварством золото волос..." / Э. Спенсер. - С .53
Спенсер, Эдмунд. "Окончил путь усталый старый год..." / Э. Спенсер. - С .53
Шекспир, Уильям. "Не соревнуюсь я с творцами од..." / У. Шекспир. - С .54
Шекспир, Уильям. "Прекрасное прекрасней во сто крат..." / У. Шекспир. - С .54-55
Шекспир, Уильям. "Уж если медь, гранит, земля и море..." / У. Шекспир. - С .55
Шекспир, Уильям. "Измучась всем, я умереть хочу..." / У. Шекспир. - С .55
Шекспир, Уильям. "То время года видишь ты во мне..." / У. Шекспир. - С .56
Шекспир, Уильям. "Седины ваши зеркало покажет..." / У. Шекспир. - С .56
Шекспир, Уильям. "Уж если ты разлюбишь..." / У. Шекспир. - С .57
Шекспир, Уильям. "Мешать соединенью двух сердец..." / У. Шекспир. - С .57
Шекспир, Уильям. "Ее глаза на звезды не похожи..." / У. Шекспир. - С .58
Шекспир, Уильям. "Божок любви под деревом прилег..." / У. Шекспир. - С .58
Донн, Джон. Штиль : (Из послания Кристоферу Бруку) / Дж. Донн. - С .59
Мильтон, Джон. К Шекспиру / Д. Мильтон. - С .60
Мильтон, Джон. Потерянный рай / (Отрывок из поэмы). - С .60-61
Свифт, Джонатан. Басня о Мидасе / Д. Свифт. - С .61-63
Грей, Томас. Сельское кладбище : (Отрывок из элегии) / Т. Грей. - С .63-64
Макферсон, Джеймс. Оссиан. Песнь Кольмы. / Д. Макферсон. - С .65-66
Блейк, Уильям. Вступление к "Песням неведения" / У. Блейк. - С .66-67
Блейк, Уильям. Дитя-радость / У. Блейк. - С .67
Блейк, Уильям. Тигр / У. Блейк. - С .67-68
Блейк, Уильям. Муха / У. Блейк. - С .68
Блейк, Уильям. Лондон / У. Блейк. - С .69
Блейк, Уильям. Заблудившийся мальчик / У. Блейк. - С .69-70
Блейк, Уильям. Древо яда / У. Блейк. - С .70
Блейк, Уильям. "Словом высказать нельзя..." / У. Блейк. - С .70-71
Бернс, Роберт. Честная бедность / Р. Бернс. - С .71-72
Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс. - С .72-74
Бернс, Роберт. В горах мое сердце / Р. Бернс. - С .74
Бернс, Роберт. Дерево свободы / Р. Бернс. - С .75-77
Бернс, Роберт. "Пробираясь до калитки..." / Р. Бернс. - С .77
Вордсворт, Уильям. Люси / У. Вордсворт. - С .78
Вордсворт, Уильям. Нарциссы / У. Вордсворт. - С .78-79
Саути, Роберт. Суд Божий над епископом / Р. Саути. - С .79-81
Мур, Томас. Ужели дарован я встречей / Т. Мур. - С .82-83
Ирландия, смех твой и слезы в глазах : (Из "Ирландских мелодий"). - С .83
Сын менестреля : (Из "Ирландских мелодий"). - С .83-84
Луч ясный играет : (Из "Ирландских мелодий"). - С .84
О, только не думай, что весел всегда я : (Из "Ирландских мелодий"). - С .84-85
Запомни: здесь лучшие пали : (Из "Ирландских мелодий"). - С .85
Вечерний звон : (Из "Мелодий разных народов"). - С .86
Мир вам, почившие братья! : (Из "Мелодий разных народов!"). - С .86-87
Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : (Отрывок из поэмы) / Д. Г. Байрон. - С .87-89
Байрон, Джордж Гордон. "Хочу я быть ребенком вольным..." / Д. Г. Байрон. - С .89-90
Байрон, Джордж Гордон. Не вспоминай / Д. Г. Байрон. - С .91
Байрон, Джордж Гордон. "Прости! Коль могут к небесам..." / Д. Г. Байрон. - С .91-92
Байрон, Джордж Гордон. В альбом / Д. Г. Байрон. - С .92
