4503-1284-8516-3308-8147 Ниеми, Микаель (1959- ). Дамба [Текст] = Fallvatten : роман / Микаель Ниеми ; перевод со шведского Сергея Штерна. - Москва : Phantom Press, 2021. - 349, [1] с. - ISBN 978-5-86471-870-4 (в пер.) : 424.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \переводчик.\; Niemi, Mikael Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_09 (1) |
6807-2115-9802-3235-4165 Штерн, Сергей Викторович (переводчик). Наблюдая за голландцами [текст] : ниже уровня моря / Сергей Штерн. - Москва : РИПОЛ Классик, 2010. - 253, [2] с. - ISBN 978-5-386-02152-8 (в пер.) : 230.00 р. Рубрики: Голландцы--Национальный характер Нидерланды--История Нидерланды--Описание и путешествия Аннотация: Сергей Штерн - писатель и переводчик - искренне влюблен в страну, по которой путешествует. Крошечная нация, поставленная Богом в исключительно неблагоприятные условия выживания, в течение многих веков является не только одной из самых процветающих стран мира, но и служит образцом терпимости, трудолюбия и отсутствия национальной спеси. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Швед) В 15 Валентин, Ян. Звезда Стриндберга [Текст] = Strindbergs stjarna : [роман] / Ян Валентин ; [пер. cо швед. С. В. Штерна]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 478, [1] с. - ISBN 978-5-386-03085-8 (в пер.) : 309.00 р., 310.00 р., 360.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер.\; Wallentin, Jan Экземпляры всего: 10 10_ЦБ (1), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_07 (1), 10_09, 10_06 (2) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_07 (1), 10_06 (2) |
9190-7697-9158-5264-1105 Эриксдоттер, Оса (1981- ). Бойня [Текст] = Epidemin : роман / Оса Эриксдоттер ; перевод со шведского Сергея Штерна. - Москва : Фантом Пресс, 2021. - 509, [1] с. - ISBN 978-5-86471-879-7 : 776.46 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \переводчик.\; Ericsdotter, Åsa Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_04 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_04 (1) |
0484-0600-0173-2819-7151 Натт-о-Даг, Никлас (1979- ). 1795 [Текст] : [роман] / Никлас Натт-о-Даг ; перевод со шведского Сергея Штерна. - Москва : РИПОЛ Классик, 2022. - 525, [2] с. - На обл.: Завершение стокгольмской нуар-трилогии. - ISBN 978-5-386-14524-8 (в пер.) : 555.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 21 в. Исторический детектив Стокгольм, город (Швеция)--в художественной литературе Аннотация: Романы "1793" и "1794" в одночасье стали мировыми бестселлерами. А их автор – шведский писатель Никлас Натт-о-Даг получил премию Crimetime Specsavers Award за лучший дебют в криминальной прозе и был удостоен Почетной премии Стокгольма в области литературы. Роман "1795" завершает трилогию о мрачном мире XVIII века. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \переводчик.\; Natt och Dag, Niklas Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
4938-6436-6834-0546-6108 Натт-о-Даг, Никлас (1979- ). 1795 [Текст] : [роман] / Никлас Натт-о-Даг ; перевод со шведского Сергея Штерна. - Москва : РИПОЛ Классик, 2022. - 525, [2] с. - (Book&Travel). - ISBN 978-5-386-14772-3 (в обл.) : 583.21 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 21 в. Исторический детектив Детективные романы, повести, рассказы Стокгольм, город (Швеция)--в художественной литературе Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \переводчик.\; Natt och Dag, Niklas Экземпляры всего: 4 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1) |
3331-2377-7060-0442-3101 Натт-о-Даг, Никлас. 1793 [Текст] : [роман] / Никлас Натт-о-Даг ; перевод со шведского Сергея Штерна. - Москва : РИПОЛ Классик, 2022. - 493, [2] с. : карта. - (Book&Travel). - ISBN 978-5-386-14709-9 (в обл.) : 641.92 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 21 в. Исторические романы, повести, рассказы Детективные романы, повести, рассказы Стокгольм, город (Швеция)--в художественной литературе Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \переводчик.\; Natt och Dag, Niklas Экземпляры всего: 4 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_05 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции [Текст] / Сельма Лагерлеф ; пер. со швед., [предисл.] Сергея Штерна. - Москва : РИПОЛ Классик : ЮКа, 2016. - 494, [1] с. - ISBN 978-5-386-09186-6 (в пер.) : 604.93 р. Настоящее издание - наиболее полный текст "Удивительного путешествия Нильса…", без изъятий и купюр Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06, 10_07 (2) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (2) |
И(Швед) В 16 Вальгрен, Карл-Йоганн (шведский писатель ; 1964- ). Ясновидец [Текст] = Den vidunderliga karlekens historia : [роман] / Карл-Йоганн Вальгрен ; пер. С. В. Штерн. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 414, [2] с. - (Pocket & travel). - ISBN 978-5-386-03389-7 : 130.50 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01, 10_02 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1) |
И(Швед) Э 18 Эдвардсон, Оке. Зов издалека [Текст] = Rop fran langt avstand : [роман] / Оке Эдвардсон ; пер. со швед. Сергея Штерна. - Москва : Астрель, 2012. - 542 с. - ISBN 978-5-271-39856-8 (в пер.) : 317.13 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер.\ Экземпляры всего: 8 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_09 (1) |
И(Швед) М 23 Манкелль, Хеннинг (шведский автор детективов ; 1948- ). Убийца без лица [Текст] = Mordare utan ansikte : [роман] / Хеннинг Манкелль ; [пер. со швед. С. Штерна]. - Москва : Иностранка, 2013. - 316, [1] с. - (Мировой детектив) (Издательство ИЛ представляет) (Серия детективов о приключениях комиссара полиции Курта Валландера). - Др. кн. авт.: с. 2. - ISBN 978-5-389-05220-8 (в обл.) : 99.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ, 10_01, 10_04 (1), 10_09, 10_05 (1) Свободны: 10_04 (1) |
5004-7255-2155-0525-8107 Осбринк, Элисабет (1965- ). Отторжение [Текст] = Övergivenheten : три женщины, три города, одна семья : роман / Элизабет Осбринк ; перевод со шведского Сергея Штерна. - Москва : Phantom Press, 2022. - 334, [1] с. - ISBN 978-5-86471-898-8 : 500.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 20-21 вв. Автобиографические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \переводчик.\; Åsbrink, Elisabeth Экземпляры всего: 5 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1) |
5705-6478-2706-9452-0159 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Проклятие рода Левеншельдов [Текст] : [роман-трилогия] / Сельма Лагерлеф ; перевод [со шведского] Сергея Штерна. - Москва : РИПОЛ Классик, 2022. - 542, [1] с. - (Скандинавская коллекция). - Доп. тит. л. швед. - ISBN 978-5-386-14030-4 (в пер.) : 697.00 р. На обл.: Шведская жемчужина от лауреата Нобелевской премии по литературе! Содержание: Перстень генерала = Löwensköldska ringen : книга 1. - С .5-80 Шарлотта Левеншельд = Charlotte Löwensköld : книга 2. - С .81-298 Анна Сверд = Anna Svärd : книга 3. - С .299-541 Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Мистические романы, повести, рассказы Аннотация: Анекдотическая история о привидении Каролинского генерала, всеми силами пытавшемся вернуть украденный из могилы перстень, постепенно превращается в завораживающий полифонический рассказ о любви и ненависти, душевном величии и мелкой злобе, о мести и жертвенности, о вере догматической и истинной. Особенно удались Сельме Лагерлёф женские образы: непреклонная Марит, мстящая за страшную гибель любимых людей, коварная Тея, обаятельная, образованная и умная полковница Экенстедт, чья слепая любовь к сыну испортила жизнь и ему, и ей. И, конечно, трогательные и удивительные Шарлотта Лёвеншёльд и Анна Сверд, чьими именами названы вторая и третья части трилогии. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 10_04 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_04 (1), 10_05 (1) |
26.89(4Нид) Ш 90 Штерн, Сергей Викторович (переводчик). Голландия и голландцы [Текст] : о чем молчат путеводители / Сергей Штерн. - Москва : РИПОЛ Классик, 2013. - 238 с. - (Что там в голове у этих иностранцев?). - ISBN 978-5-386-06026-8 : 155.86 р. Рубрики: Голландцы--Национальный характер Быт и нравы--Нидерланды Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1) |
26.89(4Нид) Ш 90 Штерн, Сергей Викторович (переводчик). Голландия и голландцы [Текст] : о чем молчат путеводители / Сергей Штерн. - Москва : РИПОЛ Классик, 2014. - 238 с. - (Что там с головой у этих иностранцев?). - ISBN 978-5-386-07412-8 (в обл.) : 155.86 р. Рубрики: Голландцы--Национальный характер Быт и нравы--Нидерланды Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_ЦБ, 10_01 (1) Свободны: 10_01 (1) |
И(Швед) М 23 Манкелль, Хеннинг (шведский автор детективов ; 1948- ). Перед заморозками [Текст] : [роман] / Хенннг Манкелль ; [пер. со швед. С. В. Штерн]. - Москва : Иностранка, 2004. - 619, [2] с. - (Лекарство от скуки). - ISBN 5-94145-244-6 : 300.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
И(Швед) П 27 Перссон, Лейф Г. В. (шведский автор детективов ; 1945- ). Другие времена, другая жизнь [Текст] = En annan tid, ett annat liv : [роман] / Лейф Г. В. Перссон ; [пер. со швед. С. Штерна]. - Москва : Иностранка, 2009. - 557, [1] с. - (Лекарство от скуки / сост. сер. Б. Акунин) (Лучшие детективы мира). - ISBN 978-5-389-00440-5 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Аннотация: Знаменитый «тяжеловес шведского детектива» профессор криминологии Лейф Перссон замечателен тем, что в основе всех его книг – реальные жизненные коллизии, в которых ему по роду деятельности приходилось разбираться. Полицейская карьера инспектора Бу Ярнебринга, героя Лейфа Перссона "Другие времена, другая жизнь", началась ярко и успешно: ему довелось участвовать в освобождении западногерманского посольства, захваченного в 1975 году террористами. А много лет спустя он узнает, что существует шокирующая связь между этим политическим инцидентом, делом об убийстве мелкого чиновника, пылящимся в архиве, и очаровательной Хеленой Штейн, заместителем министра обороны, ждущей назначения на еще более высокий пост. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
И(Швед) В 16 Вальгрен, Карл-Йоганн (шведский писатель ; 1964- ). Счастье. История удивительной любви чудовища [Текст] : роман / Карл-Йоганн Вальгрен ; пер. со швед. Сергея Штерна. - Москва : ОЛМА-Пресс, 2005. - 190, [1] с. - (Ангел света и тьмы) (История удивительной любви чудовища ; кн. 2). - ISBN 5-224-05061-8 : 160.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
И(Швед) Т 33 Теорин, Юхан (1963- ). Мертвая зыбь [Текст] = Skumtimmen : [роман] / Юхан Теорин ; пер. со швед. Сергея Штерна. - Москва : РИПОЛ Классик, 2015. - 382, [1] с. - (Национальный bestселлер. Швеция). - ISBN 978-5-386-08324-3 (в пер.) : 313.00 р., 320.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 20-21 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер.\; Theorin, Johan Экземпляры всего: 5 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1) |
26.89(4Нид) Ш 90 Штерн, Сергей Викторович (переводчик). Голландия без вранья [Текст] / С. В. Штерн. - Москва : РИПОЛ Классик, 2015. - 236, [2] с. - (Заграница без вранья). - ISBN 978-5-386-08376-2 (в обл.) : 188.00 р., 273.00 р. Рубрики: Голландцы--Национальный характер Нидерланды--История Нидерланды--Описание и путешествия Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 5 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_09 (1) |