И(Швед) Л 59 Линдгрен, Астрид (шведская писательница ; 1907-2002). Мадикен [Текст] = Madicken ; Мадикен и Пимс из Юнибаккена = Madicken och Junibackens Pims / [пер. И. П. Стребловой] ; На острове Сальткрока = Vi pa Saltkrakan : повести : [перевод со шведского : для среднего и старшего школьного возраста] / [пер. О. Н. Мяэотс] ; Астрид Линдгрен ; [худож.: Б. В. Тржемецкий, Ю. Н. Устинова]. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2009. - 460, [2] с. : ил. - (Планета детства). - ISBN 978-5-17-061414-1. - ISBN 978-5-271-24905-1. - ISBN 978-5-4215-0168-8 : 427.20 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20 в. Сказки шведские Аннотация: В эту книгу вошли три повести о жизни шведской детворы. События, которые в них описываются, очень напоминают те, что происходили в детстве самой Астрид Линдгрен. А одну из героинь она даже наделила собственными привычками и чертами характера. Все три повести пронизаны юмором и тонкой иронией, которые превращают самые будничные эпизоды в захватывающее повествование. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Линдгрен, Астрид; Тржемецкий, Борис Владимирович (1950- ) \худож.\; Устинова, Юлия Николаевна \худож.\; Стреблова, И. П. \пер.\; Мяэотс, О. Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_01, 10_06 (1), 10_07 Свободных экз. нет |
И(Швед) Л 59 Линдгрен, Астрид (шведская писательница ; 1907-2002). Крошка Нильс Карлсон [Текст] : сказки : [для чтения взрослыми детям] / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. Ю. Брауде, Е. А. Соловьевой]. - Москва : Планета детства, 2009. - 153, [6] с. : цв. ил. - (Малышам). - ISBN 978-5-17-057123-9. - ISBN 978-5-271-22658-8 : 404.40 р. Содержание: Крошка Нильс Карлсон / рис. Г. Соколова. - С .5-28 Мирабель / ил. А. Ю. Власова ; рис. А. Власовой. - С .29-46 Нет разбойников в лесу / рис. М. Митрофанова. - С .47-64 Принцесса, которая не хотела играть в куклы / рис. О. Ионайтис. - С .65-84 Эльфа и носовой платочек / рис. Н. Салиенко. - С .85-104 Веселая кукушка / ил. Н. В. Заруцкая ; рис. Н. Заруцкой. - С .105-122 Петер и Петра / ил. Е. Л. Муратова ; рис. Е. Муратовой. - С .123-138 В стране между Светом и Тьмой / ил. Е. А. Костина-Ващинская ; рис. Е. Костиной-Ващинской. - С .139-158 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Сказки шведские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Брауде, Л. Ю. \пер.\; Соловьева, Е. А. \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_01, 10_02 (1), 10_09, 10_ЦДБ, 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |
82.3(4Шве) В 69 Волшебные сказки Швеции [Текст] / худож. Йон Бауэр ; [пер. со швед. О. Мяэотс]. - 2-е изд., доп. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 174, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-386-03044-5 : 586.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Сказки шведские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бауэр, Йон (шведский художник ; 1882-1918) \ил.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
И(Швед) Л 59 Линдгрен, Астрид (шведская писательница ; 1907-2002). Гордая юная девица улетает далеко-далеко! [Текст] ; Красивый, умный и в меру упитанный : [главы из книги "Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел" : для чтения взрослыми детям] / Астрид Линдгрен ; [пер. со швед. Л. З. Лунгиной ; худож. А. Савченко]. - Москва : АСТ : Астрель, 2009. - 44, [3] с. : цв. ил. - (Читаем дома и в детском саду. 4-7 лет). - ISBN 978-5-17-062779-0. - ISBN 978-5-271-25643-1 : 100.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20 в. Сказки шведские Аннотация: Когда мальчик из добропорядочной шведской семьи знакомится с невоспитанным человечком с пропеллером на спине, то ничего хорошего от этого знакомства ждать не приходится. Действительно, количество поломанной мебели, съеденных банок с вареньем и всяких безобразий в квартире мальчика резко возросло. Но разве настоящая дружба обращает внимание на такие пустяки? Дело-то житейское! Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Линдгрен, Астрид; Лунгина, Лилианна Зиновьевна (переводчица ; 1920-1998) \пер.\; Савченко, Анатолий Михайлович (художник-иллюстратор ; 1924-2011) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_09, 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
И(Швед) Б 53 Бесков, Эльза (1874-1953). Солнечное яйцо [Текст] : [для младшего школьного возраста / авт. и худож.] Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотс]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2012. - [25] с. : ил., цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-386-04038-3 (в пер.) : 285.26 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки шведские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2) Свободны: 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2) |