Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Паланик, Чак$<.>)

Общее количество найденных документов : 33
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-33

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Невидимки [Текст] / пер. с англ. Ю. Волковой. - Москва : АСТ : Транзиткнига, 2004. - 300 с. - ISBN 5-17-023180-6 : 200.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

7993-2799-8828-9434-1146

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Бойцовский клуб [Текст] = Fight Club : роман / Чак Паланик ; перевод с английского К. Егоровой. - Москва : АСТ, 2023. - 285, [1] с. - (От битника до Паланика). - ISBN 978-5-17-136925-5 (в пер.) : 471.02 р.
Кн. содержит нецензурную брань

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Один из самых бунтарских романов столетия. Книга, в которой устами Чака Паланика заговорило не просто «Поколение Икс», но — «поколение Икс» уже озлобленное и растерявшее свои последние иллюзии. Главный герой работает консультантом по страховым выплатам в компании, занимающейся производством автомобилей. Бесконечные перелеты и страшная бессонница стирают границы реальности его жизни. В отчаянии он, по совету своего врача, начинает посещать группу поддержки для неизлечимо больных, чтобы увидеть, как выглядят настоящие страдания. Главному герою действительно помогают посещения группы поддержки, до тех пор, пока он не встречает Марлу Зингер, которая напоминает ему, что он обманщик. Но все снова меняется со встречей Тайлера Дердена и их дракой возле бара.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Егорова, К. \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЛЕ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

6987-5884-3086-7404-9120


    Все новые сказки [Текст] : антология : перевод с английского / составители: Нил Гейман, Эл Саррантонио. - Москва : АСТ, 2019. - 638, [1] с. - (Все новые сказки). - ISBN 978-5-17-114622-1 (в пер.) : 424.00 р.
    Содержание:
Дойл, Родди. Кровь / Родди Дойл ; перевод Светланы Силаковой. - С .13-26
Оутс, Джойс Кэрол. Окаменелости / Джойс Кэрол Оутс ; перевод Светланы Силаковой. - С .27-45
Харрис, Джоанн. Пожар на Манхэттене / Джоан Харрис ; перевод Светланы Силаковой. - С .46-69
Гейман, Нил. Истина - пещера в Черных горах / Нил Гейман ; перевод Екатерины Мартинкевич. - С .70-102
Маршалл, Майкл. Неверие / Майкл Маршалл Смит ; перевод Марины Тогобецкой. - С .103-112
Лэнсдейл, Джо. Звезды падают / Д. Лэнсдейл ; переводчик М. Тогобецкая ; Майкл Маршалл Смит ; перевод Марины Тогобецкой. - С .113-150
Мосли, Уолтер. Дитя Ночи / Уолтер Мосли ; перевод Артема Осокина. - С .151-188
Адамс, Ричард Джордж. Нож / Ричард Адамс ; перевод Натальи Казаковой. - С .189-192
Пиколт, Джоди. Вес и мера / Джоди Пиколт ; перевод Марии Мельниченко. - С .193-213
Суэнвик, Майкл. Озеро гоблинов / Майкл Суэнвик ; перевод Светланы Силаковой. - С .214-230
Страуб, Питер. Гуру / Питер Страуб ; перевод Надежды Конча. - С .231-238
Блок, Лоуренс. Поймал - отпустил / Лоуренс Блок ; перевод Светланы Силаковой. - С .239-255
Форд, Джеффри. Платье в горошек под полной луной / Джеффри Форд ; перевод Светланы Силаковой. - С .256-274
Паланик, Чак. Лузер / Чак Паланик ; перевод Марины Тогобецкой. - С .275-285
Джонс, Диана Уинн. Дневник Саманты / Диана Уэйн Джонс ; перевод Марии Мельниченко. - С .286-310
О'Нэн, Стюарт. Земля пропавших / Стюарт О'Нэн ; перевод Марины Тогобецкой. - С .311-318
Вулф, Джин. Лест на ветру / Джин Вулф ; перевод Светланы Силаковой. - С .319-337
Пакхерст, Кэролин. Нехорошо / Кэролин Пакхерст ; перевод Майи Глезеровой. - С .338-352
Ховард, Кэт. Моя жизнь в литературе / Кэт Ховард ; перевод Светланы Силаковой. - С .353-360
Кэрролл, Джонатан. Пусть прошлое начнется / Джонатан Кэрролл ; перевод Светланы Силаковой. - С .361-377
Дивер, Джеффри. Терапевт / Джеффри Дивер ; перевод Марины Тогобецкой. - С .378-427
Пауэрс, Тим. Параллельные линии / Тим Пауэрс ; перевод Светланы Силаковой. - С .428-442
Саррантонио, Эл. Секта носатых / Эл Саррантонио ; перевод Марины Тогобецкой. - С .443-454
Андерсон, Курт. Секретный агент / К. Андерсон ; переводчик М. Тогобецкая ; Курт Андерсен ; перевод Марины Тогобецкой. - С .455-481
Муркок, Майкл. Истории / Майкл Муркок ; перевод Марины Тогобецкой. - С .482-520
Хенд, Элизабет. Первый полет "Беллерофонта" / Элизабет Хенд ; перевод Светланы Силаковой. - С .521-593
Хилл, Джо. Дьявол на лестнице / Джо Хилл ; перевод Майи Глезеровой. - С .594-619

