И(Австр) Н 56 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936- ). Небывалая игра [Текст] ; Долой огуречного короля : повести / К. Нестлингер ; пер. с нем. П. Л. Френкеля ; худож. В. С. Пощастьев. - Минск : Юнацтва, 1990. - 222 с. - 15.00 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Нестлингер, Кристине Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободных экз. нет |
И(Австр) Н 56 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936- ). Пес спешит на помощь [Текст] = Der Hund kommt! : сказочная повесть / Кристине Нестлингер ; пер. с нем. Марии Сокольской ; худож. Ирина Петелина. - Москва : Махаон, 2013. - 173, [3] с. : цв. ил. - (Город чудес). - ISBN 978-5-389-02497-7 (в пер.) : 204.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (российский филолог ; переводчица ; 1966- ) \пер.\; Петелина, Ирина Андреевна (художник-иллюстратор ; 1964- ) \ил.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) |
7078-7688-3243-0812-0132 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936-2018). Аня сердится [Текст] : [книги для чтения взрослыми детям] / Кристине Нестлингер ; [перевела с немецкого Елена Привалова ; нарисовала Екатерина Шумкова]. - Москва : Редкая птица, 2020. - 29, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-6044093-8-1 (в пер.) : 480.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Аннотация: Жила-была маленькая девочка по имени Аня. И у маленькой девочки Ани была большая проблема. Она слишком быстро выходила из себя, и случалось это с ней слишком часто. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Привалова, Елена \переводчик.\; Шумкова, Екатерина Ильинична (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободных экз. нет |
И(Австр) Н 56 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936- ). Рассказы про Франца и любовь [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; пер. с нем. Веры Комаровой ; ил. Кати Толстой. - Москва : КомпасГид, 2014. - 42, [2] с. : цв. ил. - (Рассказы про Франца). - ISBN 978-5-00083-065-9 (в пер.) : 259.00 р., 260.00 р. Содержание: Анна-Лиза . - С .4-17 Сандра . - С .18-28 Эльфи . - С .29-43 Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Комарова, Вера (переводчица) \пер.\; Толстая, Екатерина Владимировна (художник-иллюстратор ; 1979- ) \ил.\ Экземпляры всего: 19 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (3), 10_09 (1), 10_03 (1), 10_04 (3), 10_05 (2), 10_ЗК (1) Свободны: 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (3), 10_09 (1), 10_03 (1), 10_04 (1), 10_05 (2), 10_ЗК (1) |
И(Австр) Н 56 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936- ). Само собой и вообще [Текст] = Sowiso und überhaupt / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого Веры Комаровой ; [худож. Зина и Филипп Суровы]. - Москва : Самокат, 2008. - 189, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-902326-52-6 : 180.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Комарова, Вера (переводчица) \пер.\; Сурова, Зинаида \худож.\; Суров, Филипп \худож.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободных экз. нет |
2528-6283-3518-1423-9380 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936- ). Пес спешит на помощь [Текст] = Der Hund kommt! : сказочная повесть : [для младшего и среднего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; пер. с нем. Марии Сокольской ; худож. Ирина Петелина. - Москва : Махаон, 2016. - 173, [2] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - ISBN 978-5-389-11697-9 (в пер.) : 713.46 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Собака--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сокольская, Мария Мироновна (российский филолог ; переводчица ; 1966- ) \пер.\; Петелина, Ирина Андреевна (художник-иллюстратор ; 1964- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
6208-6661-9122-2183-3152 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936- ). Долой огуречного короля [Текст] : [сказочная] повесть : [для младшего школьного возраста] / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем. П. Френкеля ; худож. М. Скобелев. - Москва : Мелик-Пашаев, 2017. - 143 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00041-228-2 (в пер.) : 844.39 р., 454.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Френкель, Павел Львович \пер.\; Скобелев, Михаил Александрович (художник-иллюстратор ; 1930-2006) \ил.\ Экземпляры всего: 5 10_09 (1), 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_06 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_08 (1) |
3387-1836-3241-0769-6921 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936- ). Рассказы про Франца и дедушку [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; пер. с нем. Веры Комаровой ; ил. Кати Толстой. - Москва : КомпасГид, 2016. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Рассказы про Франца). - ISBN 978-5-00083-208-0 (в пер.) : 344.04 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Комарова, Вера (переводчица) \пер.\; Толстая, Екатерина Владимировна (художник-иллюстратор ; 1979- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
3145-1752-7469-7707-0876 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936- ). Рассказы про Франца и школу [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем. Веры Комаровой ; ил. Кати Толстой. - [2-е изд.]. - Москва : КомпасГид, 2014. - 28, [3] с. : цв. ил. - (Рассказы про Франца). - Др. произведения авт. на авантит. л. - ISBN 978-5-00083-087-1 (в пер.) : 446.50 р. Содержание: Как у Франца от страха болел живот . - С .3-15 Как Франц потерял своего врага . - С .16-30 Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Комарова, Вера (переводчица) \пер.\; Толстая, Екатерина Владимировна (художник-иллюстратор ; 1979- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
6644-5380-4737-2062-1148 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936- ). Новые рассказы про Франца и школу [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; пер. с нем. Веры Комаровой ; ил. Кати Толстой ; [послесл. Е. Шафферт]. - 2-е изд., стер. - Москва : КомпасГид, 2017. - 37, [2] с. : ил. - (Рассказы про Франца). - ISBN 978-5-00083-356-8 (в пер.) : 511.36 р. Содержание: Какие у Франца проблемы . - С .3-8 Как Франц победил писклявость . - С .9-22 Как Франц не разбил коленку . - С .23-33 Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Комарова, Вера (переводчица) \пер.\; Толстая, Екатерина Владимировна (художник-иллюстратор ; 1979- ) \ил.\; Шафферт, Евгения \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
2806-4606-8856-2055-8811 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936-2018). История одной семейки. Ольфи Обермайер и Эдип [текст] = Olfi Obermeier und der Ödipus. Eine Familiengeschichte : [для среднего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; пер. с нем. Дарьи Вильке. - Москва : Самокат, 2016. - 197, [4] с. - (Встречное движение). - ISBN 978-5-91759-156-8 (в обл.) : 400.00 р. Содержание: Чем Франц недоволен . - С .5-12 От астронавта одни неприятности . - С .13-18 Про Франца и совесть . - С .19-25 Бабушка находит выход . - С .26-35 Совершенно замечательный вечер . - С .36-45 Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Вильке, Дарья Викторовна (детская писательница ; 1976- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
7406-0542-1357-7027-6122 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936-2018). Само собой и вообще [Текст] = Sowieso und überhaupt : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем. Веры Комаровой ; ил. Алисы Юфа. - Москва : Самокат, 2017. - 217, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-91759-567-2 (в пер.) : 483.00 р., 425.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Комарова, Вера (переводчица) \пер.\; Юфа, Алиса Андреевна (художник-иллюстратор ; 1987- ) \ил.\ Экземпляры всего: 6 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_ЦБ (1) Свободны: 10_01 (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_ЦБ (1) |
8656-0571-5255-9615-1908 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936-2018). Мыслитель действует [Текст] = Der Denker greift ein : повесть : [для младшего и среднего школьного возраста] / Кристине Нёстлингер ; [пер. с нем. Лилианны Зиновьевны Лунгиной ; худож. Кристиана Нёстлингер]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2018. - 174, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-00041-264-0 (в пер.) : 713.59 р., 426.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лунгина, Лилианна Зиновьевна (переводчица ; 1920-1998) \пер.\; Нестлингер, Кристиана \ил.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_09 (1), 10_01 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_09 (1), 10_01 (1), 10_08 (1) |
4667-5833-8692-5281-7820 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936-2018). Конрад - мальчик из консервной банки [Текст] = Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse : повесть : [для младшего школьного возраста] / Кристине Нёстлингер ; пер. с нем.: Павел Френкель ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2013. - 206, [1] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - ISBN 978-5-389-04354-1 (в пер.) : 290.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Френкель, Павел \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_10, 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
4152-9362-6129-7703-3137 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936-2018). Карл из телевизора [Текст] = Der TV-Karl : повесть : [для среднего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; перевел с немецкого Павел Френкель ; художник Ютта Бауэр. - Москва : Мелик-Пашаев, 2020. - 70, [1] с. : цв. ил. - (Интересное чтение). - ISBN 978-5-00041-365-4 (в пер.) : 462.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Френкель, Павел \переводчик.\; Бауэр, Ютта \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 6 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_06 (1), 10_08 (2), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_06 (1), 10_08 (2) |
8598-9061-2552-9902-4126 Нестлингер, Кристине. Конрад, или Ребенок из консервной банки [текст] : повесть : [для младшего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; перевел с немецкого Павел Френкель ; художник Аннетт Свобода. - Москва : Мелик-Пашаев, 2019. - 174, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00041-323-4 : 595.00 р. Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Френкель, Павел \пер.\; Свобода, Аннетт \ил.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
9371-5288-5954-8053-4150 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936-2018). Обменный ребенок [текст] = Das Austauschkind : повесть : [для младшего и среднего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; [пер. с нем. Эльвиры Ивановой ; ил. Артема Костюкевича]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2018. - 134, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-00041-286-2 (в пер.) : 463.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Иванова, Эльвира Ивановна (кандидат педагогических наук ; переводчица) \пер.\; Костюкевич, Артем \ил.\ Экземпляры всего: 4 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
4245-4206-6992-6554-0101 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936-2018). Ильза Янда, лет - четырнадцать [Текст] = Ilse Janda, 14 oder die Ilse ist weg : [для среднего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; перевод с немецкого А. Исаевой. - Москва : Albus Corvus/Белая ворона, 2020. - 172, [1] с. - ISBN 978-5-00114-127-3 (в обл.) : 480.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Исаева, Александра Исаевна (переводчица ; 1921-1996) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1) |
8682-2301-9935-3174-5110 Нестлингер, Кристине (австрийская детская писательница ; 1936-2018). Гретхен [текст] = Gretchen : [для старшего школьного возраста] / Кристине Нестлингер ; пер. с нем. Марины Кореневой ; худож. Дарья Мартынова. - Москва : КомпасГид, 2019. - 558, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-00083-573-9 (в пер.) : 1274.00 р. Рубрики: Детская литература австрийская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Коренева, Марина Юрьевна (переводчица ; 1956- ) \переводчик.\; Мартынова, Дарья (художник-иллюстратор, график ; 1988- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 6 10_ЛЕ (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_ЛЕ (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |