И(Англ) К 42 Киплинг, Редьярд (английский писатель ; 1865-1936). Сказки [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Редьяр Киплинг ; ил. Роберта Ингпен ; [пер. с англ. К. Н. Атарова [и др.]. - Москва : Махаон, 2013. - 185, [6] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-05885-9 (в пер.) : 341.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ингпен, Роберт \ил.\; Атарова, Ксения Николаевна (переводчица ; 1943- ) \пер.\; Голь, Николай Михайлович (детский писатель ; переводчик ; 1952- ) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \пер.\ Экземпляры всего: 6 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_06 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_08 (1), 10_06 (1) |
7467-0923-9270-4722-4791 Киплинг, Редьярд (английский писатель ; 1865-1936). Сказки [Текст] = Just so stories : [для среднего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2015. - 185, [6] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-05885-9 (в пер.) : 600.00 р. Содержание: Откуда у Кита такая глотка / пер. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака. - С .11-19 Отчего у Верблюда горб / пер. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака. - С .20-30 Откуда у Носорога такая шкура / пер. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака. - С .31-37 Как леопард стал пятнистым / пер. Р. Померанцевой. - С .38-49 Слоненок / пер. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака. - С .50-63 Сказание о Старом Кенгуру / пер. Р. Померанцевой. - С .64-73 Откуда взялись Броненосцы / пер. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака. - С .74-87 Как было написано первое письмо / пер. К. Чуковского, стихи в пер. Н. Голя. - С .88-101 Как был придуман алфавит / пер. Р. Померанцевой, стихи в пер. К. Атаровой. - С .102-117 История про тегумайские табу / пер. Я. Шапиро. - С .118-135 Краб, который играл с морем / пер. Р. Померанцевой. - С .136-152 Кошка, гулявшая сама по себе / пер. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака. - С .153-170 Мотылек, который топнул ногой / пер. К. Чуковского, стихи в пер. Н. Голя. - С .171-187 Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_08 (1) Свободных экз. нет |
6248-1511-2970-8139-1136 Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910). Приключения Тома Сойера [Текст] = The adventures of Tom Sawyer : по книге Марка Твена / Марк Твен ; адаптированный текст Джеммы Фарр ; перевод с английского Марии Торчинской ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 94, [1] с. : цв. ил., портр. - На обл.: Издание адаптировано для самостоятельного чтения. - ISBN 978-5-389-19396-3 (в пер.) : 450.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Аннотация: Впервые увидевшие свет в 1876 году, приключения озорного, неугомонного, но безумно очаровательного проказника Тома из небольшого американского городка и сегодня захватывают воображение детей и взрослых. Читатели с удовольствием становятся участниками всех проделок Тома и его друзей и без оглядки пускаются вместе с ними в рискованные авантюры, от которых захватывает дух. Текст в этом издании адаптирован с учётом возрастных особенностей детей, уже освоивших самостоятельное чтение и обладающих достаточным словарным запасом. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Фарр, Джемма \автор адаптации.\; Торчинская, Мария Олеговна (переводчица ; 1968- ) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 2 10_09 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
8899-8381-9899-8733-5191 Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898). Алиса в Стране чудес [Текст] = Alice's adventures in Wonderland : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пер. с англ. [и послесл.] Нины Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2011. - 190, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-00818-2 (в пер.) : 452.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер., авт. послесл.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободных экз. нет |
9164-1577-6889-8241-3141 Бернетт, Френсис (американская детская писательница ; 1849-1924). Таинственный сад [Текст] = The secret garden : повесть : [для среднего школьного возраста] / Фрэнсис Бёрнетт ; перевод с английского Нины Демуровой ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 261, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-18899-0 : 847.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-2021) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
9024-8346-5592-0220-6133 Верн, Жюль (французский писатель ; 1828-1905). Вокруг света в восемьдесят дней [Текст] : роман : [для старшего школьного возраста] / Жюль Верн ; перевод с французского Н. С. Габинского ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 269, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-18825-9 : 824.49 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габинский, Николай С. (переводчик) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
0873-9681-8380-2098-6133 Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937). Питер Пэн и Венди [Текст] = Peter Pan and Wendy : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста] / Джеймс М. Барри ; перевод с английского Нины Демуровой ; стихи в переводе Д. Орловской ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 205, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-17577-8 (в пер.) : 698.78 р. Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шотландские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-2021) \переводчик.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободных экз. нет |
9384-2266-4952-9446-7108 Андерсен, Ханс Кристиан (датский писатель ; 1805-1875). Гадкий утенок [Текст] : сказка : [детям до трех лет] / Ханс Кристиан Андерсен ; перевод с датского Анны Ганзен ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. - 32, [5] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-15094-2 (в пер.) : 527.08 р. Рубрики: Детская литература датская--Проза, 19 в. Сказки литературные датские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ганзен, Анна Васильевна (переводчица ; 1869-1942) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
4129-7712-3601-0768-6108 Бернетт, Френсис (американская детская писательница ; 1849-1924). Таинственный сад [Текст] = The secret garden : повесть : [для среднего школьного возраста] / Фрэнсис Бернетт ; пер. с англ. Нины Демуровой ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 261, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-02833-3 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободных экз. нет |
3655-5426-0412-8133-4109 Дефо, Даниель (английский писатель ; ок. 1660-1731). Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо [Текст] = The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe : роман : [для старшего школьного возраста] / Даниэль Дефо ; пересказал для детей Корней Чуковский ; иллюстрации Роберта Ингпена ; [вступительная статья Е. Ю. Зубаревой]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2023. - 238, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-19394-9 (в пер.) : 847.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 17-18 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \автор пересказа.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\; Зубарева, Елена Юрьевна (литературовед ; 1961-2021) \автор вступительной статьи.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
5625-6149-7814-8138-7132 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; пер. с англ. Светланы Чулковой ; ил. Роберта Ингпена ; адапт. Джульет Стенли. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2018. - 101, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-14599-3 (в пер.) : 284.50 р. Издание адаптировано для самостоятельного чтения Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чулкова, Светлана (российская писательница ; переводчица ; 1958- ) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \ил.\; Стэнли, Джульет \авт. адаптации.\ Экземпляры всего: 1 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
2884-8891-2142-9229-7121 Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898). Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье [Текст] = Through the looking-glass and what Alice found there : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; перевод с английского Нины Демуровой ; стихи в переводах Д. Орловской [и др.] ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. - 189, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-18243-1 (в пер.) : 698.78 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-2021) \переводчик.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \переводчик.\; Степанов, Сергей Анатольевич (переводчик ; 1952- ) \переводчик.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
7613-4372-4214-3958-3144 Коллоди, Карло (итальянский писатель ; 1826-1890). Приключения Пиноккио [Текст] = Le avventure di Pinocchio. Storia di un Burattino : сказка : [для среднего школьного возраста] / Карло Коллоди ; перевод с итальянского К. Данини ; иллюстрации Р. Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. - 302, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-18882-2 (в пер.) : 824.49 р. Рубрики: Детская литература итальянская--Проза, 19 в. Сказки литературные итальянские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Данини , Камилла \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\; Collodi, Carlo Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
И(Англ) К 98 Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898). Алиса в Стране чудес [Текст] = Alice's adventures in Wonderland : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пер. с англ. и послесл. Нины Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2010. - 190, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-00818-2 : 391.00 р., 330.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер., авт. послесл.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (переводчица ; 1949- ) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \худ.\ Экземпляры всего: 9 10_01 (4), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_08 (1) |
И(Амер) Т 26 Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910). Приключения Тома Сойера [Текст] = The adventures of Tom Sawyer : [повесть : для среднего школьного возраста] / Марк Твен ; [пер. с англ. К. И. Чуковского] ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2010. - 291, [4] с. : ил. - ISBN 978-5-389-00790-1 : 418.50 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \худ.\ Экземпляры всего: 3 10_01 (2), 10_09, 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
И(Англ) С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (английский писатель ; 1850-1894). Остров Сокровищ [Текст] : [роман] / Роберт Льюис Стивенсон ; [пер. с англ. Николая Чуковского] ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2010. - 238, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-389-00704-8 : 330.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Николай Корнеевич (русский советский писатель ; 1904-1965) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
7823-1890-8839-2601-9159 Свифт, Джонатан (английский писатель ; 1667-1745). Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдаленные страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей [Текст] = Gulliver' travels : роман : [для среднего школьного возраста] / Джонатан Свифт ; перевод с английского Б. М. Энгельгардта ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2022. - 206, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-20473-7 : 740.64 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 17-18 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Энгельгардт, Борис Михайлович (литературовед ; переводчик ; 1887-1942) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободных экз. нет |
3443-4801-1005-6199-1145 Грэм, Кеннет (английский детский писатель ; 1859-1932). Ветер в ивах [Текст] = The wind in the willows : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Кеннет Грэм ; перевод с английского А. З. Колотова ; стихи в переводе Михаила Яснова ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 237, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-17625-6 (в пер.) : 698.78 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Колотов, Александр Зиновьевич (переводчик) \переводчик.\; Яснов, Михаил Давидович (российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
6425-6695-9819-6265-6122 Твен, Марк (американский писатель ; 1835-1910). Приключения Тома Сойера [Текст] : повесть / Марк Твен ; перевод с английского Корнея Чуковского ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2023. - 291, [4] с. : цв. ил. - (Книги с иллюстрациями Роберта Ингпена). - ISBN 978-5-389-17627-0 (в пер.) : 968.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19-20 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |