Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Галь, Нора Яковлевна$<.>)

Общее количество найденных документов : 141
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

0309-1592-7321-5136-7158

Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель ; 1900-1944).
Маленький принц [Текст] : сказка : для среднего школьного возраста / Антуан де Сент-Экзюпери ; перевод с французского и послесловие Норы Галь ; с рисунками автора. - Москва : Детская литература, 2022. - 120, [1] с. : ил. - (Живая классика). - ISBN 978-5-08-006941-3 (в пер.) : 280.00 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20 в.
Сказки литературные французские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \переводчик, автор послесловия.\
Экземпляры всего: 18
10_01 (5), 10_04 (3), 10_05 (1), 10_06 (5), 10_08 (3), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_04 (2), 10_05 (1), 10_06 (3), 10_08 (3)
Найти похожие

5870-8622-5280-2747-8114

Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель ; 1900-1944).
Маленький принц [текст] : [сказка-притча : для среднего школьного возраста] / Антуан де Сент-Экзюпери ; рисунки автора ; пер. [с фр.] Норы Галь. - Москва : Эксмодетство, 2019. - 107, [4] с. : цв. ил. - (Книги - мои друзья). - ISBN 978-5-699-82522-6 (в пер.) : 120.00 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20 в.
Сказки литературные французские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

3485-3974-9339-4150-6920

Маккалоу, Колин (австралийская писательница ; 1937-2015).
Поющие в терновнике [Текст] = The thorn birds : [роман] / Колин Маккалоу ; [пер. с англ. Н. Галь ; предисл. Л. Сумм]. - Москва : АСТ, 2018. - 765, [1] с. - (Поющие в терновнике). - ISBN 978-5-17-087970-0 (в пер.) : 516.68 р.

ББК И(Австрал)
Рубрики: Австралийская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Сумм, Любовь Борисовна (литературовед ; переводчица) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 3
10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_04 (1)
Найти похожие

8322-6217-5755-9352-2144

Лондон, Джек (американский писатель ; 1876-1916).
Мартин Иден [Текст] = Martin Eden : роман : [для среднего школьного возраста] / Джек Лондон ; перевод с английского Р. Облонской ; [стихи в переводе Норы Галь]. - Москва : РОСМЭН, 2020. - 446, [1] с. - (Библиотека школьника). - Входит в программы внеклассного чтения. - ISBN 978-5-353-09511-8 (в пер.) : 379.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.
Приключенческие романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Облонская, Раиса Ефимовна (переводчица ; 1924-2010) \переводчик.\; Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие

5353-6515-5915-1407-3117

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : рассказы : перевод с английского : [для старшего школьного возраста] / Эдгар По ; художник М. Петров ; составление и предисловие С. И. Бэлзы ; комментарии А. Н. Николюкина. - Москва : Детская литература, 2022. - 445, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - Коммент.: с. 423-446. - ISBN 978-5-08-006843-0 : 490.00 р.
    Содержание:
Морелла / пер. И. Г. Гуровой. - С .15-22
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. А. Энгельгардта. - С .23-90
Лигейя / пер. В. В. Рогова. - С .91-113
Падение дома Ашеров / пер. Норы Галь. - С .114-139
Вильям Вильсон / пер. Р. Е. Облонской. - С .140-169
Маска Красной смерти / пер. Р. Н. Померанцевой. - С .170-178
Золотой жук / пер. А. И. Старцева. - С .179-229
Черный кот / пер. В. А. Хинкиса. - С .230-243
Низвержение в Мальстрем / пер. М. П. Богословской. - С .244-268
Убийство на улице Морг / пер. Р. М. Гальпериной. - С .269-318
Тайна Мари Роже : (дополнение к "Убийству на улице Морг") / пер. И. Гуровой. - С .319-393
Похищенное письмо / пер. И. Гуровой. - С .394-422