ББК Сб3
Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 20-21 вв.--Сборники

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гейман, Нил (английский писатель-фантаст ; 1960- ) \составитель.\; Саррантонио, Эл \составитель.\
Экземпляры всего: 3
10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

5428-1892-4723-8927-6139

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Бойцовский клуб [Текст] = Fight club : роман / Чак Паланик ; перевод с английского И. Кормильцева. - Москва : АСТ, 2020. - 254, [1] с. - (Эксклюзивная классика). - ISBN 978-5-17-982461-9 (в пер.) : 313.50 р.
Книга содержит нецензурную брань

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кормильцев, Илья Валерьевич (российский поэт ; переводчик ; 1959-2007) \переводчик.\
Экземпляры всего: 3
10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Сочини что-нибудь [Текст] = Make something up : [сборник] / Чак Паланик ; [пер. с англ. Н. Абдуллина]. - Москва : АСТ, 2016. - 318, [1] с. - (Чак Паланик и его бойцовский клуб). - ISBN 978-5-17-090592-8 (в пер.) : 302.95 р.
Книга содержит нецензурную брань

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Чак Паланик делает то, что удается ему лучше всего, - приводит читателя в восторг и шокирует, смешивая эмоции, как ему заблагорассудится. Мы встретим здесь бывшего стриптизера, пожилого тусовщика, энтузиаста-вирусолога, отчаявшуюся раковую больную, озабоченного сексом школьника - десятки персонажей, одновременно гротескных и реалистичных, словно порожденных больной фантазией писателей-неудачников романа Паланика "Призраки".

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Абдуллин, Нияз Н. (переводчик) \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

6298-5533-8205-1847-2883

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Бойцовский клуб [текст] : [роман] / Чак Паланик ; [пер. с англ. И. В. Кормильцева]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2010. - 344, [1] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-063237-4. - ISBN 978-5-403-02876-9 : 200.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Сюжет основан на борьбе главного героя с его растущим дискомфортом от общества потребления и изменения состояния мужественности в американской культуре. В попытке побороть это он создает подпольный бойцовский клуб как радикальную форму психотерапии.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кормильцев, Илья Валерьевич (российский поэт ; переводчик ; 1959-2007) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Беглецы и бродяги [Текст] : [роман] / Чак Паланик ; [пер. с англ. Т. Ю. Покидаевой]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2007. - 253, [1] с. - (Альтернатива). - Пер. изд. : Fugitives and refugees / Chuck Palahniuk. - 2003. - ISBN 5-17-037539-5. - ISBN 5-9713-2298-2. - ISBN 5-9762-2621-3 : 210.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Покидаева, Т. Ю. \пер.\; Palahniuk, Chuck
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (3), 10_01 (2), 10_02, 10_04
Свободны: 10_ЦБ (3), 10_01 (2)
Найти похожие

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Дневник [текст] : [роман] / Ч. Паланик ; [пер. с англ. Д. С. Борисова]. - Москва : АСТ, 2009. - 316, [1] с. - (Альтернатива). - ISBN 978-5-17-032650-1. - ISBN 978-5-9713-5805-4 : 210.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Обычный мир превращается в кошмар… В колонии художников на маленьком островке из домов исчезают комнаты, а на стенах и мебели появляются загадочные послания… Время и пространство изменяются, изгибаются - в такт полету фантазии медленно теряющей разум талантливой художницы, ведущей дневник происходящего… Бред? Безумие? Но безумие - лучший путь к истинной, скрытой от глаз реальности!

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Борисов, Д. С. \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (3), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1)
Свободны: 10_ЦБ (3), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1)
Найти похожие

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Колыбельная [текст] : [роман] / Ч. Паланик ; [пер. с англ. Т. Ю. Покидаевой]. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, 2009. - 275, [1] с. - (Альтернатива). - ISBN 978-5-17-026356-1. - ISBN 978-5-9713-1954-2. - ISBN 978-5-226-00840-5 : 210.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Покидаева, Татьяна Юрьевна (переводчица) \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (3), 10_01 (2), 10_02, 10_04 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_04 (1)
Найти похожие

10.

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Призраки [Текст] : [роман] / Чак Паланик ; [ пер. с англ. Т. Покидаевой при участии В. Полещикова]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2009. - 491, [2] с. - (Альтернатива). - ISBN 978-5-17-033159-8. - ISBN 978-5-9713-0603-0 : 212.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Покидаева, Татьяна Юрьевна (переводчица) \пер.\; Полещиков, В. \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (3), 10_01, 10_02
Свободны: 10_ЦБ (3)
Найти похожие

11.

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Снафф [Текст] : [роман] / Чак Паланик ; [пер. с англ. Т. Ю. Покидаевой]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА : Полиграфиздат, 2010. - 254, [1] с. - (Альтернатива). - ISBN 978-5-17-057546-6. - ISBN 978-5-403-01797-8. - ISBN 978-5-4215-0227-2 : 210.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Покидаева, Татьяна Юрьевна (переводчица) \пер.\
Экземпляры всего: 4
10_ЦБ (3), 10_01, 10_02, 10_04 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_04 (1)
Найти похожие

12.

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Удушье [текст] : [роман] / Чак Паланик ; [пер. с англ. Т. Ю. Покидаевой]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2009. - 318 с. - (Альтернатива). - ISBN 978-5-17-019888-7. - ISBN 978-5-9713-1451-6 : 210.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Покидаева, Татьяна Юрьевна (переводчица) \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (3), 10_01 (2), 10_02 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (1)
Найти похожие

13.

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Невидимки [текст] : [роман] / Ч. Паланик ; [пер. с англ. Ю. Волковой]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2010. - 300, [4] с. - (Классическая и современная проза). - ISBN 978-5-17-028530-3. - ISBN 978-5-9713-3670-9 : 140.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Волкова, Ю. \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

14.

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Кто все расскажет [Текст] : [роман] / Чак Паланик ; [пер. с англ. Ю. Антоновой]. - Москва : Астрель, 2012. - 286, [1] с. - ISBN 978-5-271-41886-0 : 317.42 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Антонова, Ю. \пер.\
Экземпляры всего: 10
10_ЦБ (3), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_ЦБ (3), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

15.

И(Амер)
В 84


    Все новые сказки [Текст] : [сборник ; пер. с англ.] / сост., предисл.: Н. Гейман, Э. Саррантонио. - Москва : АСТ, 2013. - 638, [1] с. - ISBN 978-5-17-077659-7 : 326.00 р.
    Содержание:
Дойл, Родди. Кровь / Р. Дойл ; Пер. С. Силаковой. - С .13-26
Оутс, Джойс Кэрол. Окаменелости / Д. К. Оутс ; Пер. С. Силаковой. - С .27-41
Харрис, Джоан. Пожар на Манхэттене / Д. Харрис. - С .42-69
Гейман, Нил. Истина - пещера в Черных горах / Н. Гейман ; Пер. Е. Мартинкевич. - С .70-102
Смит, Майкл Маршалл. Неверие / М. М. Смит ; Пер. М. Тогобецкой. - С .113-150
Мосли, Уолтер. Дитя Ночи / У. Мосли ; Пер. А. Осокина. - С .151-188
Адамс, Ричард. Нож / Р. Адамс ; Пер. Н. Казаковой. - С .189-192
Пиколт, Джоди. Вес и мера / Д. Пиколт ; Пер. М. Мельниченко. - С .193-213
Суэнвик, Майкл. Озеро гоблинов / М. Суэнвик ; Пер. С. Силаковой. - С .214-230
Страуб, П. Гуру / П. Страуб ; Пер. С. Силаковой. - С .231-238
Блок, Лоуренс. Поймал-отпустил / Л. Блок ; Пер. С. Силаковой. - С .239-255
Форд, Джеффри. Платье в горошек под полной луной / Д. Форд. - С .256-274
Паланик, Чак. Лузер / Ч. Паланик ; Пер. М. Тогобецкой. - С .275-285
Джонс, Диана Уэйн. Дневник Саманты / Д. У. Джонс ; Пер. М. Мельниченко. - С .286-310
ОНэн, Стюарт. Земля пропавших / С. ОНэн ; Пер. М. Тогобецкой. - С. 378-427
Вулф, Джин. Лест на ветру / Д. Вулф ; Пер. С. Силаковой. - С .319-337
Пакхерст, Кэролин. Нехорошо / К. Пакхерст ; Пер. М. Глезеровой. - С .338-352
Кэрролл, Джонатан. Пусть прошлое начнется / Д. Кэрролл ; Пер. С. Силаковой. - С .361-377
Дивер, Джеффри. Терапевт / Д. Дивер ; Пер. М. Тогобецкой. - С .378-427
Пауэрс, Тим. Параллельные линии / Т. Пауэрс ; Пер. С. Силаковой. - С .428-442
Саррантонио, Эл. Секта носатых / Э. Саррантонио ; Пер. М. Тогобецкой. - С .455-481
Андерсен, Курт. Секретный агент / К. Андерсен ; Пер. М. Тогобецкой. - С .482-520
Хенд, Элизабет. Первый полет "Беллерофонта" / Э. Хенд ; Пер. С. Силаковой. - С .521-593
Хилл, Джо. Дьявол на лестнице / Д. Хилл ; Пер. М. Глезеровой. - С .594-619
ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 21 в.
   Фантастические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гейман, Нил (английский писатель-фантаст ; 1960- ) \сост., авт. предисл.\; Саррантонио, Эл \сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

16.

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Проклятые [Текст] = Damned : [роман] / Чак Паланик ; [пер. с англ. Е. Мартинкевич]. - Москва : АСТ, 2014. - 317, [2] с. - (Чак Паланик и его бойцовский клуб) (Neoclassic). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-081925-6 (в пер.) : 247.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Фантастические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мартинкевич, Екатерина Алексеевна (переводчица ; 1976- ) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1)
Найти похожие

17.

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Бойцовский клуб [Текст] : роман / Чак Паланик ; [пер. с англ. И. Кормильцева]. - Москва : АСТ, 2002. - 344, [1] с. - (Мастера. Современная проза). - ISBN 5-17-011847-3 : 80.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кормильцев, Илья Валерьевич (поэт ; переводчик ; 1959-2007) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

18.

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Рэнт: Биография Бастера Кейси [Текст] : [роман] / Чак Паланик ; [пер. с англ. Е. Мартинкевич]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2007. - 317, [1] с. - ISBN 978-5-17-046492-0 (в пер.). - ISBN 978-5-9713-5859-6. - ISBN 978-5-9762-4566-2 : 126.63 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Фантастические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мартинкевич, Екатерина Алексеевна (переводчица ; 1976- ) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_01 (2), 10_02 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1)
Найти похожие

19.

2700-3823-3064-8574-7120

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Рождение звука [Текст] = The invention of sound : роман / Чак Паланик ; перевод с английского С. Лобанова. - Москва : АСТ, 2022. - 253, [2] с. - (От битника до Паланика). - Книга содержит нецензурную брань. - ISBN 978-5-17-145485-2 (в пер.) : 413.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лобанов, С. \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

20.

И(Амер)
П 14

Паланик, Чак (американский писатель ; 1962- ).
Рэнт: Биография Бастера Кейси [Текст] : [роман] / Чак Паланик ; [пер. с англ. Е. Мартинкевич]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2008. - 317, [1] с. - ISBN 978-5-17-046492-0 (в пер.). - ISBN 978-5-9713-5859-6. - ISBN 978-5-9762-4566-2 : 126.63 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Фантастические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мартинкевич, Екатерина Алексеевна (переводчица ; 1976- ) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ, 10_04 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_04 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

1-20 21-33