И(Пол) В 55 Вишневский, Януш Леон (польский писатель ; 1954- ). Одиночество в Сети [Текст] : [роман] / Януш Вишневский ; [пер. с польск. Л. Цывьяна]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 395, [3] с. - ISBN 5-352-01904-7 (в пер.) : 105.85 р., 159.50 р., 180.00 р., 200.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Цывьян, Леонид Михайлович (переводчик ; 1938-2007) \пер.\; Wisniewski, Janusz L. Экземпляры всего: 9 10_04 (1), 10_09 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_03 (1), 10_ЦБ (1), 10_02 (1) Свободны: 10_04 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_03 (1), 10_ЦБ (1), 10_02 (1) |
9198-1718-3791-1189-4137 Сапковский, Анджей (польский писатель-фантаст ; 1948- ). Последнее желание [Текст] = Ostatnie życzenie ; Меч предназначения = Miecz przeznaczenia : [сборник] / Анджей Сапковский ; перевод с польского Е. Вайсброта ; переводчик Е. П. Вайсброт. - Москва : АСТ, 2021. - 670, [1] с. - (Ведьмак). - ISBN 978-5-17-118208-3 : 470.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Аннотация: Новеллы о ведьмаке Геральте из Ривии, его друзьях и недругах, о смертельно опасной его "работе" по истреблению кровожадной нечисти, о мире, в котором среди обычных людей живут эльфы, гномы, оборотни и драконы. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сапковский, Анджей; Вайсброт, Евгений Павлович (переводчик ; 1923-2006) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
И(Пол) Г 80 Гретковская, Мануэла. Полька [Текст] : роман / Мануэла Гретковская ; [пер. с польск. И. Е. Адельгейм]. - Москва : АСТ, 2003. - 348, [1] с. - ISBN 5-17-020242-3 : 53.70 р., 170.00 р., 80.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Адельгейм, И. Е. \пер.\ Экземпляры всего: 9 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (3) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (3) |
7017-1652-9301-4243-7142 Хмелевская, Иоанна (польская писательница ; автор детективов ; 1932-2013). Тайна [Текст] : роман / Иоанна Хмелевская ; перевела с польского Светлана Тулина. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2023. - 474 с. - (Приключения пани Иоанны). - ISBN 978-5-907500-41-9 (в пер.) : 953.07 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Тулина, Светлана \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1) |
1702-0462-3211-2730-7123 Сапковский, Анджей (польский писатель-фантаст ; 1948- ). Божьи воины [Текст] = Bozy bojownicy : [фантастический роман] / Анджей Сапковский ; [пер. с пол. Е. П. Вайсброта]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2010. - 685 с. - (Золотая серия фэнтези). - ISBN 978-5-17-044729-9. - ISBN 978-5-9713-5395-9 : 400.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайсброт, Евгений Павлович (переводчик ; 1923-2006) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
5508-4852-9456-2931-3106 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Возвращение со звезд [Текст] = Powrot z gwiazd : [роман] / Станислав Лем ; [пер. с пол. Е. Вайсброта, Р. Нудельмана]. - Москва : АСТ, 2015. - 318, [1] с. - (Эксклюзивная классика). - ISBN 978-5-17-093614-4 (в обл.) : 140.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Вайсброт, Евгений Павлович (переводчик ; 1923-2006) \пер.\; Нудельман, Рафаил Ильич (израильский писатель ; переводчик ; 1931- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
8616-0209-3279-2058-2158 Токарчук, Ольга (польская писательница ; 1962- ). Бегуны [Текст] = Bieguni = Flights : [роман] / Ольга Токарчук ; [перевод с польского И. Адельгейм]. - Москва : Эксмо, 2019. - 381, [1] с. - Содержит нецензурную брань. - Международный Букер 2018 года. - ISBN 978-5-04-098520-3 (в пер.) : 484.70 р., 437.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Путешествия--в художественной литературе Аннотация: Размышления о путешествиях переплетаются с загадочными историями, связанными между собой темами смерти, движения, продления жизни и тайны человеческого тела. Это роман, составленный словно бы из заметок путешественника, ищущего себя во времени и пространстве. Наброски о природе движения и перемещения соседствуют со странными историями со странными обстоятельствами. "Бегуны" получили в 2018 году Международного Букера. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина Евгеньевна \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_09 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_09 (1), 10_05 (1) |
И(Пол) В 55 Вишневский, Януш Леон (польский писатель ; 1954- ). Зачем нужны мужчины? [текст] = Czy mężczyźni są światu potrzebni? : [перевод с польского] / Януш Л. Вишневский. - Москва : АСТ : Астрель, 2009. - 285, [2] с. - (Золотая коллекция). - ISBN 978-5-17-054321-2. - ISBN 978-5-271-21217-8 : 100.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Мужчина глазами ученого. Глазами писателя. Просто глазами мужчины - умного, тонкого, циничного, ироничного. Знаменитый поляк Януш Вишневский написал 13 блестящих, вдохновенных, откровенных эссе о современных мужчинах. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
И(Пол) В 55 Вишневский, Януш Леон (польский писатель ; 1954- ). Повторение судьбы [Текст] : роман / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. Л. Цывьяна]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 317, [1] с. - ISBN 978-5-395-00434-5 (в пер.) : 100.00 р., 240.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Цывьян, Леонид Михайлович (переводчик ; 1938-2007) \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_04 (1), 10_06 (1) Свободны: 10_04 (1), 10_06 (1) |
3643-2189-1600-1291-4104 Хмелевская, Иоанна (польская писательница ; автор детективов ; 1932-2013). Крокодил из страны Шарлотты [Текст] : роман / Иоанна Хмелевская ; перевела с польского Светлана Тулина. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2022. - 445 с. - (Приключения пани Иоанны). - ISBN 978-5-907500-05-1 (в пер.) : 919.02 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Тулина, Светлана \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1) |
9332-9853-0825-2963-3127 Хмелевская, Иоанна (польская писательница ; автор детективов ; 1932-2013). Колодцы предков [Текст] : роман / Иоанна Хмелевская ; перевела с польского Вера Селиванова. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2022. - 377 с. - (Приключения пани Иоанны). - ISBN 978-5-907500-18-1 (в пер.) : 850.91 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Селиванова, Вера Cергеевна (переводчица ; 1932-2009) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) |
8343-0209-6974-2920-3152 Хмелевская, Иоанна (польская писательница ; автор детективов ; 1932-2013). Интрижка с двойным дном [Текст] = Romans wszech czasow : роман / Иоанна Хмелевская ; перевела с польского Вера Селиванова. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2022. - 410 с. - (Приключения пани Иоанны). - ISBN 978-5-907500-10-5 (в пер.) : 884.96 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Селиванова, Вера Cергеевна (переводчица ; 1932-2009) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) |
3243-3707-6043-4989-7012 Хмелевская, Иоанна (польская писательница ; автор детективов ; 1932-2013). Проклятое наследство [Текст] : роман / Иоанна Хмелевская ; перевела с польского Вера Селиванова. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2022. - 474 с. - (Приключения пани Иоанны). - ISBN 978-5-907500-13-6 (в пер.) : 936.05 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Аннотация: Автор романа - известная польская писательница, автор женских иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей. Сюжет: В эпицентре захватывающих криминальных событий оказываются робингудствующие друзья пани Иоанны. Пытаясь восстановить справедливость и вернуть на родину завещанное польскому государству бесценное наследство старого филателиста, они действуют довольно лихо, не оглядываясь на закон. Иоанну к своей благородной миссии друзья решают не привлекать, Иоанна все же оказывается в курсе происходящего и помогает четверке друзей с честью выкрутиться из кошмарно запутанной истории... Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Селиванова, Вера Cергеевна (переводчица ; 1932-2009) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) |
9495-4842-9376-9676-8126 Хмелевская, Иоанна (польская писательница ; автор детективов ; 1932-2013). Версия про запас [Текст] : роман / Иоанна Хмелевская ; перевод с польского Вера Селиванова. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2023. - 346 с. - (Приключения пани Иоанны). - ISBN 978-5-907500-37-2 : 850.91 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Аннотация: Автор романа - известная польская писательница, автор женских иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей. Речь в романе идет о поисках клада, ценность которого в пересчете на современные злотые исчисляется даже не миллионами, а миллиардами. По версии пани Иоанны в деле замешана очень милая девушка с трудной судьбой, волей случая оказавшаяся на месте преступления... Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Селиванова, Вера Cергеевна (переводчица ; 1932-2009) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1) |
2653-6812-2544-0262-0126 Лем, Станислав (польский писатель-фантаст ; 1921-2006). Солярис [Текст] : роман / Станислав Лем ; [пер. с пол. Д. Брускина]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2008. - 252, [1] с. - (Классическая и современная проза : сер. осн. в 2000 г. / оформ. сер. А. А. Кудрявцева). - ISBN 978-5-17-048258-0 (в обл.). - ISBN 978-5-271-9713-7047-5. - ISBN 978-5-9762-5214-1 : 50.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Брускин, Дмитрий Михайлович (переводчик ; 1936-1993) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободных экз. нет |
7748-2004-9956-3389-6135 Хмелевская, Иоанна (польская писательница ; автор детективов ; 1932-2013). Все красное [Текст] : роман / Иоанна Хмелевская ; перевод с польского В. Селивановой. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2022. - 473 с. - (Приключения пани Иоанны). - ISBN 978-5-907500-09-9 (в пер.) : 919.02 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Селиванова, Вера Cергеевна (переводчица ; 1932-2009) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_01 (1) |
1094-3771-1237-8792-2104 Хмелевская, Иоанна (польская писательница ; автор детективов ; 1932-2013). Флоренция, дочь Дьявола [Текст] : роман / Иоанна Хмелевская ; перевела с польского Любовь Стоцкая. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2023. - 412, [2] с. - (Приключения пани Иоанны). - ISBN 978-5-907500-29-7 (в пер.) : 867.93 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Аннотация: Пани Иоанна на ипподроме, с удовольствием купается в привычном шуме, гаме и толчее. Но не все ведут честную игру: жестокие мафиози русского происхождения грабят успешных игроков и угрожают убийством непокорным тренерам, жокеям и даже лошадям! Что делать? Обращаться в полицию? Никто из пострадавших не хочет рисковать… И тогда пани Иоанна начинает неофициальное расследование. Ей помогает сердечный друг и бывший полицейский Януш, молодая лошадница Моника, перспективный жокей Зигмусь и… своенравная скаковая кобылка Флоренция! У мафии нет ни малейшего шанса на выживание. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Стоцкая, Любовь Владимировна (переводчица ; 1959-) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1) |
И(Пол) В 55 Вишневский, Януш Леон (польский писатель ; 1954- ). Постель [Текст] : [рассказы] / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. Ю. Чайникова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 222, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-395-00299-0 : 85.00 р., 100.00 р., 85.00 р. Содержание: Аритмия . - С .3-28 Постель . - С .31-62 О лжи... . - С .65-76 Рейтинг эмоций . - С .79-116 Вопросы к Янушу Л. Вишневскому . - С .119-134 Тест . - С .137-222 Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чайников, Юрий Викторович (переводчик ; 1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_04 (3), 10_ЦБ (1) Свободны: 10_04 (2), 10_ЦБ (1) |
6176-6227-8416-7200-5132 Хмелевская, Иоанна (польская писательница ; автор детективов ; 1932-2013). Подозреваются все [Текст] : роман / Иоанна Хмелевская ; перевод с польского В. Селивановой. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2022. - 381 с. - (Приключения пани Иоанны). - ISBN 978-5-907500-04-4 (в пер.) : 816.85 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Селиванова, Вера Cергеевна (переводчица ; 1932-2009) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) |
И(Пол) Г 80 Гретковская, Мануэла. Женщина и мужчины [Текст] : [роман] / Мануэла Гретковска ; [пер. с польск. Л. Стовцюх]. - Харьков ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2008. - 316 с. - (Европейский BEST). - ISBN 978-966-14-0121-0. - ISBN 978-5-9910-0580-7 : 169.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Стовцюх, Лорина \пер.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09, 10_05, 10_06 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_06 (1) |