1711-5245-0967-8875-2743 Фагерхольм, Моника (1961- ). Американка [Текст] = Den amerikanska flickan : [роман] / Моника Фагерхольм ; пер. со швед. Ольги Мяэотс. - Москва : Астрель : CORPUS, 2011. - 606, [1] с. - (CORPUS ; 097). - ISBN 978-5-271-33777-2 (в пер.) : 450.00 р. Рубрики: Финская литература--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Большую часть повествования занимает сложная история жителей небольшого болотистого местечка в Финляндии — детей и подростков, которые по каким-то странным причинам находятся не в ладах с собой и кончают жизнь самоубийством. Родители умерших детей усыновляют сирот, но те, когда подрастают, роковым образом также расстаются с жизнью. Среди повествования то там, то тут всплывают фрагменты жизни и смерти главной героини — американской девушки, чье тело обнаруживает один из ее друзей на дне финского озера. И странным образом живых с умершей девушкой связывает дурацкая, записанная в нью-йоркском автомате пластинка. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Fagerholm, Monika Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
7308-1799-6977-9808-7615 В путь! [текст] : рассказы финских писателей : [перевод с финского] = Novelli pala a! : matkanovelleja / [сост.: К. Кетту, А. Салмела ; ил. А. В. Веселова]. - Санкт-Петербург : Лимбус Пресс : Современная интеллектуальная книга, 2015. - 318, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-904744-26-7 : 300.00 р. Содержание: Хурме, Юха. Тиволи / Ю. Хурме ; пер. И. Прилежаев. - С .9-23 Санисало, Йоханна. Неровный загар / Й. Санисало ; пер. Е. Ареховская. - С .24-38 Ликсом, Роса. На охоте / Р. Ликсом ; пер. М. Киннунен. - С .39-46 Тамминен, Петри. Моя роль в мирных переговорах по Балканам / П. Тамминен ; пер. Я. Новикова. - С .47-58 Бергрут, Айна. Край наслаждения / А. Бергрут ; пер. А. Андронова. - С .59-68 Хаахтела, Йоел. Свадебное путешествие / Й. Хаахтела ; пер. И. Прилежаев. - С .69-80 Латвала, Тайна. Он никого не боялся / Т. Латвала ; пер. М. Киннунен. - С .81-92 Корхонен, Рику. Последнее лето моего детства / Р. Корхонен ; пер. А. Калашникова. - С .93-110 Ментула, Моосес. Покупка коляски / М. Ментула ; пер. А. Коновалова. - С .111-121 Ярвеля, Яри. AZ661748 / Я. Ярвеля ; пер. В. Высоцкая. - С .122-132 Аро, Тууве. Легкий на подъем / Т. Аро ; пер. А. Е. Прохорова. - С .133-146 Крун, Леена. Последнее выступление / Л. Крун ; пер. А. Е. Прохорова. - С .147-160 Хюрю, Антти. Между ветками тут и там / А. Хюрю ; пер. Е. С. Власова. - С .161-169 Фагерхольм, Моника. China girl, 1984 / М. Фагерхольм ; пер. И. Прилежаев. - С .170-177 Скифтесвик, Йони. Сын своего отца / Й. Скифтесвик ; пер. А. Калашникова. - С .178-190 Римминен, Микко. Жизнь налажена, как туалет в поезде / М. Римминен ; пер. Е. Звездина. - С .191-210 Пяаскюнен, Маркку. Обыкновенная совка / М. Пяаскюнен ; пер. Е. С. Власова. - С .211-218 Линтунен, Маритта. Путешествие сквозь годы / М. Линтунен ; пер. Е. Давидчик. - С .219-237 Пюусало, Йонни. Солнечный камень / Й. Пюусало ; пер. А. Андронова. - С .238-260 Юли-Юоникас, Яакко. Они летят к помилованию / Я. Юли-Юоникас ; пер. Г. Гордиенко. - С .261-276 Кетту, Катя. Голубой / К. Кетту ; пер. А. Калашникова. - С .277-295 Терво, Яри. Айос / Я. Терво ; пер. В. Высоцкая. - С .296-310 Рубрики: Финская литература--Проза, 20-21 вв.--Сборники Аннотация: Антология рассказов о путешествиях. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кетту, Катя \сост.\; Салмела, Аки \сост.\; Веселов, Александр Владимирович (художник-иллюстратор ; 1948- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |