И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910). Миртала [Текст] = Mirtala : роман / Элиза Ожешко ; пер. с пол. Юрия Чайникова. - Москва : Книжники : Текст, 2011. - 345, [2] с. - (Проза еврейской жизни). - ISBN 978-5-7516-0925-2 (в пер.). - ISBN 978-5-9953-0109-7 : 245.50 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чайников, Юрий Викторович (переводчик ; 1950- ) \пер.\; Orzeszkowa, Eliza Экземпляры всего: 4 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Э. Ожешко. - Москва : Художественная литература. Т. 1 : Последняя любовь. В провинции : романы : пер. с польского / предисл. Е. Цыбенко. - 1991. - 542 с. - 4.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Orzeszkowa, Eliza Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Э. Ожешко. - Москва : Художественная литература. Т. 2 : Марта. Меир Езофович : романы : пер. с польского. - 1991. - 462 с. - 4.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Orzeszkowa, Eliza Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Э. Ожешко. - Москва : Художественная литература. Т. 3 : Низины. Дзюрдзи. Хам : повести : пер. с польского. - 1991. - 463 с. - 4.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Orzeszkowa, Eliza Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Э. Ожешко. - Москва : Художественная литература. Т. 4 : Над Неманом : роман : пер. с польского. - 1995. - 464 с. - 3510.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Orzeszkowa, Eliza Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910). Над Неманом [Текст] : роман / Э. Ожешко ; пер. с пол. В. Лаврова. - Москва : Художественная литература, 1988. - 448 с. - 2.70 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лавров, В. \пер.\; Orzeszkowa, Eliza Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_02, 10_09 (2) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Сочинения [Текст] : в 5 томах : [перевод с польского] / Элиза Ожешко. - Москва : Художественная литература, 1953 - 1954. Т. 1 : Марта / [пер. Я. Кротовской] ; Меир Езофович / [пер. М. Абкиной]. - 1953. - 536, [3] с. : портр. - 100.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ожешко, Элиза; Orzeszkowa, Eliza; Кротовская , Я. А. \пер.\; Абкина, Мария Ефремовна (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Сочинения [Текст] : в 5 томах : [перевод с польского] / Элиза Ожешко. - Москва : Художественная литература, 1953 - 1954. Т. 2 : Низины / [пер. Е. Валишевской] ; Дзюрдзи / [пер.Е. Рифтиной] ; Хам / [пер. М. Абкиной]. - 1953. - 505, [2] с. - 100.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ожешко, Элиза; Orzeszkowa, Eliza; Валишевская, Е. \пер.\; Рифтина, Е. \пер.\; Абкина, Мария Ефремовна (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Сочинения [Текст] : в 5 томах : [перевод с польского] / Элиза Ожешко. - Москва : Художественная литература, 1953 - 1954. Т. 3 : Над Неманом / [пер. В. Лавров]. - 1954. - 533, [2] с. - 100.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Orzeszkowa, Eliza; Лавров, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Сочинения [Текст] : в 5 томах : [перевод с польского] / Элиза Ожешко. - Москва : Художественная литература, 1953 - 1954. Т. 4 : Bene nati (Благородные) / [пер. Е. Рифтиной] ; Прерванная идиллия / [пер.Е. Рифтиной] ; Аргонавты / Э. Ожешко ; [пер. Е. Рифтиной]. - 1953. - 505, [2] с. - 100.00 р. Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ожешко, Элиза; Orzeszkowa, Eliza; Рифтина, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Пол) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Сочинения [Текст] : в 5 томах : [перевод с польского] / Элиза Ожешко. - Москва : Художественная литература, 1953 - 1954. Т. 5 : Рассказы. - 1954. - 527, [4] с. - Указ. произведений: с. 529. - 100.00 р. Содержание: В голодные годы / пер. Ю. Мирская. - С .7-20 Юлианка / пер. Е. Живова. - С .21-90 Четырнадцатая часть / пер. В. Лавров. - С .91-149 Нерадостная идиллия / пер. М. Е. Абкина. - С .150-217 Сильфида / пер. Е. Живова. - С .218-293 Панна Антонина / пер. Б. Абрамов. - С .294-327 Добрая пани / пер. Н. Кислякова. - С .328-364 Романова / пер. Н. Крымова. - С .365-424 А...В...С... / пер. Н. Крымова. - С .425-454 Тадеуш / пер. Н. Я. Подольская. - С .455-470 Зимний вечер / пер. Е. Рифтина. - С .471-521 Эхо / пер. Ю. Мирская. - С .522-528 Рубрики: Польская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Orzeszkowa, Eliza Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |