Web ИРБИС

1756-0650-0982-6904-5106


    Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века [текст] : [сборник : перевод с немецкого, французского, итальянского, английского / составитель И. С. Ковалева ; при участии Е. М. Апенко и др. ; автор вступительной статьи Ю. В. Ковалев]. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1985. - 492, [1] с. - (в пер.) : 270.00 р.
    Содержание:
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Церковь иезуитов в Г. / Э. Т. А. Гофман ; пер. И. Стребловой. - С .27-50
Гейне, Генрих. Флорентийские ночи. Ночь первая / Г. Гейне ; пер. Н. Касаткиной. - С .51-69
Шторм, Теодор. Тихий музыкант / Т. Шторм ; пер. И. Зусманович. - С .70-92
Манн, Томас. Паяц / Т. Манн ; пер. А. Кулишер. - С .93-118
Нерваль, Жерар де. Соната дьявола / Ж. де Нерваль ; пер. А. Андрес. - С .121-125
Бальзак, Оноре де. Неведомый шедевр / О. де Бальзак ; пер. И. Брюсовой. - С .126-146
Готье, Теофиль. Даниэль Жовар, или Обращение классика / Т. Готье ; пер. Н. Гнединой (М. Надеждиной). - С .147-159
Мюссе, Альфред де. История белого дрозда / А. де Мюссе ; пер. А. Косс. - С .160-180
Шанфлери. Шьен-Кайу / Шанфлери ; пер. А. Андрес. - С .181-194
Доде, Альфонс. Поэт Мистраль / А. Доде ; пер. И. Татариновой. - С .195-199
Доде, Альфонс. Последняя книга / А. Доде ; пер. А. Кулишер. - С .200-202
Валлес, Жюль. "Похороны бедняка" / Ж. Валлес ; пер. Т. Ветрогонской. - С .203-207
Кладель, Леон. Атлет / Л. Кладель ; пер. Э. Шлосберг. - С .208-216
Вилье де Лиль-Адан, Филипп Огюст Матиас. Машина славы / Ф. О. М. Вилье де Лиль-Адан ; пер. Е. Гунста. - С .217-228
Мопассан, Ги де. Менуэт / Ги де Мопассан ; пер. А. Федорова. - С .229-231
Мендес, К. Жизнь и смерть одной танцовщицы / К. Мендес ; пер. А. Андрес. - С .232-239
Франс, Анатоль. Кимский певец / А. Франс ; пер. Н. Рыковой. - С .240-249
Швоб, М. Искусство / М. Швоб ; пер. А. Андрес. - С .250-260
Верга, Джованни. Несчастные артисты / Дж. Верга ; пер. И. Константиновой. - С .263-280
Капуана, Л. Рассказ доктора Маджоли / Л. Капуана ; пер. И. Соболевой. - С .281-285
Фогаццаро, А. Р. Шуман [из соч. 68] / А. Фогаццаро ; пер. А. Николаева. - С .286-290
Банг, Херман. Шарло Дюпон / Х. Банг ; пер. Ю. Яхниной. - С .293-320
Диккенс, Чарлз. Рассказ странствующего актера / Ч. Диккенс. - С .323-327
Россетти, Данте Габриэль. Рука и душа / Д. Г. Россетти ; пер. А. Ставинской. - С .328-339
Стивенсон, Роберт Льюис. Провидение и гитара / Р. Л. Стивенсон ; пер. Н. Трауберг. - С .340-358
Гиссинг, Джордж Роберт. Дом в тенетах / Дж. Гиссинг ; пер. С. Сухарева. - С .359-376
Ирвинг, Вашингтон. Антрепренер бродячей труппы / В. Ирвинг ; пер. И. Гуровой. - С .379-387
Готорн, Натаниель. Мастер красоты / Н. Готорн ; пер. В. Линецкой. - С .388-406
По, Эдгар Аллан. Овальный портрет / Э. А. По ; пер. В. Рогова. - С .407-409
Мелвилл, Герман. Скрипач / Г. Мелвилл ; пер. С. Сухарева. - С .410-414
Джеймс, Генри. Мадонна будущего / Г. Джеймс ; пер. М. Шеоешевской. - С .415-448
Твен, Марк. Жив он или умер? / М. Твен ; пер. М. Беккер. - С .449-456

ББК Сб3
Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв.
Художники--в художественной литературе

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ковалева, И. С. \составитель.\; Апенко, Елена Михайловна \составитель.\; Ковалев, Юрий Витальевич (литературовед ; 1922-2000) \автор вступительной статьи.\
Экземпляры всего: 1
10_03 (1)
Свободны: 10_03 (1)

И(Фр)
Ф 83

Франс, Анатоль (французский писатель ; 1844-1924).
Пчелка [Текст] : [сказочная повесть] / Анатоль Франс ; [пер. с фр. С. Боброва ; худож. М. Андрухина]. - Калининград : Форпост, 1993. - 100, [3] с. : ил. - ISBN 5-900355-04-7 (в пер.) : 60.00 р., 8.00 р., 80.00 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные французские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бобров, Сергей Павлович (переводчик ; 1889-1971) \пер.\; Андрухина, М. \ил.\
Экземпляры всего: 6
10_09, 10_07 (2), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_07 (2), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_05 (1)

Сб1
А 72


    Антология мировой детской литературы [Текст] : в 8 т. Т. 8 / гл. ред. Е. Хлебалина. - Москва : Аванта+, 2003. - 624 с. : ил., портр. - 81.00 р.
    Содержание:
Зубарев, Дмитрий. Анатоль Франс / Д. Зубарев. - С .5-7
Франс, Анатоль. Жонглер Богоматери / А. Франс. - С .7-13
Алексеев, Сергей. Генри Райдер Хаггард / С. Алексеев. - С .14-16
Хаггард, Генри Райдер. Рассказ о трех львах / Г. Р. Хаггард. - С .16-42
Володихин, Дмитрий . Елена Владимировна Хаецкая / Д. Володихин. - С .43-45
Хаецкая, Елена Владимировна. Здесь был Баранов = (Фантастическая повесть) / Е. В. Хаецкая. - С .46-87
Володихин, Дмитрий . Роберт Энсон Хайнлайн / Д. Володихин. - С .88-90
Хайнлайн, Роберт Энсон. Испытание космосом / Р. Э. Хайнлайн. - С .91-108
Янышев, Санджар. Даниил Хармс / С. Янышев. - С .109-111
Хармс, Даниил. Из дома вышел человек / Д. Хармс. - С .112
Хармс, Даниил. Удивительная кошка / Д. Хармс. - С .112-113
Хармс, Даниил. Бульдог и таксик / Д. Хармс. - С .113-114
Хармс, Даниил. "Жил на свете..." / Д. Хармс. - С .114
Хармс, Даниил. Дворник-дед Мороз / Д. Хармс. - С .114-115
Хармс, Даниил. "Искала старушка букашек в цветах..." / Д. Хармс. - С .115-116
Хармс, Даниил. Странный бородач / Д. Хармс. - С .116-117
Хармс, Даниил. Перо золотого орла / Д. Хармс. - С .118-125
Хармс, Даниил. О том, как Колька Панкин летал в Бразилию, а Петька Ершов ничему не верил / Д. Хармс. - С .125-135
Хармс, Даниил. Во-первых и во-вторых / Д. Хармс. - С .135-138
Абсалямова, Элина. Энн Хогарт / Э. Абсалямова. - С .139-141
Хогарт, Энн. Мафин-сыщик / Э. Хогарт. - С .141-146
Хогарт, Энн. Мафин недоволен своим хвостом / Э. Хогарт. - С .146-151
Хогарт, Энн. Мафин поет песенку / Э. Хогарт. - С .152-155
Поликовская, Людмила. Марина Ивановна Цветаева / Л. Поликовская. - С .156-159
Цветаева, Марина Ивановна. В зале / М. И. Цветаева. - С .159-160
Цветаева, Марина Ивановна. Мирок / М. И. Цветаева. - С .160
Цветаева, Марина Ивановна. На скалах / М. И. Цветаева. - С .160-162
Цветаева, Марина Ивановна. Сказочный Шварцвальд / М. И. Цветаева. - С .162-163
Цветаева, Марина Ивановна. Как мы читали "LICHTENSTEIN" / М. И. Цветаева. - С .163-164
Цветаева, Марина Ивановна. Наши царства / М. И. Цветаева. - С .164
Цветаева, Марина Ивановна. Книги в красном переплете / М. И. Цветаева. - С .165-166
Цветаева, Марина Ивановна. Добрый колдун / М. И. Цветаева. - С .166-167
Цветаева, Марина Ивановна. В классе / М. И. Цветаева. - С .167
Цветаева, Марина Ивановна. "Моим стихам, написанным так рано..." / М. И. Цветаева. - С .167-168
Цветаева, Марина Ивановна. Сказка матери / М. И. Цветаева. - С .168-175
Мельников, Георгий. Карел Чапек / Г. Мельников. - С .176-178
Чапек, Карел. Ясновидец / К. Чапек. - С .179-184
Чапек, Карел. Поэт / К. Чапек. - С .185-190
Янышев, Санджар. Гилберт Кит Честертон / С. Янышев. - С .191-193
Честертон, Гилберт Кит. Пятерка шпаг / Г. К. Честертон. - С .193-221
Честертон, Гилберт Кит. Небесная стрела / Г. К. Честертон. - С .221-246
Сухова, Нина. Антон Павлович Чехов / Н. Сухова. - С .247-249
Чехов, Антон Павлович. Каштанка / А. П. Чехов. - С .250-270
Коровин, Владимир. Николай Михайлович Шатров / В. Коровин. - С .271-272
Шатров, Николай Михайлович. Пожар Москвы / Н. М. Шатров. - С .273-278
Поликовская, Людмила. Евгений Львович Шварц / Л. Поликовская. - С .279-281
Шварц, Евгений Львович. Песенка клоуна / Е. Л. Шварц. - С .282
Шварц, Евгений Львович. Снежная королева / Е. Л. Шварц. - С .283-343
Елисеев, Глеб. Роберт Шекли / Г. Елисеев. - С .344-346
Шекли, Роберт. Запах мысли / Р. Шекли. - С .346-358
Шекли, Роберт. Призрак-5 / Р. Шекли. - С .359-374
Шекли, Роберт. Ритуал / Р. Шекли. - С .374-384
Авдеева, Ольга. Иван Сергеевич Шмелев / О. Авдеева. - С .385-387
Шмелев, Иван Сергеевич. Мой Марс / И. С. Шмелев. - С .388-415
Поликовская, Людмила. Шолом-Алейхем / Л. Поликовская. - С .416-418
Шолом-Алейхем. Ножик / Шолом-Алейхем. - С .419-434
Абсалямова, Элина. Марсель Эме / Э. Абсалямова. - С .435-437
Эме, Марсель. Отступление из России / М. Эме. - С .438-446
Эме, Марсель. Оскар и Эрик / М. Эме. - С .446-452
Эрлихман, Вадим. Эрнест Дэрвильи / В. Эрлихман. - С .453-455
Дэрвильи, Эрнест. Приключения доисторического мальчика / Э. Дэрвильи. - С .455-513
Гриднев, Аркадий. Туве Марика Янссон / А. Гриднев. - С .514-516
Янссон, Туве. Шляпа Мага / Т. Янссон. - С .517-603

ББК Сб1

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Хлебалина, Е. \гл. ред.\
Экземпляры всего: 3
10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1)

И(Фр)
Ф 83

Франс, Анатоль (французский писатель ; 1844-1924).
Пчелка [Текст] : сказка : для младшего и среднего школьного возраста / А. Франс. - Москва : Издательство МАИ, 1995. - 208 с. : ил. - 15.00 р.

ББК И(Фр)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 7
10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (1), 10_10, 10_05 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_05 (1)

Сб3
С 31

    Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель ; 1900-1944).
    Маленький принц [Текст] / А. де Сент-Экзюпери. Рассказы и повести / Оскар Уайльд ; [пер. с англ. Норы Галь]. Пчелка : [сборник сказок : для среднего школьного возраста] / Анатоль Франс ; [пер. с фр. С. П. Боброва ; к сб. в целом: худож. В. Лесников]. - Москва : Эксмо, 2011. - 444, [1] с., [6] л. цв. ил. : ил. - ISBN 978-5-699-37625-4 (в пер.) : 126.50 р.
    Содержание:
Уайльд, Оскар. Великан-эгоист / О. Уайльд. - С .107-114
Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд. - С .115-130
Уайльд, Оскар. Соловей и роза / О. Уайльд. - С .131-140
Уайльд, Оскар. Преданный друг / О. Уайльд. - С .141-158
Уайльд, Оскар. Юный король / О. Уайльд. - С .159-179
Уайльд, Оскар. День рождения инфанты / О. Уайльд. - С .180-209
Уайльд, Оскар. Рыбак и его душа / О. Уайльд. - С .210-262
Уайльд, Оскар. Сын Звезды / О. Уайльд. - С .263-288
Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение / О. Уайльд. - С .289-338

ББК Сб3
Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники
Сказки английские
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Уайльд, Оскар; Франс, Анатоль; Лесников, Владислав \ил.\; Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Бобров, Сергей Павлович (переводчик ; 1889-1971) \пер.\
Экземпляры всего: 10
10_08 (5), 10_09, 10_06 (1), 10_07 (3), 10_05 (1)
Свободны: 10_08 (5), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_05 (1)

И(Фр)
Ф 83

   Франс, Анатоль (французский писатель ; 1844-1924)
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах : пер. с фр. / А. Франс. - Москва : Художественная литература, 1957 - 1960.
   Т. 3 : Красная лилия ; Сад Эпикура ; Колодезь святой Клары ; Пьер Нозьер ; Клио. - 1958. - 847 с. - 1.45 р.