8420-6444-9880-3933-5129 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ) Повелитель драконов [текст] = Drachenreiter : [для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; иллюстрации автора ; перевод с немецкого Марии Сокольской. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2019 - (в пер.). Кн. 2 : Перо грифона = Die feder eines greifs. - 2019. - 493, [1] с. - ISBN 978-5-389-12358-8 : 525.75 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (российский филолог ; переводчица ; 1966- ) \переводчик\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
3302-3363-6992-7058-1140 Торо, Гильермо дель (мексиканский кинорежиссер ; 1964- ). Лабиринт Фавна [Текст] = The labyrinth of the Faun : [роман] / Гильермо дельТоро, Корнелия Функе ; иллюстрации Аллена Уильямса ; перевод с английского Майи Лахути. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2023. - 317, [1] с. : цв. ил. - (The Big Book). - В тексте аннот.: кн. написана по мотивам фильма оскаровского лауреата Гильермо дель Торо "Лабиринт Фавна". - ISBN 978-5-389-17151-0 (в пер.) : 612.26 р. Рубрики: Детская литература мексиканская--Проза, 20-21 вв. Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Мистические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ); Уильямс, Аллен \иллюстратор.\; Лахути, Майя Делировна (переводчица ; 1961- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
7129-2476-4170-9417-9133 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Охотники за привидениями и ледяной призрак [Текст] : [приключенческая повесть : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; иллюстрации: Фредерика Бертранда ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 124, [3] с. : ил. - (Охотники за привидениями). - ISBN 978-5-389-20684-7 : 393.43 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Набатникова, Татьяна Алексеевна (писательница ; переводчица ; 1948- ) \переводчик.\; Бертран, Фредерик (французская художница ; 1969- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_08 (1) Свободны: 10_08 (1) |
5425-8115-9823-1046-2127 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958-). Маленький глотатель книг [Текст] = Der Bücherfresser : для чтения взрослыми детям / Корнелия Функе, Аннет Свобода ; художник Аннет Свобода ; перевод с немецкого Г. Эрли. - Москва : Энас-книга, 2022. - [26] с. : цв. ил. - (Добрая книжка). - ISBN 978-5-00198-093-3 (в пер.) : 445.30 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фантастические романы, повести, рассказы Аннотация: Дедушка оставляет на память внуку свою библиотеку и таинственный ящик с надписью "Только для Стэна". Что в нём лежит? Может быть, пиратская карта или золотые монеты? Добрая история замечательной сказочницы Корнелии Функе - о целом мире, спрятанном под книжными обложками. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Свобода, Аннетт; Swoboda, Annett; Эрли, Г. \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
1973-8742-0137-4297-2124 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Повелитель драконов [Текст] : [роман : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе, иллюстрации автора ; перевод с немецкого Марии Сокольской. - Санкт-Петербург : Азбука ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2023. - 557, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-389-07857-4 (в пер.) : 605.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (российский филолог ; переводчица ; 1966- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободных экз. нет |
И(Нем) Ф 94 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Бесшабашный [Текст] : история, найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] = Reckless : hinter dem Spiegel gefunden von Cornelia Funke und Lionel Wigram / Корнелия Функе; [рис. автора ; пер. с нем. Татьяны Ветровой]. - Москва : Махаон, 2010. - 379, [4] с. : ил. - Доп. тит. л. нем. - ISBN 978-5-389-01146-5 (в пер.) : 200.43 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Аннотация: В один из самых обычных дней двенадцатилетний Джекоб вошел в кабинет отца, год назад загадочно пропавшего, и обнаружил листок бумаги со странной фразой: "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит". Подойдя к старинному зеркалу, висевшему в кабинете, Джекоб закрыл ладонями свое отражение - и, подобно Алисе из книги Льюиса Кэрролла, оказался в Зазеркалье. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ветрова, Татьяна \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_02 (2) Свободны: 10_02 (2) |
И(Нем) Ф 94 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Чернильная кровь [Текст] = Tintenblut : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; перевод с немецкого [Марии Сокольской ; рис. авт.]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2012. - 652, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-389-02060-3 (в пер.) : 297.58 р., 222.75 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Аннотация: Рассказывается о новых приключениях героев, попавших с помощью слов в Чернильный мир, мир из бумаги и чернил, где встречаются феи, русалки и стеклянные человечки. История, начавшаяся в нашем мире и в наше время, переносится в сказочное Средневековье, где кисть искусного художника рисует на пергаменте чудесные миниатюры и где так легко погибнуть по произволу злого правителя. Перед вами вторая часть трилогии знаменитой немецкой писательницы. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (российский филолог ; переводчица ; 1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 12 10_02 (2), 10_ЦБ (2), 10_01 (4), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_ЦБ (2), 10_01 (4), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) |
И(Нем) Ф 94 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Чернильная смерть [Текст] = Tintentod : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; [пер. с нем. М. М. Сокольской ; рис. авт.]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2012. - 667, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-389-02912-5 : 355.46 р., 266.09 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (российский филолог ; переводчица ; 1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 12 10_02 (2), 10_ЦБ (2), 10_01 (4), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_ЦБ (2), 10_01 (4), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) |
И(Нем) Ф 94 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Чернильное сердце [Текст] : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; перевод с немецкого [А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова ; рис. авт.]. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2012. - 494, [1] с. : ил. - Пер. изд. : Tintenherz / Cornelia Funke. - Hamburg, 2003. - ISBN 978-5-389-03211-8 (в пер.) : 280.68 р., 210.10 р. Рубрики: Немецкая литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Аннотация: Повествуется об отважной двенадцатилетней девочке Мегги и ее отце, обладающим чудесным даром: когда он читает книгу вслух, ее герои оживают. Правда, взамен кто-то из слушателей оказывается в придуманном писателем мире, а как известно, в книгах бывают не только добрые персонажи. Это первая часть трилогии знаменитой немецкой писательницы. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кряжимская, Александра Аркадьевна (переводчица ; 1986- ) \пер.\; Кушнир, Наталья \пер.\; Хакимов, Николай Ф. \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 10 10_02 (2), 10_ЦБ (2), 10_01 (3), 10_06, 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (2), 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) |
И(Нем) Ф 94 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Король воров [Текст] = Herr der Diebe : [роман-фэнтези] / Корнелия Функе ; [рис. авт. ; пер. с нем. М. Рудницкого]. - Москва : Махаон, 2012. - 494, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-389-02061-0 (в пер.) : 295.50 р., 340.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ) \авт., ил.\; Рудницкий, Михаил Львович (переводчик ; 1945- ) \пер.\ Экземпляры всего: 13 10_ЦБ (2), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (1) |
И(Нем) Ф 94 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Рыцарь-призрак [Текст] : [роман-фэнтези] / Корнелия Функе ; [пер. с нем. М. Арутюновой ; ил. А. Офферман]. - Москва : Махаон, 2013. - 301, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-389-03662-8 Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Арутюнова, М. \пер.\; Офферман, Андреа \ил.\ Экземпляры всего: 6 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) |
Сб3 Э 45 Элементарно, Холмс! [Текст] = In the company of Sherlock Holmes : новые истории о Шерлоке Холмсе : [сборник : перевод с английского] / ред., сост., предисл.: Лори Р. Кинг, Лесли С. Клингер. - Москва : АСТ, 2016. - 333, [1] с. - (Классика детектива). - ISBN 978-5-17-087578-8 (в пер.) : 325.14 р., 350.00 р. Содержание: Коннелли, Майкл. Горбун / Майкл Коннелли ; пер. В. Гольдича под ред. И. Оганесовой. - С .12-29 Парецки, Сара. Странное происшествие с итальянским торговцем картинами / Сара Парецки ; пер. В. Гольдича под ред. И. Оганесовой. - С .30-58 Симс, Майкл. Серебряный / Майкл Симс ; пер. В. Гольдича под ред. И. Оганесовой. - С .59-78 Грант, Эндрю. Журнал доктора Уотсона / Эндрю Грант ; пер. В. Гольдича под ред. И. Оганесовой. - С .79-108 Дивер, Джеффри. Смеющийся рыбак / Джеффри Дивер ; пер. К. Егоровой. - С .109-144 Колдуэлл, Лора. Артистическая натура / Лора Колдуэлл ; пер. В. Гольдича под ред. И. Оганесовой. - С .145-167 Лескроарт, Джон. Дюнкерк / Джон Лескроарт ; пер. К. Егоровой. - С .168-216 Функе, Корнелия. Потерявшийся мальчик / Корнелия Функе ; пер. К. Егоровой. - С .217-227 Гамильтон, Дениз. Умная машина / Дениз Гамильтон ; пер. К. Егоровой. - С .228-317 Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 20-21 вв.--Сборники Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кинг, Лори Р. (американская писательница ; автор детективов ; 1952-) \ред., сост., авт. предисл.\; Клингер, Лесли С. \ред., сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 13 10_ЦБ (2), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) |
6591-9414-8572-0413-4144 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Пираты на острове сокровищ [текст] : сказочные истории : для младшего школьного возраста / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Алины Приймак ; иллюстрации Керстин Майер. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. - 61 с. : цв. ил. - (Любимые сказки). - ISBN 978-5-389-15351-6 (в пер.) : 375.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные немецкие--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Набатникова, Татьяна Алексеевна (писательница ; переводчица ; 1948- ) \переводчик.\; Майер, Керстин \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободных экз. нет |
5938-4326-9903-0357-9853 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Чернильное сердце [Текст] : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. [А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова ; рис. авт.]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2014. - 494, [1] с. : ил. - Пер. изд. : Tintenherz / Cornelia Funke. - Hamburg, 2003. - ISBN 978-5-389-03211-8 (в пер.) : 350.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Аннотация: Повествуется об отважной двенадцатилетней девочке Мегги и ее отце, обладающем чудесным даром: когда он читает книгу вслух, ее герои оживают. Правда, взамен кто-то из слушателей оказывается в придуманном писателем мире, а как известно, в книгах бывают не только добрые персонажи. Это первая часть трилогии знаменитой немецкой писательницы. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кряжимская, Александра Аркадьевна (переводчица ; 1986- ) \пер.\; Кушнир, Наталья \пер.\; Хакимов, Николай Ф. \пер.\; Funke, Cornelia Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободных экз. нет |
3409-6999-3880-8342-1137 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Чернильная смерть [Текст] = Tintentod : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. Марии Сокольской ; рис. авт. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 667, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-389-02912-5 (в пер.) : 456.62 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (российский филолог ; переводчица ; 1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
7237-8126-3741-0310-7114 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Чернильная кровь [Текст] = Tintenblut : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. Марии Сокольской ; рис. авт. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 652, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-389-02060-3 (в пер.) : 456.62 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (российский филолог ; переводчица ; 1966- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
5097-4504-7478-5381-9147 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Чернильное сердце [Текст] : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова ; рис. авт. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 494, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-389-03211-8 (в пер.) : 445.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кряжимская, Александра Аркадьевна (переводчица ; 1986- ) \пер.\; Кушнир, Наталья \пер.\; Хакимов, Николай Ф. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
9665-5980-0243-4762-0129 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Король воров [Текст] = Herr der Diebe : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. [М. Рудницкого ; рис. авт.]. - Москва : Махаон, 2017. - 494, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-389-02061-0 (в пер.) : 381.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Рудницкий, Михаил Львович (переводчик ; 1945- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
8451-5061-7306-0420-0101 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Рыцарь-призрак [Текст] = Geister Ritter : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. Милена Арутюнова ; рис. Андреа Офферман. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 300 с. : ил. - ISBN 978-5-389-05522-3 (в пер.) : 320.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Арутюнова, Милена \пер.\; Офферман, Андреа \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
0362-3588-2039-0648-5115 Функе, Корнелия (немецкая детская писательница ; 1958- ). Чернильное сердце [Текст] = Tintenherz : [роман-фэнтези : для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; пер. с нем. А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова ; рис. авт. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2018. - 494, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-389-03211-8 (в пер.) : 348.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Фэнтези Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кряжимская, Александра Аркадьевна (переводчица ; 1986- ) \пер.\; Кушнир, Наталья \пер.\; Хакимов, Николай Ф. \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_06 (2) Свободны: 10_06 (2) |