1835-0426-6301-5855-4956 Хэммет, Дэшил (американский автор детективов ; 1894-1961). Красная жатва [текст] / [пер. с англ. А. Ливерганта] ; Мальтийский сокол / [пер. с англ. Ю. Здоровова] ; Стеклянный ключ : [романы] / Дэшилл Хэммет ; [пер. с англ. Э. Медниковой] ; вступ. ст., примеч. А. Ливерганта. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2010. - 573, [1] с. - ISBN 978-5-17-055425-6. - ISBN 978-5-403-02552-2 : 300.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Хэммет, Дэшил; Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Здоровов, Юрий Арсеньевич (переводчик) \пер.\; Медникова, Эсфирь Максимовна (языковед ; переводчица ; 1920-1988) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
3873-7179-5870-2686-4109 Чандлер, Рэймонд (американский автор детективов ; 1888-1959). Вечный сон [Текст] / [пер. с англ. А. Ливерганта] ; Прощай, красавица / [пер. с англ. Д. Вознякевича] ; Высокое окно : [романы] / Рэймонд Чандлер ; [пер. с англ. А. Ливерганта]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2019. - 668, [2] с. - (Иностранная литература. Классика детектива). - ISBN 978-5-389-16160-3 (в пер.) : 590.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чандлер, Рэймонд; Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер.\; Вознякевич, Дмитрий Владимирович (переводчик ; 1939- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
И(Англ) Ш 81 Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950). Автобиографические заметки [Текст] ; Статьи ; Письма / Б. Шоу ; пер. с англ. В. Воронина, А. Я. Ливерганта, А. Ципенюк ; послесл. А. Образцовой ; коммент. Ю. Г. Фридштейна. - Москва : Радуга, 1989. - 494 с. : портр. - (XX век. Писатель и время). - ISBN 5-05-002420-X : 3.20 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шоу, Бернард; Воронин, В. \пер.\; Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер.\; Ципенюк, А. \пер.\; Образцова, А. \авт. послесл.\; Фридштейн, Юрий Германович (театровед ; литературовед ; 1948- ) \авт. примеч.\; Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950) \о нем\ Экземпляры всего: 2 10_01 (1), 10_ЦБ (1) Свободны: 10_01 (1), 10_ЦБ (1) |
И(Англ) О-82 Отечество карикатуры и пародии [Текст] : английская сатирическая проза XVIII века: [сборник] / сост. , пер. с англ., [очерки об авт., коммент.] А. Ливерганта. - Москва : Новое литературное обозрение, 2009. - 774 с. : ил. - ISBN 978-5-86793-582-5 : 603.06 р. Содержание: Пипс, Сэмюэль. Из дневников / С. Пипс. - С .8-144 Дефо, Даниэль. Буря, или Рассказ невиданных разрушениях, вызванных недавно случившимся ужасающим ураганом, разразившимся на суше и на море / Д. Дефо. - С .145-161 Свифт, Джонатан. Из писем / Д. Свифт. - С .162-199 Свифт, Джонатан. Правила светской беседы / Д. Свифт. - С .200-210 Филдинг, Генри. Из журнала "Ковент-Гарден" / Г. Филдинг. - С .211-244 Джонсон, Сэмюэль. Афоризмы, эссе, письма, словарь английского языка / С. Джонсон. - С .245-295 Стерн, Лоренс. Из писем / Л. Стерн. - С .296-360 Смоллет, Тобайас Джордж. Из писем / Т. Д. Смоллет. - С .361-408 Смоллет, Тобайас Джордж. Из книги "Путешествие по Франции и Италии" / Т. Д. Смоллет. - С .409-506 Берк, Эдмунд. Ранние эссе / Э. Берк. - С .507-538 Голдсмит, Оливер. Очерки / О. Голдсмит. - С .539-572 Босуэлл, Джеймс. Из книги "Жизнь Сэмюэля Джонсона" / Д. Босуэлл. - С .573-667 Шеридан, Ричард Бринсли. Военный лагерь / Р. Б. Шеридан. - С .668-696 Берни, Фанни. Из дневников / Ф. Берни. - С .697-719 Остин, Джейн. Любовь и дружба / Д. Остин ; Д. Остен. - С .720-748 Остин, Джейн. Замок Лесли / Д. Остин ; Д. Остен. - С .749-772 Рубрики: Английская литература--Проза, 18 в. Сатирические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (1947- ) \сост.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_01 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1) |
И(Англ) Л 93 Любимые рассказы английской королевы [Текст] : шедевры сатиры и юмора : [перевод с английского / сост.: А. Ливергант]. - Москва : Э, 2015. - 411, [1] с. - (Зарубежная классика / оформ. сер. Е. Соколовой). - ISBN 978-5-699-78958-0 (в пер.) : 205.50 р. Содержание: Английский литературный анекдот / пер. А. Ливерганта. - С .5-34 Популярная энциклопедия "Панча" / пер. А. Ливерганта. - С .35-37 "Панч". Театральные новости. Аннотации / пер. А. Ливерганта. - С .38-39 Свифт, Джонатан. Размышления о палке от метлы / Джонатан Свифт ; пер. М. Шерешевской. - С .40-41 Свифт, Джонатан. Когда я состарюсь... то обязуюсь... / Джонатан Свифт ; пер. А. Ливерганта. - С .42-43 Филдинг, Генри. Из журнала "Ковент-Гарден" / Генри Филдинг ; пер. А. Ливерганта. - С .44-88 Джонсон, Сэмюэл. Афоризмы / Сэмюэль Джонсон ; пер. А. Ливерганта. - С .89-111 Голдсмит, Оливер. Китайские письма / Оливер Голдсмит ; пер. А. Ливерганта. - С .-112-123 Голдсмит, Оливер. Эссе из лондонской периодики / Оливер Голдсмит ; пер. А. Ливерганта. - С .124-137 Остин, Джейн. Любовь и дружба / Джейн Остен ; пер. А. Ливерганта. - С .138-180 Остин, Джейн. Замок Лесли / Джейн Остен ; пер. А. Ливерганта. - С .181-217 Теккерей, Уильям Мейкпис. Романы прославленных сочинителей / Уильям Мейкпис Теккерей ; пер. И. Бернштейн. - С .218-246 Диккенс, Чарлз. Дуэль в Грейт-Уинглбери / Чарльз Диккенс ; пер. М. Богословской. - С .247-274 Батлер, Сэмюэл. Афоризмы / Сэмюэл Батлер ; пер. А. Ливерганта. - С .275-295 Барр, Роберт. Знаменитая загадка Пеграма / Роберт Барр ; пер. С. Белова. - С .296-309 Уайльд, Оскар. Афоризмы / Оскар Уайльд ; пер. А. Ливерганта. - С .310-328 Энсти, Ф. Судьба собачья / Ф. Энсти ; пер. С. Белова. - С .329-338 Джером, Джером Клапка. Укрощение велосипеда / Джером К. Джером ; пер. А. Ливерганта. - С .339-346 Джером, Джером Клапка. Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? / Джером К. Джером ; пер. И. Бернштейн. - С .347-355 Джером, Джером Клапка. Почему мы не любим иностранцев? / Джером К. Джером ; пер. В. Хинкиса. - С .356-366 Ликок, Стивен Батлер. Тайны / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .367-372 Ликок, Стивен Батлер. Историческая драма времен Первой империи / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .373-377 Ликок, Стивен Батлер. Справочный аппарат / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .378-380 Ликок, Стивен Батлер. Проблемы любви и брака : ответы на письма наших читателей / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .381-383 Манро, Манро Гектор Хью. Женщина, которая говорила правду / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .384-386 Манро, Манро Гектор Хью. Вратислав / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .387-391 Манро, Манро Гектор Хью. Дверь в сад / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .392-396 Манро, Манро Гектор Хью. Молчание леди Анны / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .397-402 Честертон, Гилберт Кит. Комический констебль / Гилберт Кит Честертон ; пер. А. Ливерганта. - С .403-407 Честертон, Гилберт Кит. Приятель Аль Капоне / Гилберт Кит Честертон ; пер. А. Ливерганта. - С .408-410 Рубрики: Английская литература--Сатира и юмор, 18-20 вв.--Сборники Юмористические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \сост.\ Экземпляры всего: 11 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2) |
И(Англ) Д 40 Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927). Трое в лодке, не считая собаки [Текст] ; Трое на четырех колесах ; Как мы писали роман ; Рассказы : [повести] / Джером Клапка Джером ; вступ. ст. А. Зверева ; пер. с англ. М. Донского [и др.]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 734, [1] с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 978-5-17-067808-2. - ISBN 978-5-271-29398-6 : 325.00 р. В вых. дан. серия: ЗФМК (портрет) Содержание: Я становлюсь актером : из сборника "На сцене и за кулисами". - С .531-539 Последнее представление : из сборника "На сцене и за кулисами". - С .540-543 О суете и тщеславии : из сборника "Досужие мысли досужего человека". - С .544-552 О погоде : из сборника "Досужие мысли досужего человека". - С .553-562 Мое знакомство с бульдогами : из сборника "Дневник одного паломничества". - С .563-572 Трогательная история : из сборника "Дневник одного паломничества". - С .573-583 Наша компания : из сборника "Истории, рассказанные после ужина". - С .584-615 Человек, который заботится обо всех : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .616-623 Рассеянный человек : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .624-630 Увлекающаяся натура : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .631-638 Человек, который разуверился в счастье : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .639-647 Портрет женщины : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .648-659 Дух маркизы Эплфорд : из сборника "Наблюдения Генри". - С .660-673 Сюрприз мистера Милберри : из сборника "Наблюдения Генри". - С .674-684 Следует ли женатому человеку играть в гольф? : из сборника "Праздные мысли в 1905 году". - С .685-691 Должны ли мы говорить то, что думаем , и думать то, что говорим? : из сборника "Праздные мысли в 1905 году". - С .692-698 Почему мы не любим иностранцев : из сборника "Праздные мысли в 1905 году". - С .699-706 Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Юмористические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Джером, Джером Клапка; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \вступ. ст.\; Донской, М. ; Давиденкова, В.; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\; Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер.\; Полонская, Елизавета Григорьевна (русская советская поэтесса ; 1890-1969) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_07 (2) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_07 (2) |
И(Англ) К 45 Китс, Джон (английский поэт ; 1795-1821). "Сильны любовь и слава смертных дней..." [Текст] : [письма, стихи : пер. с английского] / Джон Китс ; [сост., предисл., перевод писем А. Я. Ливерганта, пер. Е. В. Витковского и др.]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 447 с. - ISBN 978-5-7380-0367-7 : 340.50 р., 250.00 р. Рубрики: Эпистолярная литература английская Английская литература--Поэзия, 19 в. Аннотация: В книгу вошли письма Д. Китса его друзьям, родственникам, коллегам, характеризующие Китса-художника и Китса-человека, его литературные вкусы и пристрастия, а также семейные и дружеские связи. Книга также включает в себя избранные стихотворения поэта, представленные на двух языках: английском и русском. Переводы выполнены известными отечественными переводчиками. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер., авт. предисл., сост.\; Витковский, Евгений Владимирович (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\; Левик, Вильгельм Вениаминович (русский советский поэт-переводчик ; литературовед ; 1907-1982) \пер.\; Потапова, В. \пер.\; Рогов, Владимир Владимирович (переводчик ; 1930-2000) \пер.\; Китс, Джон (английский поэт ; 1795-1821) \о нем\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (2) Свободны: 10_ЦБ (2) |
И(Англ) М 87 Моэм, Уильям Сомерсет (английский писатель ; 1874-1965). Эшенден, или Британский агент [Текст] = Ashenden : рассказы : [перевод с английского] / Сомерсет Моэм. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2009. - 315, [2] с. - (Книга на все времена / сер. оформ. А. Кудрявцева). - ISBN 978-5-17-056634-1. - ISBN 978-5-403-01025-2 : 182.00 р. Содержание: Р. / пер. Г. Б. Косова. - С .10-13 Домашний визит / пер. Г. Б. Косова. - С .14-32 Мисс Кинг / пер. Г. Б. Косова. - С .33-59 Безволосый Мексиканец / пер. И. М. Бернштейн. - С .60-80 Смуглянка / пер. И. М. Бернштейн. - С .81-92 Бернштейн, Инна Максимовна. Грек / И. М. Бернштейн. - С .93-108 Поездка в Париж / пер. А. Я. Ливерганта. - С .109-131 Джулия Лаццари / пер. А. Я. Ливерганта. - С .132-159 Густав / пер. А. Я. Ливерганта. - С .160-167 Предатель / пер. А. Я. Ливерганта. - С .168-209 За кулисами / пер. А. Я. Ливерганта. - С .210-218 Его превосходительство / пер. А. Я. Ливерганта. - С .219-255 Орел или Решка / пер. А. Я. Ливерганта. - С .256-261 Случайный знакомый / пер. В. А. Вебера. - С .262-280 Любовь и русская литература / пер. В. А. Вебера. - С .281-297 Белье мистера Харрингтона / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Г. Гуровой. - С .297-316 Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Вебер, Виктор Анатольевич (переводчик ; 1950- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_09 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_09 (1), 10_07 (1) |
83.3(4Вел)-8 Л 55 Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ). Киплинг [Текст] / Александр Ливергант. - Москва : Молодая гвардия, 2011. - 307, [2] с., [8] л. ил. - (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ : серия биографий / осн. в 1890 г. Ф. Павленковым и продолж. в 1933 г. М. Горьким. Малая серия ; Вып. 12). - ISBN 978-5-235-03406-8 : 350.00 р., 302.00 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Киплинг, Редьярд (английский писатель и поэт ; 1865-1936) \о нем\ Экземпляры всего: 12 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (3), 10_06 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (3), 10_06 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
83.3(4Вел)-8 Л 55 Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ). Сомерсет Моэм [Текст] / Александр Ливергант. - Москва : Молодая гвардия, 2012. - 279, [4] с., [8] л. ил. - (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ : серия биографий / осн. в 1890 г. Ф. Павленковым и продолж. в 1933 г. М. Горьким ; вып. 1579 (1379)). - Библиогр.: с. 281-282. - ISBN 978-5-235-03536-2 : 481.50 р., 376.50 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Моэм, Уильям Сомерсет (английский писатель ; 1874-1965) \о нем\ Экземпляры всего: 14 10_ЦБ (5), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_05 (2), 10_08 (1), 10_04 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (5), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_05 (2), 10_08 (1), 10_04 (1), 10_09 (1) |
И(Амер) А 50 Аллен, Вуди (американский кинорежиссер ; 1935- ). Без перьев [Текст] = Without feathers : сборник : перевод с английского / Вуди Аллен. - Москва : АСТ : CORPUS, 2013. - 286, [1] с. - (Corpus ; 212). - ISBN 978-5-17-077723-5 (в пер.) : 195.00 р., 268.80 р. Содержание: Из записных книжек / пер. А. Ливерганта. - С .9-18 Популярная парапсихология / пер. О. Дормана. - С .19-32 Спутник меломана : (пять малоизвестных балетов) / пер. О. Дормана. - С .33-42 Свитки Красного моря / пер. О. Дормана. - С .43-52 Размышляя о женщинах Йобсена / пер. О. Дормана. - С .53-64 Шлюха духа / пер. О. Дормана. - С .65-80 Смерть : пьеса / пер. А. Смолянский ; пер. А. Смолянского. - С .81-136 Ранние эссе / пер. А. Ливерганта. - С .137-146 Спутник инакомыслящего : (сборник полезных советов) / пер. О. Дормана. - С .147-154 И тут появился инспектор Форд... : (проверьте свою смекалку) / пер. О. Дормана. - С .155-168 Ирландский гений / пер. А. Ливерганта. - С .169-182 Бог : (пьеса) / пер. О. Дормана. - С .183-234 Волшебные истории и небывалые существа : (животные и люди в мифах и преданиях) / пер. О. Дормана. - С .235-244 Все то же солнце... / пер. О. Дормана. - С .245-252 Если бы импрессионисты были дантистами : (фантазия, исследующая эволюцию характера) / пер. Н. Цыркун. - С .253-264 Если не каддиш по Вайнштейну / пер. О. Дормана. - С .265-276 Золотые времена : (мемуары из первых рук) / пер. С. Слободянюка. - С .277-287 Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Юмористические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 5 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_05 (1), 10_08 (1), 10_01 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_05 (1), 10_08 (1), 10_01 (1) |
8244-2206-5317-4385-6102 Аллен, Вуди (американский кинорежиссер ; 1935- ). Без перьев [текст] = Without Feathers : сборник : перевод с английского / Вуди Аллен. - Москва : АСТ : CORPUS, 2017. - 286, [1] с. - ISBN 978-5-17-077723-5 : 300.00 р. Содержание: Из записных книжек / пер. А. Ливерганта. - С .9-18 Популярная парапсихология / пер. О. Дормана. - С .19-32 Спутник меломана : (пять малоизвестных балетов) / пер. О. Дормана. - С .33-42 Свитки Красного моря / пер. О. Дормана. - С .43-52 Размышляя о женщинах Йобсена / пер. О. Дормана. - С .53-64 Шлюха духа / пер. О. Дормана. - С .53-64 Смерть : (пьеса) / пер. А. Смолянский ; пер. А. Смолянского. - С .81-136 Ранние эссе / пер. А. Ливерганта. - С .137-146 Спутник инакомыслящего : (сборник полезных советов) / пер. О. Дормана. - С .147-154 И тут появился инспектор Форд... : (проверьте свою смекалку) / пер. О. Дормана. - С .155-168 Ирландский гений / пер. А. Ливерганта. - С .169-182 Бог : (пьеса) / пер. О. Дормана. - С .183-234 Волшебные истории и небывалые существа : (животные и люди в мифах и преданиях) / пер. О. Дормана. - С .235-244 Все то же солнце... / пер. О. Дормана. - С .245-252 Если бы импрессионисты были дантистами : (фантазия, исследующая эволюцию характера) / пер. Н. Цыркун. - С .253-264 Еще не каддиш по Вайнштейну / пер. О. Дормана. - С .265-276 Золотые времена : (мемуары из первых рук) / пер. С. Слободянюк. - С .277-287 Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв. Юмористические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
2666-3676-1846-4112-9128 Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927). Трое на четырех колесах [Текст] = Three men on the bummel : [повесть : для среднего школьного возраста] / Джером К. Джером ; ил. Александры Семеновой ; [пер. с англ. А. Я. Ливерганта]. - Москва : НИГМА, 2019. - 309, [2] с. : цв. ил. - (Чтение с увлечением). - ISBN 978-5-4335-0650-3 (в пер.) : 1006.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Юмористические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Семенова, Александра С. \ил.\; Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_01 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_05 (1) |
5193-8966-2869-8673-1131 Чандлер, Рэймонд (американский автор детективов ; 1888-1959). Вечный сон [Текст] ; Высокое окно / Реймонд Чандлер ; [пер. с англ. А. Ливерганта]. - Москва : АСТ : Транзиткнига, 2004. - 412, [2] с. - (Книга на все времена). - ISBN 5-17-021575-4 (в пер.). - ISBN 5-9578-0550-5 : 270.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чандлер, Рэймонд; Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободных экз. нет |
7905-3959-2064-6156-5117 Остин, Джейн (английская писательница ; 1775-1817). Чувство и чувствительность [Текст] ; Любовь и дружба : [романы] / Джейн Остин ; пер. с англ. [И. Г. Гуровой, А. Я. Ливергант]. - Москва : Э, 2017. - 540, [1] с. - (100 главных книг). - ISBN 978-5-699-94979-3 (в пер.) : 237.50 р. Содержание: Обаяние простоты / авт. вступ. ст. Е. Ю. Гениева. - С .7-36 Остин, Джейн. Чувство и чувствительность / Д. Остин. - С .37-456 Остин, Джейн. Любовь и дружба / Д. Остин. - С .457-498 Остин, Джейн. Замок Лесли / Д. Остин. - С .499-535 Комментарии Е. Гениевой / коммент. Е. Ю. Гениева. - С .536-541 Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Остин, Джейн; Гениева, Екатерина Юрьевна (литературовед ; 1946-2015) \авт. вступ. ст., коммент.\; Гурова, Ирина Гавриловна (переводчица ; 1924-2010) \пер.\; Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_02 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_05 (1) |
3849-2075-2420-5786-4137 Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ). Вирджиния Вулф: "моменты бытия" [текст] / Александр Ливергант. - Москва : АСТ : Редакция Елены Шубиной, 2018. - 445, [1] с., [8] л. ил., портр., факс. - (Литературные биографии). - Имен. указ.: с. 429-445. - Крат. указ. произведений В. Вулф, упомянутых в кн.: с. 444-446. - ISBN 978-5-17-109256-6 (в пер.) : 742.50 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Вулф, Вирджиния (английская писательница ; 1882-1941) Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_04 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_04 (1) |
4959-6393-7870-9762-4106 Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ). Агата Кристи: свидетель обвинения [Текст] : [первая русская биография] / Александр Ливергант. - Москва : АСТ : Редакция Елены Шубиной, 2023. - 285, [1] с., [12] л. ил., портр. - (Литературные биографии). - Библиогр.: с. 259-265 и в подстроч. примеч. - Указ. имен: с. 266-277. - Указ. произведений: с. 278-286. - ISBN 978-5-17-145416-6 (в пер.) : 1017.00 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кристи, Агата (английская писательница ; 1890-1976) Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |