Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>T=НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ$<.>)

Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-27

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Сочинения [Текст] : в 2 т. Т. 1. Рассказы (1940-1948) ; Над пропастью во ржи / Д. Д. Сэлинджер ; пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалевой, И. М. Бернштейн, Л. И. Володарской и др. ; примеч. А. М. Зверева ; худож. М. Е. Квитка, О. Л. Квитка. - Харьков : Фолио ; Белгород : Фолио-Транзит, 1997. - 400 с. - (Вершины). - 27000.00 р.

ББК И(Амер)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\; Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929- ) \пер.\; Володарская, Людмила Иосифовна (переводчица ; 1945- ) \пер.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. примеч.\; Квитка, М. Е. \худож.\; Квитка, О. Л. \худож.\; Селинджер Д. Д.
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (2), 10_01, 10_02
Свободны: 10_ЦБ (2)
Найти похожие

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Рассказы (1940-1948) [Текст] ; Над пропастью во ржи : повесть / Д. Д. Сэлинджер ; пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой ; примеч. А. М. Зверева. - Ростов-на-Дону : Феникс ; Харьков : Фолио, 1999. - 400 с. - (Классики XX века). - 35.00 р.

ББК И(Амер)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Сэлинджер, Джером Дейвид; Райт-Ковалева, Р. (1898-1989) \пер.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \авт. примеч.\; Селинджер Д. Д.
Экземпляры всего: 2
10_07 (2)
Свободны: 10_07 (2)
Найти похожие

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] : роман ; Повести. Рассказы / Д. Д. Сэлинджер ; Д. Д. Сэлинджер. - Москва : АСТ ; Харьков : Фолио, 1999. - 878 с. - (Библиотека мировой литературы). - ISBN 5-237-02005-4. - ISBN 966-03-0491-9 : 50.00 р., 300.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Сэлинджер, Джером Дейвид; Селинджер Д. Д.
Экземпляры всего: 2
10_02 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

И(Амер)
С 97

    Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
    Над пропастью во ржи [Текст] : [роман, повести, рассказы] : перевод с английского / Джером Дэвид Сэлинджер ; [вступ. ст. С. Белова]. - Москва : Эксмо, 2011. - 766, [1] с. - (Библиотека Всемирной Литературы). - ISBN 978-5-699-18449-1 : 270.00 р.
    Содержание:
Над пропастью во ржи : роман / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .23-234
Выше стропила, плотники : повесть / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .235-304
Симор: введение : повесть / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .305-404
Фрэнни : повесть / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .405-437
Зуи : повесть / пер. М. Ковалева. - С .438-574
Хорошо ловится рыбка-бананка : рассказ / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .575-589
Лапа-растяпа : рассказ / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .590-608
Перед самой войной с эскимосами : рассказ / пер. М. Ковалева. - С .609-626
Человек, который смеялся : рассказ / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .627-644
В лодке : рассказ / пер. Н. Я. Галь. - С .645-656
Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством : рассказ / пер. М. Ковалева. - С .657-685
И эти губы, и глаза зеленые... : рассказ / пер. Н. Я. Галь. - С .686-700
Голубой период де Домье-Смита : рассказ / пер. Р. Я. Райт-Ковалева. - С .701-735
Тедди : рассказ / пер. С. Э. Таск. - С .736-767

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.
Аннотация: Джером Дэвид Сэлинджер - один из самых загадочных американских писателей XX века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Роман "Над пропастью во ржи", повести о семействе Глассов и знаменитые "Девять рассказов" сам автор до сих пор считает своими лучшими работами. Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Белов, С. \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 3
10_07 (3)
Свободны: 10_07 (3)
Найти похожие

3098-4411-3084-6690-4151

    Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
    Над пропастью во ржи [текст] : [роман, повести, рассказы : перевод с английского] / Джером Д. Сэлинджер ; вступительная статья С. Белова]. - Москва : Эксмо, 2006. - 766, [1] с. - (Библиотека всемирной литературы). - ISBN 5-699-16912-1 : 480.00 р.
    Содержание:
Над пропастью во ржи / пер. Р. Райт-Ковалева ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .25-236
Выше стропила, плотники / пер. Р. Райт-Ковалева ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .239-310
Фрэнни / пер. Р. Райт-Ковалева ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .311-344
Зуи / пер. М. Ковалева ; пер. М. Ковалевой. - С .345-480
16 хэпворта 1924 года / пер. М. Ковалева ; пер. М. Ковалевой. - С .481-570
Хорошо ловится рыбка-бананка / пер. Р. Райт-Ковалева ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .573-588
Лапа-растяпа / пер. Р. Райт-Ковалева ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .589-608
Перед самой войной с эскимосами / пер. М. Ковалева ; пер. М. Ковалевой. - С .609-626
Человек, который смеялся / пер. Р. Райт-Ковалева ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .627-644
В лодке / пер. Н. Галь. - С .645-656
Тебе, Эсме, с любовью и убожеством / пер. М. Ковалева ; пер. М. Ковалевой. - С .657-685
И эти губы, и глаза зеленые... / пер. Н. Галь. - С .686-700
Голубой период де Домье-Смита / пер. Р. Райт-Ковалева ; пер. Р. Райт-Ковалевой. - С .701-735
Тедди / пер. С. Таск. - С .736-767

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Джером Дэвид Сэлинджер - один из самых загадочных американских писателей XX века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Роман "Над пропастью во ржи", повести о семействе Глассов и знаменитые "Девять рассказов" сам автор до сих пор считает своими лучшими работами. Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Белов, Сергей Борисович (литературовед ; переводчик ; 1949-1999) \автор вступительной статьи.\; Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \переводчик.\; Ковалева, Маргарита Николаевна (переводчица ; 1933-2013) \переводчик.\; Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \переводчик.\; Таск, Сергей Эмильевич (переводчик ; 1952- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

6566-5777-4058-9776-8423

    Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
    Над пропастью во ржи [текст] : [роман, повести, рассказы : пер. с англ.] / Джером Д. Сэлинджер. - Москва : Эксмо, 2010. - 700, [2] с. - (Библиотека для чтения). - ISBN 978-5-699-41918-0 (в пер.) : 150.00 р.
    Содержание:
Над пропастью во ржи : роман / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой
Выше стропила, плотники : повесть / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой
Симор: Введение : повесть / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой
Фрэнни : повесть / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой
Зуи : повесть / пер. с англ. М. Ковалевой
Девять рассказов
Хорошо ловится рыбка-бананка : рассказ / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой
Ляпа-растяпа : рассказ / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой
Перед самой войной с эскимовами : рассказ / пер. с англ. М. Ковалевой
Человек, который смеялся : рассказ / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой
В лодке : рассказ / пер. с англ. Н. Галь
Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством : рассказ / пер. с англ. М. Ковалевой
И эти губы, и глаза зеленые... : рассказ / пер. с англ. Н. Галь
Голубой период де Домье-Смита : рассказ / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой
Тедди : рассказ / пер. с англ. С. Таска

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_08 (1)
Свободны: 10_08 (1)
Найти похожие

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] : роман, повести, рассказы / Д. Д. Сэлинджер. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. - 656 с. - (Зарубежная классика. ХХ век). - 50.00 р.

ББК И(Амер)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Селинджер Д. Д.
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] / вступ. ст. С. Белова. - Москва : Эксмо, 2005. - 640 с. - (Библиотека всемирной литературы). - 118.50 р.

ББК И(Амер)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Селинджер Д. Д.
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] : Роман. Повести. Рассказы / пер. с англ. М. Ковалева ; вступ. ст. А. Борисенко. - Москва : Эксмо, 2008. - 640 с. : портр. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-699-29373-5 : 122.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Селинджер Д. Д.
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (2), 10_01, 10_ЦДБ, 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_08 (1)
Найти похожие

10.

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] : Повесть. Рассказы : перевод с английского / примеч. А. М. Зверева. - Харьков : Фолио, 1998. - 399 с. - (Вершины. Мастера). - 16.50 р.

ББК И(Амер)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Селинджер Д. Д.
Экземпляры всего: 1
10_ЦДБ, 10_08 (1)
Свободны: 10_08 (1)
Найти похожие

11.

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо, 2014. - 357 с. - (Флипбук = Flipbook). - ISBN 978-5-699-56706-5 : 193.92 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_02 (1), 10_04 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_04 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

12.

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye : [роман] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалевой]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : Эксмо, 2012. - 332 с. - (Интеллектуальный бестселлер / сост. сер. Александр Жикаренцев) (Читает весь мир). - ISBN 978-5-699-30534-6 : 152.33 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\
Экземпляры всего: 4
10_05 (1), 10_06 (3)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

13.

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye : [роман] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалевой]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : Эксмо, 2011. - 332 с. - (Интеллектуальный бестселлер / сост. сер. Александр Жикаренцев) (Читает весь мир). - ISBN 978-5-699-30534-6 : 175.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.
Аннотация: Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Единственный роман Сэлинджера, "Над пропастью во ржи" стал переломной вехой в истории мировой литературы. И название романа, и имя его главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей - от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений. Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Ковалевой, ставшем классикой переводческого искусства.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (советская переводчица ; 1898-1988) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_07 (2)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

14.

0918-7470-4456-5261-7117

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [текст] = The catcher in the rye : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалевой]. - Москва : Э, 2017. - 332 с. - (Интеллектуальный бестселлер / сост.: Александр Жикаренцев). - ISBN 978-5-699-64814-6 : 300.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

15.

И(Амер)
С 97

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye : роман / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо, 2012. - 317, [2] с. - ISBN 978-5-699-54895-8 (в пер.) : 191.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (3)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (3)
Найти похожие

16.

2094-3047-8098-9226-1103

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye : роман / Дж. Д. Сэлинджер ; перевод с английского Риты Райт-Ковалевой. - Москва : Эксмо, 2021. - 317, [1] с. - (Яркие страницы). - ISBN 978-5-04-107719-8 (в пер.) : 430.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Единственный роман Сэлинджера, "Над пропастью во ржи", стал переломной вехой в истории мировой литературы. И название романа, и имя его главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей - от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений. Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Ковалевой, ставшем классикой переводческого искусства.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие

17.

6144-0196-5715-8056-3117

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] / [пер. Р. Я. Райт-Ковалевой] ; Ловец на хлебном поле : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; [пер. М. В. Немцова] = The catcher in the rye. - Москва : Э : Like book, 2017. - 278, 298 с. встреч. паг. - (#правильные_книги). - ISBN 978-5-699-92684-8 (в обл.) : 158.50 р.
Содержит нецензурную брань

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна; Сэлинджер, Джером Дейвид; Немцов, Максим Владимирович
Экземпляры всего: 4
10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_04 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

18.

3962-0447-8198-6200-3144

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] : [роман] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2012. - 269, [1] с. - (Pocket book / сост. Александр Жикаренцев ; оформ. сер. Андрея Саукова). - ISBN 978-5-699-43798-6 : 100.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

19.

1619-0664-6784-0831-5560

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye : [роман] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2011. - 269, [1] с. - (Pocket book / сост. Александр Жикаренцев ; оформ. сер. Андрея Саукова). - ISBN 978-5-699-43798-6 : 160.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

20.

4914-3198-6068-9436-4903

Сэлинджер, Джером Дейвид (американский писатель ; 1919-2010).
Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалевой]. - Москва : Э, 2017. - 221, [1] с. - ISBN 978-5-699-68146-4 (в пер.) : 257.30 р., 169.12 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (переводчица ; 1898-1988) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_09 (3)
Свободны: 10_09 (3)
Найти похожие

1-20 21-27