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Приключенческие романы, повести, рассказы
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Петров, Михаил Федорович (художник-иллюстратор ; 1938-2008) \иллюстратор.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \составитель, автор предисловия.\; Николюкин, Александр Николаевич (литературовед ; 1928-2023) \автор комментариев.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_04 (1), 10_06 (4), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_06 (3), 10_ЗК (1)
Найти похожие

И(Австрал)
М 15

   Маккалоу, Колин (австралийская писательница ; 1937-2015)
    Поющие в терновнике [Текст] : [роман : в 2 т.] / Колин Маккалоу ; [пер. с англ. Н. Я. Галь]. - Москва : Астрель : АСТ МОСКВА, 2008. - (Коллекция "Аргументы и факты"). - ISBN 978-5-271-20589-7. - ISBN 978-5-9713-8736-7.
   Т. 1. - 2008. - 316, [1] с. - ISBN 978-5-271-19639-3 (в пер.). - ISBN 978-5-9713-8734-3 : 99.00 р.

ББК И(Австрал)
Рубрики: Австралийская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_09 (1), 10_06 (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

И(Австрал)
М 15

   Маккалоу, Колин (австралийская писательница ; 1937-2015)
    Поющие в терновнике [Текст] : [роман : в 2 т.] / Колин Маккалоу ; [пер. с англ. Н. Я. Галь]. - Москва : Астрель : АСТ МОСКВА, 2008. - (Коллекция "Аргументы и факты"). - ISBN 978-5-271-20589-7. - ISBN 978-5-9713-8736-7.
   Т. 2. - 2008. - 316, [1] с. - ISBN 978-5-271-19640-9 (в пер.). - ISBN 978-5-9713-8735-0 : 99.00 р.

83/Г 17-895686

Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991).
Слово живое и мертвое [Текст] / Н. Галь. - Москва : Время, 2007. - 592 с. : портр. - ISBN 978-5-9691-0232-3 : 272.80 р.

ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
Русский язык--Стилистика

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

9340-1703-5658-6185-6105

    Лондон, Джек (американский писатель ; 1876-1916).
    Любовь к жизни [Текст] : [рассказы : перевод с английского] / Джек Лондон. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 411, [1] с. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-389-13829-2 : 124.00 р.
    Содержание:
Белое безмолвие / пер. К. Ю. Тверьянович. - С .5-17
Жена короля / пер. Т. Литвиновой. - С .18-38
Дочь Северного сияния / пер. Т. Озерской. - С .39-51
Мужество женщины / пер. Н. Емельяниковой. - С .52-68
Там, где расходятся пути / пер. Н. Санникова. - С .69-82
Тысяча дюжин / пер. Н. Дарузес. - С .83-103
На берегах Сакраменто / пер. М. Богословской. - С .104-115
Любовь к жизни / пер. Н. Дарузес. - С .116-138
Бурый Волк / пер. М. Богословской. - С .139-159
Отступник / пер. З. Александровой. - С .160-181
Меченый / пер. Т. Озерской. - С .182-194
Костер / пер. В. Топер. - С .195-213
"Алоха Оэ" / пер. М. Абкиной. - С .214-222
Дом Мапуи / пер. М. Лорие. - С .223-248
Убить человека / пер. Н. Емельяниковой. - С .249-264
Ату их, ату! / пер. Р. Гальпериной. - С .265-279
Мексиканец / пер. Н. Ман. - С .280-311
Жемчуг Парлея / пер. Норы Галь. - С .312-343
"Как аргонавты в старину..." / пер. В. Курелла. - С .344-378
Прибой Канака / пер. М. Лорие. - С .379-411

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 2
10_06 (2)
Свободных экз. нет
Найти похожие

10.

5645-3334-8711-6518-8148

    Брэдбери, Рэй (американский писатель-фантаст ; 1920-2012).
    Марсианские хроники [Текст] : [фантастические произведения : перевод с английского] / Рэй Брэдбери. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2008. - 1213 с. - (Классика на все времена) (Гиганты фантастики). - ISBN 978-5-699-23282-6 (в пер.) : 800.00 р.
На обл.: Все признанные шедевры мастера впервые под одной обложкой!
    Содержание:
Марсианские хроники / пер. Л. Жданова и Т. Шинкарь. - С .7-154
451° по Фаренгейту / пер. Т. Шинкарь. - С .155-257
Вино из одуванчиков / пер. Э. Кабалевской. - С .258-411
Лето, прощай / пер. Е. Петровой. - С .412-479
Надвигается беда / пер. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. - С .480-621
Канун всех святых / пер. М. Ковалевой. - С .622-690
Человек в картинках / пер. Норы Галь. - С .691-694
Вельд / пер. Л. Жданова. - С .695-705
Калейдоскоп / пер. Норы Галь. - С .706-712
Другие времена / пер. Б. Клюевой. - С .713-722
На большой дороге / пер. Норы Галь. - С .723-726
Человек / пер. Н. Коптюг. - С .727-735
Нескончаемый дождь / пер. Л. Жданова. - С .736-745
Космонавт / пер. Л. Жданова. - С .746-754
Огненные шары / пер. В. Серебрякова. - С .755-767
Завтра конец света / пер. Норы Галь. - С .768-770
Изгнанники / пер. Т. Шинкарь. - С .771-781
То ли ночь, то ли утро / пер. Т. Шинкарь. - С .782-789
Кошки-мышки / пер. Норы Галь. - С .790-802
Пришелец / пер. Б. Клюевой. - С .803-813
Бетономешалка / пер. Норы Галь. - С .814-828
Корпорация "Марионетки" / пер. В. Серебрякова. - С .829-834
Город / пер. А. Оганяна. - С .835-840
Урочный час / пер. Норы Галь. - С .841-848
Ракета / пер. Норы Галь. - С .849-857
Детская площадка / пер. Т. Шинкарь. - С .858-870
Эпилог / пер. Б. Клюевой. - С .871-872
Позвольте мне умереть прежде моих голосов / пер. Н. Аллунан. - С .873-875
Карлик / пер. С. Трофимова. - С .876-885
Следующий / пер. М. Воронежской. - С .886-913
Пристальная покерная фишка работы А. Матисса / пер. М. Пчелинцева. - С .914-921
Скелет / пер. М. Пчелинцева. - С .922-936
Банка / пер. М. Пчелинцева. - С .937-949
Озеро / пер. Л. Жданова. - С .950-953
Гонец / пер. Т. Шинкарь. - С .954-958
Прикосновение пламени / пер. А. Оганяна. - С .959-968
Крошка-убийца / пер. Л. Жданова. - С .969-981
Толпа / пер. Т. Шинкарь. - С .982-989
Попрыгунчик / пер. М. Воронежской. - С .990-1002
Коса / пер. Н. Куняевой. - С .1003-1014
Дядюшка Эйнар / пер. Л. Жданова. - С .1015-1020
Ветер / пер. Л. Жданова. - С .1021-1027
Постоялец со второго этажа / пер. Л. Жданова. - С .1028-1037
Жила-была старушка / пер. Р. Облонской. - С .1038-1047
Водосток / пер. С. Анисимова. - С .1048-1053
День возвращения / пер. А. Левкина. - С .1054-1063
Удивительная кончина Дадли Стоуна / пер. Р. Облонской. - С .1064-1073
Ревун / пер. Л. Жданова. - С .1074-1078
Пешеход / пер. Норы Галь. - С .1079-1082
Апрельское колдовство / пер. Л. Жданова. - С .1083-1090
Пустыня / пер. Норы Галь. - С .1091-1097
Фрукты с самого дна вазы / пер. Б. Клюевой. - С .1098-1106
Мальчик-невидимка / пер. Л. Жданова. - С .1107-1115
Человек в воздухе / пер. З. Бобырь. - С .1115-1117
Убийца / пер. Норы Галь. - С .1118-1124
Золотой Змей, Серебряный Ветер / пер. В. Серебрякова. - С .1125-1127
Я никогда вас не увижу / пер. Л. Жданова. - С .1128-1129
Вышивание / пер. Л. Жданова. - С .1130-1132
Большая игра между черными и белыми / пер. С. Трофимова. - С .1133-1142
И грянул гром / пер. Л. Жданова. - С .1143-1152
Огромный-огромный мир где-то там / пер. О. Васант. - С .1153-1161
Электростанция / пер. А. Оганяна. - С .1162-1168
En La Noche / пер. В. Серебрякова. - С .1169-1172
Солнце и тень / пер. Л. Жданова. - С .1173-1178
Луг / пер. Л. Жданова. - С .1179-1189
Мусорщик / пер. Л. Жданова. - С .1190-1193
Большой пожар / пер. Б. Клюевой. - С .1194-1198
Здравствуй и прощай / пер. Норы Галь. - С .1199-1204
Золотые яблоки Солнца / пер. Л. Жданова. - С .1205-1210

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.
Фантастические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

11.

И(Фр)
К 18

    Камю, Альбер (французский писатель ; философ-экзистенциалист ; 1913-1960).
    Падение [Текст] : [сборник : перевод с французского] / Альбер Камю. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 794, [1] с. - ISBN 5-352-00614-X : 144.00 р., 210.00 р.
    Содержание:
Посторонний : роман / пер. Н. Я. Галь. - С .7-92
Чума : роман / пер. Н. М. Жаркова. - С .93-364
Падение : роман / пер. Н. И. Немчинова. - С .365-456
Миф о Сизифе : философский трактат / пер. С. И. Великовский. - С .459-568
Калигула : пьеса / пер. Ю. А. Гинзбург. - С .569-640
Из записных книжек. 1935-1951 / пер. В. А. Мильчина, О. Э. Гринберг. - С .641-788

ББК И(Фр)
Рубрики: Французская литература--Проза, 20 в.
Французская литература--Драма, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_01, 10_09, 10_04 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_04 (1)
Найти похожие

12.

Сб3
П 37

Планета Норагаль [Текст] : сборник зарубежной фантастики / пер. с англ. Н. Галь. - Санкт-Петербург : Лениздат, 1996. - 524 с. : ил. - (Библиотека для детей. Серия 2 (тома 16-25) ; Т. 23). - 11050.00 р.

ББК Сб3
Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_05 (1), 10_07 (1), 10_09 (2)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_05 (1)
Найти похожие

13.

Сб3
С 31

    Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель ; 1900-1944).
    Маленький принц [Текст] / А. де Сент-Экзюпери. Рассказы и повести / Оскар Уайльд ; [пер. с англ. Норы Галь]. Пчелка : [сборник сказок : для среднего школьного возраста] / Анатоль Франс ; [пер. с фр. С. П. Боброва ; к сб. в целом: худож. В. Лесников]. - Москва : Эксмо, 2011. - 444, [1] с., [6] л. цв. ил. : ил. - ISBN 978-5-699-37625-4 (в пер.) : 126.50 р.
    Содержание:
Уайльд, Оскар. Великан-эгоист / О. Уайльд. - С .107-114
Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд. - С .115-130
Уайльд, Оскар. Соловей и роза / О. Уайльд. - С .131-140
Уайльд, Оскар. Преданный друг / О. Уайльд. - С .141-158
Уайльд, Оскар. Юный король / О. Уайльд. - С .159-179
Уайльд, Оскар. День рождения инфанты / О. Уайльд. - С .180-209
Уайльд, Оскар. Рыбак и его душа / О. Уайльд. - С .210-262
Уайльд, Оскар. Сын Звезды / О. Уайльд. - С .263-288
Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение / О. Уайльд. - С .289-338

ББК Сб3
Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники
Сказки английские
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Уайльд, Оскар; Франс, Анатоль; Лесников, Владислав \ил.\; Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Бобров, Сергей Павлович (переводчик ; 1889-1971) \пер.\
Экземпляры всего: 10
10_08 (5), 10_09, 10_06 (1), 10_07 (3), 10_05 (1)
Свободны: 10_08 (4), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_05 (1)
Найти похожие

14.

6520-6328-2576-8193-3155

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : рассказы : [перевод с английского] / Эдгар Аллан По ; художник М. Ф. Петров ; [примечания А. Н. Николюкина]. - Санкт-Петербург : Речь, 2018. - 413, [2] с. : портр., ил. - (Малая Классика Речи). - ISBN 978-5-9268-2845-7 (в пер.) : 551.20 р.
    Содержание:
Морелла / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Г. Гуровой. - С .5-12
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. Энгельгардта. - С .13-76
Лигейя / пер. В. В. Рогова. - С .77-99
Падение дома Эшеров / пер. Н. Я. Галь. - С .99-123
Вильям Вильсон / пер. Р. Е. Облонская ; пер. Р. Облонской. - С .123-151
Маска Красной Смерти / пер. Р. Н. Померанцева ; пер. Р. Померанцевой. - С .151-160
Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .173-220
Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .221-234
Низвержение в Мальстрем / пер. М. П. Богословская ; пер. М. Богословской. - С .234-258
Убийство на улице Морг / переводчик Р. М. Гальперина ; пер. Р. Гальпериной. - С .258-303
Тайна Мари Роже : продолжение "Убийства на улице Морг" / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .304-372
Похищенное письмо / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Г. Гуровой. - С .372-399

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Николюкин, Александр Николаевич (литературовед ; 1928- ) \автор примечаний.\; Петров, Михаил Федорович (художник-иллюстратор ; 1938-2008) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (2), 10_01 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2)
Найти похожие

15.

0992-1793-1636-5493-9108

Драйзер, Теодор (американский писатель ; 1871-1945).
Американская трагедия [Текст] : [роман] / Теодор Драйзер ; [перевод с английского Норы Галь и Зинаиды Вершининой]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2018. - 860, [2] с. - (Иностранная литература. Большие книги). - ISBN 978-5-389-11219-3 (в пер.) : 590.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Вершинина, Зинаида Андреевна (переводчица ; 1873-1942) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие

16.

4100-7916-7099-6769-2555

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Падение дома Ашеров [текст] : [роман, рассказы : перевод с английского] / Эдгар Аллан По. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 637, [2] с. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-389-04780-8 (в пер.) : 200.00 р.
    Содержание:
Сообщение Артура Гордона Пима : роман / пер. К. Бальмонта. - С .5-186
Метценгерштейн : рассказ / пер. Р. Облонской. - С .189-197
Рукопись, найденная в бутылке : рассказ / пер. М. Беккер. - С .198-209
Береника : рассказ / пер. В. Неделина. - С .210-219
Морелла : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .220-225
Король Чума : аллегорический рассказ / пер. Э. Березиной. - С .226-237
Тень : парабола : рассказ / пер. В. Рогова. - С .238-240
Лигейя : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .241-256
Падение дома Ашеров : рассказ / пер. Норы Галь. - С .257-274
Вильям Вильсон : рассказ / пер. Р. Облонской. - С .275-294
Человек толпы : рассказ / пер. В. Рогова. - С .3295-303
Убийство на улице Морг : рассказ / пер. Р. Гальпериной. - С .6304-336
Низвержение в Мальстрем : рассказ / пер. М. Богословской. - С .337-353
Не закладывай черту своей головы : рассказ с моралью / пер. Н. Демуровой. - С .354-3
Овальный портрет : рассказ / пер. В. Рогова. - С .370-373
Маска Красной смерти : рассказ / пер. Р. Померанцевой. - С .374-379
Тайна Мари Роже : дополнение к "Убийствам на улице Морг" / пер. И. Гуровой. - С .380-430
Колодец и маятник : рассказ / пер. Е. Суриц. - С .431-444
Сердце-обличитель : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .445-450
Золотой жук : рассказ / пер. А. Старцева. - С .451-483
Черный кот : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .484-492
Заживо погребенные : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .493-506
Продолговатый ящик : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .507-518
Ангел Необъяснимого : рассказ / пер. И. Бернштейн. - С .519-528
"Ты еси муж, сотворивый сие" : рассказ / пер. Е. Суриц. - С .529-542
Похищенное письмо : рассказ / пер. И. Гуровой. - С .543-562
Разговор с мумией : рассказ / пер. И. Бернштейн. - С .563-579
Бес противоречия : рассказ / пер. В. Рогова. - С .580-586
Система доктора Смоля и профессора Перро : рассказ / пер. С. Маркиша. - С .587-606
Сфинкс : рассказ / пер. В. Хинкиса. - С .616-620
Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром : рассказ / пер. З. Александровой. - С .607-615
Бочонок амонтильядо : рассказ / пер. О. Холмской. - С .621-627
Лягушонок : рассказ / пер. Н. Галь. - С .628-637

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

17.

8145-0048-8535-2790-5129

Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель ; 1900-1944).
Маленький принц [Текст] : сказка : для среднего школьного возраста / Антуан де Сент-Экзюпери ; перевод с французского и послесловие Норы Галь ; с рисунками автора. - Москва : Детская литература, 2022. - 120, [1] с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-006914-7 (в пер.) : 260.00 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20 в.
Сказки литературные французские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \переводчик, автор послесловия.\
Экземпляры всего: 7
10_ЦБ (2), 10_06 (4), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_ЗК (1)
Найти похожие

18.

5795-8968-8994-5701-3445

Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991).
Слово живое и мертвое [Текст] / Нора Галь ; [вступ. ст. Э. Кузьминой]. - Москва : Время, 2016. - 590, [1] с. : портр. - (Диалог). - Список работ Н. Галь: с. 553-591. - ISBN 978-5-9691-1461-6 : 681.32 р.

ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
Русский язык--Стилистика

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кузьмина, Эдварда Борисовна (литературный критик ; 1937- ) \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

19.

4601-5394-9415-7852-5134

Ли, Харпер (американская писательница ; 1926-2016).
Убить пересмешника... [Текст] : роман / Харпер Ли ; перевод с английского Норы Галь и Раисы Облонской ; художник Антон Ломаев. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 379, [2] с. : ил. - (Азбука-классика). - ISBN 5-352-00579-8 (в обл.) : 150.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \переводчик.\; Облонская, Раиса Ефимовна (переводчица ; 1924-2010) \переводчик.\; Ломаев, Антон Яковлевич (художник-иллюстратор ; 1971- ) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

20.

6977-5931-1486-1673-7114

Камю, Альбер (французский писатель ; философ-экзистенциалист ; 1913-1960).
Посторонний [Текст] : [повесть / перевод Н. Галь] ; Миф о Сизифе : [философское эссе / перевод С. Великовского] ; Калигула : [пьеса] : [перевод с французского] / Альбер Камю ; [перевод Ю. Гинзбург]. - Москва : АСТ, 2016. - 381, [2] с. - (Эксклюзивная классика). - ISBN 978-5-17-083384-9 : 230.00 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Французская литература--Проза, 20 в.
Французская литература--Драма, 20 в.
Аннотация: «Посторонний» — дебютная повесть молодого писателя, своеобразный творческий манифест. Понятие абсолютной свободы — основной постулат этого манифеста. Героя этой повести судят за убийство, которое он совершил по самой глупой из всех возможных причин. И это правда, которую герой не боится бросить в лицо своим судьям, пойти наперекор всему, забыть обо всех условностях и умереть во имя своих убеждений. «Миф о Сизифе» — философское эссе, в котором автор представляет бессмысленный и бесконечный труд Сизифа как метафору современного общества. «Калигула» — пьеса, посвященная римскому императору, он представлен в ней не как исторический персонаж, жестокий тиран, загубивший тысячи жизней, а как человек абсурда и носитель метафизического бунта. Это трагическая история о человеке, который поставил идеалы выше собственной жизни и погиб за них.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Камю, Альбер; Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \переводчик.\; Великовский, Самарий Израилевич (литературовед ; 1931-1990) \переводчик.\; Гинзбург, Юлия Александровна (российский литературовед ; переводчица ; 1941-2010) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120