Байрон, Джордж Гордон. Экспромт в ответ другу / Д. Г. Байрон. - С .92
Байрон, Джордж Гордон. Душа моя мрачна / Д. Г. Байрон. - С .92-93
Байрон, Джордж Гордон. Она идет во всей красе / Д. Г. Байрон. - С .93
Байрон, Джордж Гордон. "Неспящих солнце!" / Д. Г. Байрон. - С .93-94
Байрон, Джордж Гордон. Ты кончил жизни путь / Д. Г. Байрон. - С .94
Байрон, Джордж Гордон. Стансы / Д. Г. Байрон. - С .94-95
Байрон, Джордж Гордон. Стансы к Августе / Д. Г. Байрон. - С .95-96
Байрон, Джордж Гордон. Любовь и смерть / Д. Г. Байрон. - С .96-97
Байрон, Джордж Гордон. Из дневника в Кефалонии / Д. Г. Байрон. - С .97
Шелли, Перси Биши. Ирландия / П. Б. Шелли. - С .97
Шелли, Перси Биши. Озимандия / П. Б. Шелли. - С .98
Шелли, Перси Биши. Мужам Англии / П. Б. Шелли. - С .98-99
Шелли, Перси Биши. Ода западному ветру / П. Б. Шелли. - С .99-101
Шелли, Перси Биши. Свобода / П. Б. Шелли. - С .101-102
Шелли, Перси Биши. Странники мира / П. Б. Шелли. - С .102-103
Шелли, Перси Биши. "Опошлено слово..." / П. Б. Шелли. - С .102-103
Китс, Джон. "Прекрасное пленяет навсегда..." / Д. Китс. - С .103
Китс, Джон. "Она беспечно с братьями жила..." / Д. Китс. - С .104
Китс, Джон. Ода Греческой Вазе / Д. Китс. - С .104-106
Китс, Джон. "Тому, кто в городе был заточен..." / Д. Китс. - С .106
Китс, Джон. Кузнечик и сверчок / Д. Китс. - С .106
Китс, Джон. Море / Д. Китс. - С .107
Китс, Джон. "Когда страшусь..." / Д. Китс. - С .107
Китс, Джон. Сонет о славе / Д. Китс. - С .107-108
Китс, Джон. "День отошел..." / Д. Китс. - С .108
Гуд, Томас. У смертного одра / Т. Гуд. - С .109
Гуд, Томас. Песня о рубашке / Т. Гуд. - С .109-111
Теннисон, Альфред. Улисс / А. Теннисон. - С .111-113
Моррис, Вильям. Марш рабочих / В. Моррис. - С .113-114
Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мед : баллада / Р. Л. Стивенсон. - С .115-117
Стивенсон, Роберт Льюис. Бурная ночь / Р. Л. Стивенсон. - С .117-118
Стивенсон, Роберт Льюис. Куда уплывает челнок? / Р. Л. Стивенсон. - С .118
Стивенсон, Роберт Льюис. Город из деревяшек / Р. Л. Стивенсон. - С .118-119
Стивенсон, Роберт Льюис. Молчаливый солдатик / Р. Л. Стивенсон. - С .119-120
Вийон, Франсуа. Баллада поэтического состязания в Блуа / Ф. Вийон. - С .121-122
Ронсар, Пьер. Жаворонок / П. Ронсар. - С .122-123
Ронсар, Пьер. "Природа каждому оружие дала..." / П. Ронсар. - С .123-124
Ронсар, Пьер. "Мой боярышник лесной..." / П. Ронсар. - С .124
Ронсар, Пьер. "Храни вас бог, весны подружки..." / П. Ронсар. - С .125
Дю, Жоакен. "Блажен, кто устоял..." / Белле Ж. Дю. - С .126
Дю, Жоакен. "Ученым степени дает ученый свет..." / Белле Ж. Дю. - С .126-127
Лафонтен, Жан де. "Жениться хорошо, да много и досады..." / Ж. де Лафонтен. - С .127
Вольтер. Лаиса Венере, посвящая ей свое зеркало / Вольтер. - С .128
Вольтер. Стансы / Вольтер. - С .128-129
Вольтер. Сновидение / Вольтер. - С .129
Парни, Эварист. Элегия / Э. Парни. - С .130
Парни, Эварист. Песня Эрика / Э. Парни. - С .130-131
Парни, Эварист. Ожидание / Э. Парни. - С .131
Де, Руже. Марсельеза / Лиль Р. Де. - С .131-133
Шенье, Андре. "Ты вянешь и молчишь..." / А. Шенье. - С .133-134
Шенье, Андре. "Под бурею судеб..." / А. Шенье. - С .134
Шенье, Андре. "Близ мест, где царствует..." / А. Шенье. - С .134
Венсан, Антуан. Листок / Арно А. Венсан. - С .135
Беранже, Пьер-Жан. Как яблочко румян : 135-137 / П. - Ж. Беранже
Беранже, Пьер-Жан. Король Ивето / П. - Ж. Беранже. - С .137-138
Беранже, Пьер-Жан. Беднота / П. - Ж. Беранже. - С .138-140
Беранже, Пьер-Жан. Капуцины / П. - Ж. Беранже. - С .140-141
Беранже, Пьер-Жан. Четырнадцатое июля / П. - Ж. Беранже. - С .141-142
Беранже, Пьер-Жан. Старый капрал / П. - Ж. Беранже. - С .143-144
Беранже, Пьер-Жан. Старый бродяга / П. - Ж. Беранже. - С .144-145
Беранже, Пьер-Жан. Нищая / П. - Ж. Беранже. - С .145-146
Ламартин, Альфонс. Злобный гений / де А. Ламартин. - С .146-147
Ламартин, Альфонс. Озеро / де А. Ламартин. - С .148-149
Гюго, Виктор. История / В. Гюго. - С .149-150
Гюго, Виктор. Завершение / В. Гюго. - С .150-151
Гюго, Виктор. Лунный свет / В. Гюго. - С .151-152
Гюго, Виктор. Рыжая Нурмагаль / В. Гюго. - С .152-153
Гюго, Виктор. "Взгляни на эту ветвь..." / В. Гюго. - С .153
Гюго, Виктор. "Когда страницы книг..." / В. Гюго. - С .154
Гюго, Виктор. Гимн / В. Гюго. - С .154-155
Гюго, Виктор. "Друзья, скажу еще два слова..." / В. Гюго. - С .155-156
Гюго, Виктор. "О ком я думаю?." / В. Гюго. - С .157
Гюго, Виктор. "Как хорошо в саду!." / В. Гюго. - С .157-158
Гюго, Виктор. Писано в 1853 / В. Гюго. - С .158
Гюго, Виктор. Осажденный Париж / В. Гюго. - С .159
Гюго, Виктор. Глупость войны / В. Гюго. - С .159
Гюго, Виктор. "За баррикадами, на улице пустой..." / В. Гюго. - С .160
Барбье, Огюст. Пролог / О. Барбье. - С .161
Де, Альфред. Пепите / Мюссе А. Де. - С .161-162
Де, Альфред. "Не ждете ль вы, что назову я..." / Мюссе А. Де. - С .162-163
Де, Альфред. "Все время слышу..." / Мюссе А. Де. - С .163
Готье, Теофиль. Первая улыбка весны / Т. Готье. - С .163-164
Потье, Эжен. Интернационал / Э. Потье. - С .165-166
Леконт, Шарль. Ягуар / де Лиль Ш. Леконт. - С .167-168
Леконт, Шарль. В темную ночь, в штиль, под экватором / де Лиль Ш. Леконт. - С .168
Леконт, Шарль. Золотой диск / де Лиль Ш. Леконт. - С .169
Де, Жозе-Мариа. Антоний и Клеопатра / Эредиа Ж. - М. Де. - С .169-170
Де, Жозе-Мариа. Ponte Vecchio / Эредиа Ж. - М. Де. - С .170
Бодлер, Шарль. Альбатрос / Ш. Бодлер. - С .171
Бодлер, Шарль. Человек и море / Ш. Бодлер. - С .171-172
Бодлер, Шарль. Старый колокол / Ш. Бодлер. - С .172
Бодлер, Шарль. Сплин / Ш. Бодлер. - С .172-173
Бодлер, Шарль. Слепые / Ш. Бодлер. - С .173
Сюлли-Прюдом, Арман. Разбитая ваза / А. Сюлли-Прюдом. - С .174
Сюлли-Прюдом, Арман. Идеал / А. Сюлли-Прюдом. - С .174
Верлен, Поль. Песня без слов / П. Верлен. - С .175
Верлен, Поль. Мой давний сон / П. Верлен. - С .175
Верлен, Поль. Соловей / П. Верлен. - С .176
Рембо, Артюр. Роман / А. Рембо. - С .176-177
Рембо, Артюр. Руки Жан-Мари / А. Рембо. - С .177-179
Верхарн, Эмиль. Воскресное утро / Э. Верхарн. - С .180
Верхарн, Эмиль. Плодовые сады / Э. Верхарн. - С .180-181
Верхарн, Эмиль. Амбары / Э. Верхарн. - С .181
Верхарн, Эмиль. Ноябрь / Э. Верхарн. - С .181--182
Верхарн, Эмиль. Путешественники / Э. Верхарн. - С .182-183
Верхарн, Эмиль. Статуя буржуа / Э. Верхарн. - С .183-184
Верхарн, Эмиль. Во славу ветра / Э. Верхарн. - С .184-186
Верхарн, Эмиль. Труд / Э. Верхарн. - С .186-187
Верхарн, Эмиль. Герои Льежа / Э. Верхарн. - С .188-189
Верхарн, Эмиль. "Нет, жить тобой душа не уставала!." / Э. Верхарн. - С .190
Верхарн, Эмиль. На север / Э. Верхарн. - С .190-191
Обличение денег : (Из поэзии вагантов). - С .192-194
Нищий студент : (Из поэзии вагантов). - С .194
"Ложь и злоба миром правят..." : (Из поэзии вагантов). - С .195
Фогельвейде, В. фон дер. Настоящая похвала / В. фон дер Фогельвейде. - С .195
Сакс, Ганс. О Виттенбергском соловье, чья песнь слышна теперь везде / Г. Сакс. - С .196-198
Флеминг, П. Великому городу Москве, в день расставания / П. Флеминг. - С .199
Флеминг, П. Эпитафия / П. Флеминг. - С .199
Грифиус, Андреас. Слезы отечества / А. Грифиус. - С .200
Грифиус, Андреас. На завершение года 1650 / А. Грифиус. - С .200-201
Грифиус, Андреас. Последний сонет / А. Грифиус. - С .201
Бюргер Г., Готфрид Август. Ленора / А. Бюргер Г. - С .201-207
Гете, Иоганн Вольфганг. Моей матери / И. В. Гете. - С .208
Гете, Иоганн Вольфганг. Фридерике Брион / И. В. Гете. - С .208-209
Гете, Иоганн Вольфганг. Свидание и разлука : 210 / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Дикая роза / И. В. Гете. - С .211
Гете, Иоганн Вольфганг. Мальчик с сурком / И. В. Гете. - С .211-212
Гете, Иоганн Вольфганг. Новая любовь-новая жизнь / И. В. Гете. - С .212
Гете, Иоганн Вольфганг. Ночная песня странника / И. В. Гете. - С .213
Гете, Иоганн Вольфганг. Вечное в мгновенном / И. В. Гете. - С .213-214
Гете, Иоганн Вольфганг. Нашел / И. В. Гете. - С .214
Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / И. В. Гете. - С .215
Гете, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гете. - С .216-217
Гете, Иоганн Вольфганг. Крысолов / И. В. Гете. - С .217
Гете, Иоганн Вольфганг. "Зачем тоска мне гложет грудь?." / И. В. Гете. - С .217-218
Гете, Иоганн Вольфганг. Безграничный / И. В. Гете. - С .218
Гете, Иоганн Вольфганг. "Радость и горе в живом упоеньи..." / И. В. Гете. - С .218
Гете, Иоганн Вольфганг. "Ты знаешь край?..." : (Из романа "Театральное призвание Вильгельма Мейстера") / И. В. Гете. - С .219
Гете, Иоганн Вольфганг. "Сдержись, я тайны не нарушу..." : (Из романа "Театральное призвание Вильгельма Мейстера") / И. В. Гете. - С .219-220
Гете, Иоганн Вольфганг. "Нет, только тот, кто знал..." : (Из романа "Театральное призвание Вильгельма Мейстера") / И. В. Гете. - С .220
Гете, Иоганн Вольфганг. "Кто одинок..." / И. В. Гете. - С .220
Гете, Иоганн Вольфганг. "Кто с хлебом слез своих не ел..." / И. В. Гете. - С .220-221
Гете, Иоганн Вольфганг. "Когда природа крутит жизни пряжу..." / И. В. Гете. - С .221
Гете, Иоганн Вольфганг. "До гор болото, воздух заражая..." / И. В. Гете. - С .221-222
