5847-5471-5496-8250-6119 Мейсон, Дэниел (1976- ). Зимний солдат [Текст] = The winter soldier : роман / Дэниел Мэйсон ; перевод с английского Александры Борисенко и Виктора Сонькина. - Москва : Фантом Пресс, 2022. - 415 с. - ISBN 978-5-86471-906-0 : 922.88 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Борисенко, Александра Леонидовна (литературовед ; переводчица ; 1968- ) \переводчик.\; Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \переводчик.\; Mason, Daniel Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_05 (1) |
3045-4696-7324-7245-9122 Данкер, Патрисия (1951- ). Джеймс Миранда Барри [Текст] = James Miranda Barry : роман / Патрисия Данкер ; перевод с английского Александры Борисенко и Виктора Сонькина. - Москва : Синдбад, 2020. - 457, [4] с. : ил., портр. - ISBN 978-5-00131-122-5 (в пер.) : 415.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20-21 вв. Биографические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Борисенко, Александра Леонидовна (литературовед ; переводчица ; 1968- ) \переводчик.\; Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \переводчик.\; Барри, Джеймс Миранда (военный хирург ; 1795-1865); Duncker, Patricia Экземпляры всего: 6 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_09 (1) |
И(Англ) Б 25 Барнс, Джулиан (английский писатель ; 1946- ). Попугай Флобера [Текст] = Flaubert's parrot / Джулиан Барнс ; [пер. с англ. Александры Борисенко, Виктора Сонькина]. - Москва : Эксмо, 2013. - 347, [1] с. - (Букеровский лауреат). - ISBN 978-5-699-64214-4 : 64.90 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Борисенко, Александра Леонидовна (литературовед ; переводчица ; 1968- ) \пер.\; Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\; Флобер, Гюстав (французский писатель ; 1821-1880) \о нем\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) |
9023-3709-8871-6758-5158 Янагихара, Ханья (американская писательница ; 1975- ). Маленькая жизнь [текст] = A little life : [роман] / Ханья Янагихара ; перевод с английского Александры Борисенко, Анастасии Завозовой, Виктора Сонькина. - Москва : АСТ : CORPUS, 2018. - 683, [1] с. - (Corpus ; 406). - ISBN 978-5-17-097119-0 : 600.00 р. Содержит нецензурную брань Рубрики: Американская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Борисенко, Александра Леонидовна (литературовед ; переводчица ; 1968- ) \пер.\; Завозова, Анастасия Михайловна (переводчица ; 1983- ) \пер.\; Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_01 (1) Свободных экз. нет |
4147-3211-0368-9589-2121 Янагихара, Ханья (американская писательница ; 1975- ). Маленькая жизнь [Текст] = A little life : [роман] / Ханья Янагихара ; [пер. с англ. А. Борисенко, А. Завозовой, В. Сонькина]. - Москва : АСТ : CORPUS, 2019. - 683, [1] с. - (Corpus ; 406). - ISBN 978-5-17-097119-0 (в пер.) : 806.16 р. Содержит нецензурную брань Рубрики: Американская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Борисенко, Александра Леонидовна (литературовед ; переводчица ; 1968- ) \пер.\; Завозова, Анастасия Михайловна (переводчица ; 1983- ) \пер.\; Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_05 (1), 10_07 Свободных экз. нет |
9109-0601-7352-5335-7725 Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ). Здесь был Рим [Текст] : современные прогулки по древнему городу / Виктор Сонькин. - Москва : Астрель : CORPUS, 2012. - 606 с. : ил., карты. - (Corpus ; 158). - Библиогр.: с. 600-606. - ISBN 978-5-271-43389-4 : 510.00 р. Рубрики: Рим, город (Италия)--История -- Путеводители Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
7412-5001-4089-4204-4140 Талеб, Нассим Николас (ливанский и американский ученый ; 1960- ). Черный лебедь [Текст] : под знаком непредсказуемости = The black swan : the impact of the higly improbable / Нассим Николас Талеб ; [пер. с англ. В. Сонькина и др.]. - 2-е изд., доп. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2018. - 734, [1] с. - Библиогр.: с. 682-735. - Включает в себя эссе-постскриптум "О секретах устойчивости" и афоризмы автора. - ISBN 978-5-389-09894-7 (в пер.) : 570.00 р. Рубрики: Экономика--Философские вопросы Социальное прогнозирование Консультативная психология Ситуация (социол.) Аннотация: Книга по психологии бизнеса. За одно только последнее десятилетие человечество пережило ряд тяжелейших катастроф, потрясений и катаклизмов, не укладывающихся в рамки самых фантастических предсказаний. Автор называет такие непрогнозируемые события Черными лебедями. Он убежден: именно они дают толчок как истории в целом, так и существованию каждого отдельного человека. И чтобы преуспеть, надо быть к ним готовыми. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\; Бердичевский, А. \пер.\; Костионова, Марина Васильевна (переводчица ; 1986- ) \пер.\; Попов, О. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободных экз. нет |
9898-5385-1499-5612-3130 Янагихара, Ханья. До самого рая [Текст] = To paradise : роман / Ханья Янагихара ; перевод с английского Александры Борисенко, Анны Гайденко, Анастасии Завозовой [и др.]. - Москва : CORPUS : АСТ, 2023. - 569, [1] с. - ISBN 978-5-17-145518-7 (в пер.) : 1149.00 р., 1051.60 р. На обл.: Бестселлер №1 по версии The New York Times Рубрики: Американская литература--Проза, 21 в. Аннотация: Новый роман Ханьи Янагихары, автора мировых бестселлеров «Маленькая жизнь» и «Люди среди деревьев», — это и неординарный интеллектуальный вызов, и меткое попадание в каждое сердце. В альтернативной версии Америки 1893 года, когда отпрыск влиятельной семьи соглашается на достойный брак по договору, его внезапно настигает страсть, грозящая разрушить привычную жизнь. В 1993 году молодой гаваец прячет от близких свое знатное происхождение и сложные отношения с отцом. В 2093 году внучка большого ученого нащупывает собственный путь в мире эпидемий и тотального контроля. Их судьбы сплетаются в сложную симфонию, странным эхом перекликаясь через столетия и проходя вечные человеческие испытания. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Борисенко, Александра Леонидовна (литературовед ; переводчица ; 1968- ) \переводчик.\; Гайденко, Анна \переводчик.\; Завозова, Анастасия Михайловна (переводчица ; 1983- ) \переводчик.\; Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 14 10_ЦБ (6), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_04 (2), 10_05 (1), 10_09 (1), 10_ЛЕ (1) Свободных экз. нет |
9648-5389-3468-2928-1133 Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ). Здесь был Рим [Текст] : современные прогулки по древнему городу : [история одного города] / Виктор Сонькин. - Москва : АСТ : CORPUS, 2017. - 606 с. : ил. - Библиогр.: с. 600-606. - ISBN 978-5-17-091636-8 : 680.56 р. Рубрики: Памятники истории и культуры--Рим Древний--Путеводители Архитектурные памятники--Рим Древний--Путеводители Рим Древний--История -- Популярные издания Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
3708-3815-6464-5816-3316 Барнс, Джулиан (английский писатель ; 1946- ). Попугай Флобера [Текст] / Джулиан Барнс ; [пер. с англ. Александры Борисенко, Виктора Сонькина]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2012. - 316, [1] с. - (Лауреаты мировых литературных премий). - ISBN 978-5-699-60134-9 (в пер.) : 285.09 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Борисенко, Александра Леонидовна (литературовед ; переводчица ; 1968- ) \пер.\; Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\; Флобер, Гюстав (французский писатель ; 1821-1880) Экземпляры всего: 2 10_09 (2) Свободны: 10_09 (2) |
9458-8443-6089-6892-8139 Талеб, Нассим Николас (ливанский и американский ученый ; 1960- ). Черный лебедь [Текст] : под знаком непредсказуемости = The black swan : the impact of the higly improbable / Нассим Николас Талеб ; [пер. с англ. В. Сонькина и др.]. - 2-е изд., доп. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2017. - 734, [1] с. - Библиогр.: с. 682-735. - Включает в себя эссе-постскриптум "О секретах устойчивости" и афоризмы автора. - ISBN 978-5-389-09894-7 (в пер.) : 565.34 р. Рубрики: Экономика--Философские вопросы Социальное прогнозирование Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\; Бердичевский, А. \пер.\; Костионова, М. \пер.\; Попов, О. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободных экз. нет |
7293-5069-0931-4333-0320 Янагихара, Ханья (американская писательница ; 1975- ). Маленькая жизнь [Текст] = A little life : [роман] / Ханья Янагихара ; [пер. с англ. А. Борисенко, А. Завозовой, В. Сонькина]. - Москва : АСТ : CORPUS, 2017. - 683, [1] с. - (Corpus ; 406). - Кн. фактически изд. в 2016 г. - Содержит нецензурную брань. - ISBN 978-5-17-097119-0 (в пер.) : 700.00 р., 575.00 р., 590.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Борисенко, Александра Леонидовна (литературовед ; переводчица ; 1968- ) \пер.\; Завозова, Анастасия Михайловна (переводчица ; 1983- ) \пер.\; Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 10_09 (1), 10_04 (1), 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободных экз. нет |
6612-4991-6205-1793-0101 Барнс, Джулиан (английский писатель ; 1946- ). Открой глаза [Текст] = Keeping an eye open : [эссе : перевод с английского] / Джулиан Барнс ; [науч. ред.: Мария Сарабьянова]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 350, [1] с. : ил., цв. ил., портр. - Список ил.: с. 347-351. - ISBN 978-5-389-11681-8 (в пер.) : 568.00 р., 570.00 р. Содержание: Жерико. От катастрофы к искусству / пер. Владимира Бабкова. - С .19-52 Делакруа - романтик? / пер. Игоря Мокина. - С .53-72 Курбе. Не так, а этак / пер. Анны Савиных. - С .73-90 Мане. Черный и белый / пер. Анны Савиных. - С .91-114 Фантен-Латур. Человеческий ряд / пер. Дарьи Горяниной. - С .115-130 Сезанн. Яблоко двигается? / пер. Марии Сарабьяновой. - С .131-146 Дега и женщины / пер. Александры Борисенко. - С .147-160 Редон. Выше! Выше! / пер. Дарьи Горяниной. - С .161-176 Боннар. Марта, Марта, Марта, Марта / пер. Марины Давыдовой. - С .177-194 Вюйар. Можете звать его Эдуаром / пер. Марины Давыдовой. - С .195-220 Валлоттон. Иностранный набид / пер. Александры Борисенко. - С .221-244 Брак. Сердце живописи / пер. Марии Сарабьяновой. - С .245-262 Магритт. От птицы до яйца / пер. Виктора Сонькина. - С .263-276 Ольденбург. Мягкая штука / пер. Дарьи Горяниной. - С .277-288 Становится ли это искусством? / пер. Виктора Сонькина. - С .289-302 Фрейд - человек эпизода / пер. Игоря Мокина. - С .303-328 Ходжкин. Пара слов о Г. Г. / пер. Дарьи Горяниной. - С .329-344 Рубрики: Эссе Изобразительное искусство, 19-21 вв. Аннотация: Представлены семнадцать увлекательных коротких историй о художниках и их работах, приглашающих читателя проследить путь изобразительного искусства от начала XIX века до современности. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сарабьянова, Мария \ред.\ Экземпляры всего: 2 10_09 (2) Свободны: 10_09 (2) |
4373-0949-9926-8366-7104 Барнс, Джулиан (английский писатель ; 1946- ). Попугай Флобера [Текст] = Flaubert's parrot / Джулиан Барнс ; [пер. с англ.: А. Борисенко, В. Сонькин]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2017. - 315, [2] с. - (Большой роман). - Др. кн. авт.: с. 2. - ISBN 978-5-389-11682-5 (в пер.) : 342.00 р. Рубрики: Английская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Борисенко, Александра Леонидовна (литературовед ; переводчица ; 1968- ) \пер.\; Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\; Флобер, Гюстав (французский писатель ; 1821-1880) \о нем\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
6137-1845-0286-9566-9126 Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ). Мы живем в Древнем Риме [Текст] : энциклопедия для детей : [для младшего и среднего школьного возраста] / Виктор Сонькин ; [худож.: Е. Гаврилова ; авт. идеи: Екатерина Каширская, Юрий Вировец]. - [2-е изд.]. - Москва : Пешком в историю, 2017. - 87, [1] с. : цв. ил. - (Пешком в историю. Древний Рим). - Список ил.: с. 88. - ISBN 978-5-905474-31-6. - ISBN 978-5-905474-83-5 (ошибоч.) (в пер.) : 1047.00 р., 632.00 р. Рубрики: Рим Древний--История -- Энциклопедии для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гаврилова, Екатерина Владимировна (художник-иллюстратор ; 1982- ) \ил.\; Каширская, Екатерина Владимировна \авт. идеи.\; Вировец, Юрий \авт. идеи.\ Экземпляры всего: 6 10_09 (2), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1) Свободны: 10_09 (2), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1) |
5552-2307-3168-2437-9133 Талеб, Нассим Николас (ливанский и американский ученый ; 1960- ). Черный лебедь [Текст] : под знаком непредсказуемости = The black swan : the impact of the higly improbable / Нассим Николас Талеб ; [пер. с англ. В. Сонькина и др.]. - 2-е изд., доп. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2016. - 734, [1] с. - Библиогр.: с. 682-735. - Включает в себя эссе-постскриптум "О секретах устойчивости" и афоризмы автора. - ISBN 978-5-389-09894-7 (в пер.) : 650.00 р. Рубрики: Экономика--Философские вопросы Социальное прогнозирование Консультативная психология Ситуация (социол.) Аннотация: Книга по психологии бизнеса. За одно только последнее десятилетие человечество пережило ряд тяжелейших катастроф, потрясений и катаклизмов, не укладывающихся в рамки самых фантастических предсказаний. Автор называет такие непрогнозируемые события Черными лебедями. Он убежден: именно они дают толчок как истории в целом, так и существованию каждого отдельного человека. И чтобы преуспеть, надо быть к ним готовыми. Сразу после выхода “Черного лебедя” автор блестяще продемонстрировал свою “не-теорию” на практике: на фоне финансового кризиса компания Талеба заработала (а не потеряла!) для инвесторов полмиллиарда долларов. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\; Бердичевский, А. \пер.\; Костионова, Марина Васильевна (переводчица ; 1986- ) \пер.\; Попов, О. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободных экз. нет |
1384-4624-2882-5818-1139 Талеб, Нассим Николас (ливанский и американский ученый ; 1960- ). Черный лебедь [Текст] : под знаком непредсказуемости = The black swan : the impact of the highly imporable / Нассим Николас Талеб ; [перевод с английского А. Бердичевского и др.]. - 2-е изд., доп. - Москва : КоЛибри, 2020. - 734, [1] с. - Библиогр.: с. 682-735. - ISBN 978-5-389-09894-7 : 620.00 р. Содержание: Черный лебедь : под знаком непредсказуемости / перевод с английского: В. Сонькин [и др.]. - С .9-475 О секретах устойчивости с углубленным философско-эмпирическим обоснованием : эссе-постскриптум / перевод с английского: А. Л. Капанадзе. - С .477-590 Прокрустово ложе : философские и житейские афоризмы / перевод с английского: А. Л. Капанадзе. - С .590-673 Рубрики: Экономика--Философские вопросы Социальное прогнозирование Консультативная психология Ситуация (социол.) Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \переводчик.\; Бердичевский, А. \переводчик.\; Костионова, Марина Васильевна (переводчица ; 1986- ) \переводчик.\; Попов, О. \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_ДМ (1) Свободных экз. нет |
6995-9804-0828-2910-7105 Янагихара, Ханья (американская писательница ; 1974- ). Люди среди деревьев [текст] = The people in the trees / Ханья Янагихара ; пер. с англ., [послесл.] Виктора Сонькина. - Москва : АСТ : CORPUS, 2018. - 472, [1] с. - (Corpus ; 455). - ISBN 978-5-17-102325-6 (в пер.) : 518.00 р., 500.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер., авт. послесл.\ Экземпляры всего: 3 10_04 (2), 10_09 (1) Свободных экз. нет |
8874-0522-0012-6777-1157 Музиль, Маница. Львенок Лева [текст] ; Слоненок Савва : [для дошкольного возраста] / Маница Музиль ; [иллюстрации автора] ; перевод [со словенского] Виктора Сонькина. - Москва : Пешком в историю, 2019. - [31], [31] с. встреч. паг. - (Книжки-картинки). - ISBN 978-5-906994-27-1 (в пер.) : 480.00 р. Книга-перевертыш Рубрики: Детская литература словенская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |
3873-0967-5583-8512-7148 Медерндорфер, Винко. Кит на пляже [Текст] : роман : [для среднего школьного возраста] / Винко Медерндорфер ; перевод со словенского Виктора Сонькина ; комментарий психолога Алены Легостаевой. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022. - 286, [1] с. - (Миф : здесь и сейчас). - ISBN 978-5-00195-321-0 : 411.00 р. Рубрики: Детская литература словенская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сонькин, Виктор Валентинович (переводчик ; 1969- ) \переводчик.\; Легостаева, Алена \автор комментариев.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1) |