И(Итал) П 35 Питцорно, Бьянка (1942- ). Послушай мое сердце [Текст] : [роман : для среднего школьного возраста] / Бьянка Питцорно ; пер. с итал. Ксении Тименчик ; ил. Квентина Блейка. - Москва : Самокат, 2011. - 363, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - Пер. изд. : Ascolta il mio cuore / Bianka Pitzorno ; illustrazioni di Quentin Blake. - ISBN 978-5-91759-088-2 : 495.99 р., 495.00 р. Рубрики: Детская литература итальянская--Проза, 20-21 вв. Аннотация: В автобиографическом романе рассказывается об одном школьном годе в начале 1950-х. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Тименчик, Ксения \пер.\; Блейк, Квентин \ил.\; Pitzorno, Bianka; Blake, Quentin Экземпляры всего: 4 10_02 (2), 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07, 10_08 Свободны: 10_02 (1), 10_01 (1), 10_06 (1) |
И(Итал) П 35 Питцорно, Бьянка. Дом на дереве [Текст] : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Бьянка Питцорно ; пер. с итал. Татьяны Стамовой ; худож. Александр Кукушкин. - Москва : Махаон, 2012. - 92, [3] с. : ил. - (Сказочные повести). - ISBN 978-5-389-02539-4 : 190.96 р., 203.99 р. Рубрики: Детская литература итальянская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Стамова, Татьяна \пер.\; Кукушкин, Александр Иванович (художник-иллюстратор ; 1959- ) \ил.\ Экземпляры всего: 10 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_ЦБ (2) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (2), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_ЦБ (1) |
И(Итал) П 35 Питцорно, Бьянка (1942- ). Удивительное путешествие Полисены Пороселло [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Бьянка Питцорно ; пер. с итал. Ольги Сакун ; ил. Квентина Блейка. - Москва : Самокат, 2013. - 363, [1] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - Пер. изд. : Polissena del Porcello / Bianka Pitzorno ; illustrazioni di Quentin Blake. - ISBN 978-5-91759-218-3 : 421.80 р. Рубрики: Детская литература итальянская--Проза, 20-21 вв. Аннотация: В автобиографическом романе рассказывается об одном школьном годе в начале 1950-х. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сакун, Ольга \пер.\; Блейк, Квентин \ил.\; Pitzorno, Bianka; Blake, Quentin Экземпляры всего: 6 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
3701-8152-7537-3155-2558 Питцорно, Бьянка (итальянская детская писательница ; 1942- ). Послушай мое сердце [Текст] = Ascolta il mio cuore : [автобиографический роман : для среднего школьного возраста] / Бьянка Питцорно ; пер. с итал. Ксении Тименчик ; ил. Квентина Блейка. - Москва : Самокат, 2016. - 363, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-91759-275-6 (в пер.) : 504.00 р. Рубрики: Детская литература итальянская--Проза, 20-21 вв. Школа--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Тименчик, Ксения Михайловна (филолог ; 1983- ) \пер.\; Блейк, Квентин (английский художник-иллюстратор ; 1932- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободных экз. нет |
9811-8407-2945-6458-5135 Питцорно, Бьянка (итальянская детская писательница ; 1942- ). Послушай мое сердце [Текст] = Ascolta il mio cuore : [автобиографический роман : для среднего школьного возраста] / Бьянка Питцорно ; пер. с итал. Ксении Тименчик ; ил. Квентина Блейка. - Москва : Самокат, 2017. - 363, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-91759-275-6 (в пер.) : 639.03 р. Рубрики: Детская литература итальянская--Проза, 20-21 вв. Школа--в художественной литературе--Издания для детей Автобиографические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Тименчик, Ксения Михайловна (филолог ; 1983- ) \пер.\; Блейк, Квентин (английский художник-иллюстратор ; 1932- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
3976-5863-3510-2232-4131 Питцорно, Бьянка (итальянская детская писательница ; 1942- ). Швея с Сардинии [Текст] : роман / Бьянка Питцорно ; перевод с итальянского Андрея Манухина. - Москва : Belles Lettres : Альпина Паблишер, 2024. - 310, [1] с. - Пер. изд. : Il sogno della macchina da cucire / Bianca Pitzorno. - Milano, 2018. - ISBN 978-5-9614-8692-6 : 440.00 р. Рубрики: Итальянская литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Главная героиня романа знаменитой итальянской писательницы Бьянки Питцорно - девушка из очень бедной семьи, родившаяся в маленьком городе на острове Сардиния в конце XIX века. Она сама научилась читать, обожает дамские любовные романы и оперы Пуччини, но даже если в глубине души и мечтает о прекрасном принце, в реальной жизни полагается только на свой ум и умелые руки. Глазами юной портнихи, вхожей в богатые дома, мы видим удивительные истории жителей ее городка. Здесь есть любовные драмы, разбитые сердца и даже убийство (а может быть, самоубийство?). Книга напоминает классические романы, которые так любит читать главная героиня, и в то же время в ней поднимаются весьма современные темы женской самостоятельности, веры в свои силы, свободы и поиска собственного пути Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Манухин, Андрей \переводчик.\; Pitzorno, Bianca Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободных экз. нет |
2374-3988-7447-8269-7117 Питцорно, Бьянка (итальянская детская писательница ; 1942- ). Французская няня [Текст] = La bambinaia francese : роман : для среднего и старшего школьного возраста / Бьянка Питцорно ; перевод с итальянского Ольги Гуревич и Татьяны Никитинской. - Москва : Самокат, 2021. - 525, [2] с. : ил. - Доп. тит. л. итал. - ISBN 978-5-91759-976-2 (в пер.) : 1005.00 р., 993.80 р. Рубрики: Детская литература итальянская--Проза, 20-21 вв. Исторические романы, повести, рассказы Аннотация: Париж, 1830-е годы. Девятилетняя Софи живет в нищете с тяжело больной мамой. Кое-как они перебиваются шитьем белья на заказ. Однажды она попадает в дом знаменитой балерины Селин Варанс. Там Софи знакомится с ее окружением: старым аристократом и революционером Гражданином Маркизом и мальчиком-рабом Туссеном и становится няней и ангелом-хранителем маленькой дочери Селин, героиней приключений, за которыми мы будем следить, затаив дыхание. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гуревич, Ольга \переводчик.\; Никитинская, Татьяна \переводчик.\ Экземпляры всего: 4 10_06 (1), 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_02 (1), 10_07 (1) |