Шиллер, Фридрих. К радости / Ф. Шиллер. - С .222-225
Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер. - С .225-229
Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .229-230
Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер. - С .231-235
Брентано, Клеменс. Серенада / К. Брентано. - С .235
Брентано, Клеменс. Песнь Рейну / К. Брентано. - С .236
Шамиссо, Адельберт. Весна / А. Шамиссо. - С .237
Шамиссо, Адельберт. "Окрасился месяц багрянцем..." / А. Шамиссо. - С .237-238
Уланд, Людвиг. Три песни / Л. Уланд. - С .238
Уланд, Людвиг. Напутствие / Л. Уланд. - С .239
Уланд, Людвиг. К Родине / Л. Уланд. - С .239
Уланд, Людвиг. Весеннее успокоение / Л. Уланд. - С .239
Эйхендорф, Йозеф. Зимний сон / Й. Эйхендорф. - С .240
Эйхендорф, Йозеф. Плаванье певца / Й. Эйхендорф. - С .240-241
Эйхендорф, Йозеф. Ночные голоса / Й. Эйхендорф. - С .241
Кернер, Теодор. Москва / Т. Кернер. - С .242
Мюллер, Вильгельм. В путь / В. Мюллер. - С .242-243
Гейне, Генрих. Гренадеры / Г. Гейне. - С .243-244
Гейне, Генрих. Отплытие / Г. Гейне. - С .244-245
Гейне, Генрих. "Я не сержусь: простить достало сил..." / Г. Гейне. - С .245
Гейне, Генрих. "На севере диком стоит одиноко..." / Г. Гейне. - С .245
Гейне, Генрих. "Они меня истерзали..." / Г. Гейне. - С .245
Гейне, Генрих. "Отравой полны мои песни..." / Г. Гейне. - С .246
Гейне, Генрих. "Во сне я горько плакал..." / Г. Гейне. - С .246
Гейне, Генрих. "В этой жизни слишком темной..." / Г. Гейне. - С .246
Гейне, Генрих. "Не знаю, что стало со мною..." / Г. Гейне. - С .247
Гейне, Генрих. "По роще брожу я, рыдая..." / Г. Гейне. - С .247
Гейне, Генрих. "Сырая ночь и буря..." / Г. Гейне. - С .248
Гейне, Генрих. "Когда мне семью моей милой..." / Г. Гейне. - С .248-249
Гейне, Генрих. "Мы были совсем еще дети..." / Г. Гейне. - С .249-250
Гейне, Генрих. "Довольно! Пора мне забыть этот вздор!." / Г. Гейне. - С .250
Гейне, Генрих. "Хотел бы в единое слово..." / Г. Гейне. - С .250-251
Гейне, Генрих. "Ты вся в жемчугах и в алмазах..." / Г. Гейне. - С .251
Гейне, Генрих. "Меня ты не смутила, мой друг..." / Г. Гейне. - С .251
Гейне, Генрих. Доктрина / Г. Гейне. - С .252
Гейне, Генрих. Силезские ткачи / Г. Гейне. - С .252-253
Рельштаб, Людвиг. Серенада / Л. Рельштаб. - С .253
Мерике, Эдуард. Былое счастье / Э. Мерике. - С .254
Мерике, Эдуард. К полуночи / Э. Мерике. - С .254-255
Мерике, Эдуард. Красавица Ротраут / Э. Мерике. - С .255
Фрейлиграт, Фердинанд. Прощальное слово "Новой Рейнской газеты" / Ф. Фрейлиграт. - С .256-257
Веерт, Георг. Литейщик пушек / Г. Веерт. - С .257-258
Майрхофер, Иоганн. Мемнон / И. Майрхофер. - С .259
Майрхофер, Иоганн. Свежесть / И. Майрхофер. - С .260
Майрхофер, Иоганн. Волна и цветок / И. Майрхофер. - С .260
Цедлиц, Йозеф Христиан. Ночной смотр / Й. Х. Цедлиц. - С .261-262
Цедлиц, Йозеф Христиан. Воздушный корабль / Й. Х. Цедлиц. - С .262-264
Ленау, Николаус. "Вечер бурный и дождливый..." / Н. Ленау. - С .264
Ленау, Николаус. "Солнечный закат..." / Н. Ленау. - С .265
Ленау, Николаус. Лес / Н. Ленау. - С .265
Гартман, Мориц. Белое покрывало / М. Гартман. - С .266-267
Алигьери, Данте. "Все помыслы мне о Любви твердят..." / Д. Алигьери. - С .268
Алигьери, Данте. "Все, что мятежно в мыслях..." / Д. Алигьери. - С .269
Алигьери, Данте. "Не раз теперь средь дум мои встает..." / Д. Алигьери. - С .269
Алигьери, Данте. "В своих очах Любовь она хранит..." / Д. Алигьери. - С .270
Алигьери, Данте. "Придите внять стенаниям моим..." / Д. Алигьери. - С .270
Алигьери, Данте. "Над сферою, что шире всех кружится..." / Д. Алигьери. - С .271
Петрарка, Франческо. Посылка плодов / Ф. Петрарка. - С .271-272
Петрарка, Франческо. "Когда, как солнца луч..." / Ф. Петрарка. - С .272
Петрарка, Франческо. Прогулка / Ф. Петрарка. - С .272-273
Петрарка, Франческо. "Задумчивый, медлительный, шагаю..." / Ф. Петрарка. - С .273
Петрарка, Франческо. "Благословляю день..." / Ф. Петрарка. - С .273
Петрарка, Франческо. "Нет мира для меня..." / Ф. Петрарка. - С .274
Петрарка, Франческо. "В какой стране небес..." / Ф. Петрарка. - С .274
Петрарка, Франческо. На смерть Лауры / Ф. Петрарка. - С .275
Петрарка, Франческо. "Ни ясных звезд блуждающие станы..." / Ф. Петрарка. - С .275
Петрарка, Франческо. "Я к той был увлечен..." / Ф. Петрарка. - С .276
Петрарка, Франческо. "Когда она вошла..." / Ф. Петрарка. - С .276
Ариосто, Лодовико. "Благополучная, приятная темница..." / Л. Ариосто. - С .277
Строцци, Джованни. На статую "Ночь" Микеланджело / Д. Строцци. - С .277
Буонарроти, Микеланджело. "Молчи, прошу..." / М. Буонарроти. - С .278
Буонарроти, Микеланджело. "Он зрел картины божьего суда..." / М. Буонарроти. - С .278
Буонарроти, Микеланджело. "Не правда ли-примерам нет конца..." / М. Буонарроти. - С .278-279
Тассо, Торквато. "На тебя ли я смотрю..." / Т. Тассо. - С .279
Тассо, Торквато. "Ровесник солнца..." / Т. Тассо. - С .280
Филикайя, Винченцо. "Италия! Италия!." / В. Филикайя. - С .280-281
Андерсен, Ганс Христиан. Дания-моя родина / Г. -Х. Андерсен. - С .445-446
Андерсен, Ганс Христиан. Роза / Г. -Х. Андерсен. - С .446
Ибсен, Генрик. Рудокоп / Г. Ибсен. - С .447-448
По, Эдгар Аллан. Молчание / Э. А. По. - С .473
По, Эдгар Аллан. Ворон / Э. А. По. - С .473-476
По, Эдгар Аллан. Аннабель Ли / Э. А. По. - С .476-477
По, Эдгар Аллан. Колокольчики и колокола / Э. А. По. - С .477-479
Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Псалом жизни / Г. У. Лонгфелло. - С .480-481
Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Дня нет уж... / Г. У. Лонгфелло. - С .481--482
Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Стрела и песня / Г. У. Лонгфелло. - С .482
Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Ключ и волна / Г. У. Лонгфелло. - С .482-483
Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Сон негра / Г. У. Лонгфелло. - С .483-484
Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Песнь о Гайавате / Г. У. Лонгфелло. - С .484-487
Хилл, Джо. Бродяга / Д. Хилл. - С .498-499
Хилл, Джо. Кэйси Джонс-скэб / Д. Хилл. - С .499-500
Хилл, Джо. Завещание Джо Хилла / Д. Хилл. - С .500
Басе, Мацуо. "Иней его укрыл..." / Мацуо. Басе. - С .544
Басе, Мацуо. "В небе такая луна..." / Мацуо. Басе. - С .544
Басе, Мацуо. "Как разлилась река!." / Мацуо. Басе. - С .544
Басе, Мацуо. "Тихая лунная ночь..." / Мацуо. Басе. - С .544
Басе, Мацуо. "На голой ветке..." / Мацуо. Басе. - С .545
Басе, Мацуо. "Ива склонилась и спит..." / Мацуо. Басе. - С .545
Басе, Мацуо. "Далекий зов кукушки..." / Мацуо. Басе. - С .545
Басе, Мацуо. "Ворон-скиталец, взгляни!." / Мацуо. Басе. - С .545
Басе, Мацуо. "Как свищет ветер осенний!." / Мацуо. Басе. - С .545
Йогешвара. "Из ячменя размокшие лепешки..." / Йогешвара. - С .602
Йогешвара. "Тепло соломы..." / Йогешвара. - С .602
Хайям, Омар. "Тот усердствует слишком..." / О. Хайям. - С .613
Хайям, Омар. "Чтоб мудро жизнь прожить..." / О. Хайям. - С .613
Хайям, Омар. "Нет благороднее растений и милее..." / О. Хайям. - С .613
Хайям, Омар. "Добро и зло враждуют..." / О. Хайям. - С .613
Хайям, Омар. "Жизнь сотворивши..." / О. Хайям. - С .613
Хайям, Омар. "Чтоб угодить судьбе..." / О. Хайям. - С .614
Хайям, Омар. "Когда б скрижаль судьбы..." / О. Хайям. - С .614
Хайям, Омар. "О небо!." / О. Хайям. - С .614

ББК Сб3

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ, 10_01 (1), 10_02, 10_05 (1), 10_07
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

15.

И(Фр)
С 83


    Страх [Текст] : французская готическая проза : [перевод с французского]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 316, [2] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-9985-0603-1 (в пер.) : 120.00 р.
    Содержание:
Мериме, Проспер. Джуман / П. Мериме ; пер. М. Кузмина. - С .5-19
Мериме, Проспер. Локис : рукопись профессора Виттенбаха / П. Мериме ; пер. М. Кузмина. - С .19-72
Готье, Теофиль. Ария Марцелла / Т. Готье ; пер. Е. Гунста. - С .73-112
Готье, Теофиль. Jettatura / Т. Готье ; пер. Е. Морозовой. - С .112-238
Готье, Теофиль. Мадемуазель Дафна де Монбриан / Т. Готье ; пер. В. Мильчиной. - С .238-272
Мопассан, Ги де. Страх / Г. де Мопассан ; пер. А. Чеботаревской. - С .273-281
Лиль-Адан, Огюст Виье де. Тайна эшафота / Г. В. де Лиль-Адан ; пер. А. Косс. - С .282-296
Лиль-Адан, Огюст Виье де. Пытка надеждой / Г. В. де Лиль-Адан ; пер. Е. Морозовой. - С .296-304

ББК И(Фр)
Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в.--Сборники
Готические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

16.

9089-5818-4729-2203-2145

Готье, Теофиль (французский поэт ; 1811-1872).
Путешествие в Россию [Текст] = Voyage en Russie / Теофиль Готье ; [пер. с фр. Н. В. Шапошниковой]. - Москва : Книга по требованию : Мысль, 2013. - 396, [2] с. : ил. - ISBN 5-244-00187-6 (в обл.) : 611.15 р.

ББК 63.3(2)522-67
Рубрики: Россия--Описание и путешествия французские, 19 в.
Аннотация: Теофиль Готье дважды посетил Россию. В Москве и Петербурге он был зимой 1858/59 г. Летом 1861 г. писатель проплыл на пароходе от Твери до Нижнего Новгорода.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шапошникова, Н. В. \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие