1756-0650-0982-6904-5106 Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века [текст] : [сборник : перевод с немецкого, французского, итальянского, английского / составитель И. С. Ковалева ; при участии Е. М. Апенко и др. ; автор вступительной статьи Ю. В. Ковалев]. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1985. - 492, [1] с. - (в пер.) : 270.00 р. Содержание: Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Церковь иезуитов в Г. / Э. Т. А. Гофман ; пер. И. Стребловой. - С .27-50 Гейне, Генрих. Флорентийские ночи. Ночь первая / Г. Гейне ; пер. Н. Касаткиной. - С .51-69 Шторм, Теодор. Тихий музыкант / Т. Шторм ; пер. И. Зусманович. - С .70-92 Манн, Томас. Паяц / Т. Манн ; пер. А. Кулишер. - С .93-118 Нерваль, Жерар де. Соната дьявола / Ж. де Нерваль ; пер. А. Андрес. - С .121-125 Бальзак, Оноре де. Неведомый шедевр / О. де Бальзак ; пер. И. Брюсовой. - С .126-146 Готье, Теофиль. Даниэль Жовар, или Обращение классика / Т. Готье ; пер. Н. Гнединой (М. Надеждиной). - С .147-159 Мюссе, Альфред де. История белого дрозда / А. де Мюссе ; пер. А. Косс. - С .160-180 Шанфлери. Шьен-Кайу / Шанфлери ; пер. А. Андрес. - С .181-194 Доде, Альфонс. Поэт Мистраль / А. Доде ; пер. И. Татариновой. - С .195-199 Доде, Альфонс. Последняя книга / А. Доде ; пер. А. Кулишер. - С .200-202 Валлес, Жюль. "Похороны бедняка" / Ж. Валлес ; пер. Т. Ветрогонской. - С .203-207 Кладель, Леон. Атлет / Л. Кладель ; пер. Э. Шлосберг. - С .208-216 Вилье де Лиль-Адан, Филипп Огюст Матиас. Машина славы / Ф. О. М. Вилье де Лиль-Адан ; пер. Е. Гунста. - С .217-228 Мопассан, Ги де. Менуэт / Ги де Мопассан ; пер. А. Федорова. - С .229-231 Мендес, К. Жизнь и смерть одной танцовщицы / К. Мендес ; пер. А. Андрес. - С .232-239 Франс, Анатоль. Кимский певец / А. Франс ; пер. Н. Рыковой. - С .240-249 Швоб, М. Искусство / М. Швоб ; пер. А. Андрес. - С .250-260 Верга, Джованни. Несчастные артисты / Дж. Верга ; пер. И. Константиновой. - С .263-280 Капуана, Л. Рассказ доктора Маджоли / Л. Капуана ; пер. И. Соболевой. - С .281-285 Фогаццаро, А. Р. Шуман [из соч. 68] / А. Фогаццаро ; пер. А. Николаева. - С .286-290 Банг, Херман. Шарло Дюпон / Х. Банг ; пер. Ю. Яхниной. - С .293-320 Диккенс, Чарлз. Рассказ странствующего актера / Ч. Диккенс. - С .323-327 Россетти, Данте Габриэль. Рука и душа / Д. Г. Россетти ; пер. А. Ставинской. - С .328-339 Стивенсон, Роберт Льюис. Провидение и гитара / Р. Л. Стивенсон ; пер. Н. Трауберг. - С .340-358 Гиссинг, Джордж Роберт. Дом в тенетах / Дж. Гиссинг ; пер. С. Сухарева. - С .359-376 Ирвинг, Вашингтон. Антрепренер бродячей труппы / В. Ирвинг ; пер. И. Гуровой. - С .379-387 Готорн, Натаниель. Мастер красоты / Н. Готорн ; пер. В. Линецкой. - С .388-406 По, Эдгар Аллан. Овальный портрет / Э. А. По ; пер. В. Рогова. - С .407-409 Мелвилл, Герман. Скрипач / Г. Мелвилл ; пер. С. Сухарева. - С .410-414 Джеймс, Генри. Мадонна будущего / Г. Джеймс ; пер. М. Шеоешевской. - С .415-448 Твен, Марк. Жив он или умер? / М. Твен ; пер. М. Беккер. - С .449-456 Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв. Художники--в художественной литературе Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ковалева, И. С. \составитель.\; Апенко, Елена Михайловна \составитель.\; Ковалев, Юрий Витальевич (литературовед ; 1922-2000) \автор вступительной статьи.\ Экземпляры всего: 1 10_03 (1) Свободны: 10_03 (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Моби Дик, или Белый Кит [Текст] : роман / Г. Мелвилл ; пер. с англ. И. Бернштейн ; вступ. ст., послесл. Ю. Ковалева ; примеч. Е. Апенко, И. Бернштейн. - Москва : Эксмо, 2003. - 704 с. - (Зарубежная классика). - 100.00 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 28 10_ЦБ (6), 10_06 (3), 10_01 (5), 10_02 (5), 10_05 (3), 10_07 (3), 10_08 (3) Свободны: 10_ЦБ (6), 10_06 (3), 10_01 (4), 10_02 (5), 10_05 (3), 10_07 (3), 10_08 (3) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Моби Дик, или Белый Кит [Текст] : роман / Г. Мелвилл ; пер. с англ., примеч. И. Бернштейн. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 736 с. - ISBN 5-352-01431-2 : 137.97 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 4 10_10, 10_09 (2), 10_04 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_09 (1), 10_04 (1), 10_02 (1) |
0428-2860-3158-0237-0140 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Пьер, или Двусмысленности [Текст] : [роман] / Герман Мелвилл ; [пер. с англ. Д. С. Ченской]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2018. - 542, [1] с. - (В поисках утраченного времени). - ISBN 978-5-386-09972-5 (в пер.) : 718.64 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ченская, Д. С. \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_06 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_06 (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах. Т. 1. Моби Дик, или Белый Кит / Г. Мелвилл ; пер. с англ. И. Бернштейн ; вступ. ст., послесл. и сост. Ю. Ковалева ; примеч. Е. Апенко, И. Бернштейн. - Ленинград : Художественная литература, 1987. - 639 с. ; [1] л. : портр. - 3.30 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер.\ Экземпляры всего: 7 10_02, 10_ЦБ (2), 10_01 (3), 10_04 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (3), 10_04 (1), 10_08 (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Собрание сочинений [Текст] : романы. Т. 2. Тайпи ; Израиль Поттер ; Пятьдесят лет его изгнания : романы / Г. Мелвилл ; пер. с англ. И. Бернштейн, И. Гуровой ; сост. и послесл. Ю. Ковалева ; примеч. Е. Апенко, Н. Наказнюк. - Ленинград : Художественная литература, 1987. - 455 с. - 2.50 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер.\; Гурова, И. \пер.\ Экземпляры всего: 10 10_02 (2), 10_ЦБ (2), 10_01 (4), 10_04 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (2), 10_ЦБ (2), 10_01 (4), 10_04 (1), 10_09 (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Собрание сочинений [Текст] : в 3 томах : перевод с английского. Т. 3. Повести и рассказы ; Стихотворения / Г. Мелвилл ; сост. и послесл. Ю. Ковалева ; примеч. Е. Апеко, Н. Наказнюк. - Ленинград : Художественная литература, 1988. - 479 с. - 2.70 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 9 10_02 (2), 10_ЦБ (1), 10_01 (4), 10_04 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (2), 10_ЦБ (1), 10_01 (4), 10_04 (1), 10_09 (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. Т. 1. Моби Дик, или Белый Кит / Г. Мелвилл ; сост. вступ. ст., послесл. Ю. Ковалева ; пер. с англ. И. Бернштейн ; примеч. Е. Апенко, И. Бернштейн. - Ленинград : Художественная литература, 1987. - 640 с. - 3000.00 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
6239-6624-3820-6819-2797 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Моби Дик, или Белый Кит [текст] : [роман] / Герман Мелвилл ; [пер. с англ., примеч. И. Бернштейн]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 573, [1] с. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-389-09599-1 : 150.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929-2012) \пер., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Моби Дик, или Белый Кит [Текст] : [роман] ; Повести / Герман Мелвилл ; авт. вступ. ст. Ю. В. Ковалев, пер. с англ. и примеч. И. М. Бернштейн, М. Ф. Лорие, И. Г. Гуровой. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 874, [2] с. - (Золотой фонд мировой классики). - В содерж.: Билли Бадд, фор-марсовый матрос ; Бенито Серено ; Писец Бартлби. - ISBN 978-5-17-067809-9. - ISBN 978-5-271-29277-4 : 391.60 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мелвилл, Герман; Ковалев, Юрий Витальевич (литературовед ; 1922-2000) \авт. вступ. ст.\; Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929- ) \пер., авт. примеч.\; Лорие, Мария Федоровна (переводчица ; 1904-1992) \пер., авт. примеч.\; Гурова, Ирина Гавриловна (переводчица ; 1924-2010) \пер., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Моби Дик [Текст] : [роман] / Герман Мелвилл ; [пер. с англ. и пересказали Д. Я. Дар, В. А. Паперно]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 252, [1] с. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-367-01485-3 : 101.94 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дар, Д. Я. \пер., авт. пересказа.\; Паперно, В. А. \пер., авт. пересказа.\ Экземпляры всего: 10 10_07 (10) Свободны: 10_07 (9) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Моби Дик [Текст] : [роман] / Герман Мелвилл ; [пер. с англ. и пересказали для детей Д. Я. Дар, В. А. Паперно ; авт. предисл. Д. Я. Дар]. - Санкт-Петербург : Лениздат, 2012. - 286 с. - (Лениздат-классика). - ISBN 978-5-4453-0016-8 : 76.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.--Издания для детей Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дар, Д. Я. \пер., авт. пересказа, авт. предисл.\; Паперно, В. А. \пер., авт. пересказа.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1) |
Сб1 А 72 Антология романтики и приключений [Текст]. - Москва : Аванта+. - ISBN 5-94623-088-3. Т. 2 : Приключения на море. - 2004. - 607 с. - ISBN 5-94623-090-5 : 180.00 р. Содержание: Мелвилл, Герман. Бенито Серено / Г. Мелвилл Мериме, Проспер. Таманго / П. Мериме Мерьен, Жан. Леди удачи / Ж. Мерьен Нансен, Фритьоф. "Фрам" в Полярном море : фрагменты из книги / Ф. Нансен Несмелов, Арсений. Стихотворения / А. Несмелов Осоргин, Михаил Андреевич. Голубой конь / М. А. Осоргин Осоргин, Михаил Андреевич. Голубой грот / М. А. Осоргин По, Эдгар Аллан. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / Э. А. По Сальгари, Эмилио. Морские истории боцмана Катрама : повесть в рассказах / Э. Сальгари Станюкович, Константин Михайлович. Матросик / К. М. Станюкович Чуковский, Николай Корнеевич. Капитан Лаперуз, который плыл от несчастья к несчастью / Н. К. Чуковский Морской словарь Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы--Сборники Аннотация: Все произведения сопровождаются художественными очерками об их авторах, а также обширными примечаниями. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Билли Бадд [Текст] : рассказы и повести : перевод с английского / Г. Мелвилл. - Ленинград : Лениздат, 1986. - 351 с. : ил. - (Библиотека молодого рабочего). - 1.60 р. Содержание: Скрипач Я и мой камин Билли Бадд, фор-марсовый матрос Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_ЦБ, 10_01, 10_02, 10_08 (1) Свободны: 10_08 (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Моби Дик, или Белый Кит [Текст] / Г. Мелвилл. - Москва : Художественная литература, 1967. - 608 с. - (Библиотека всемирной литературы. Серия 2 ; Т. 94). - 1.50 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (2) Свободны: 10_ЦБ (2) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Тайпи [Текст] / [пер. Е. Лесовиковой] ; Ому : [романы : перевод с английского] / Герман Мелвилл ; [пер. Е. Лесовиковой, В. и Т. Ровинских]. - Белгород ; Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2015. - 413, [1] с. - (Морские приключения). - ISBN 978-5-9910-3170-7 (в пер.). - ISBN 978-966-14-8717-7 : 179.50 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мелвилл, Герман; Лесовикова, Елена (переводчица) \пер.\; Ровинская, Татьяна Львовна \пер.\; Ровинский, Вильям Ионович \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1) |
И(Амер) М 47 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Белый бушлат [Текст] = White jacket or The world in a man-of-war : [роман] / Герман Мелвилл ; [пер. с англ. и примеч. И. А. ЛихачевА ; ст. Ю. В. Ковалева ; отв. ред. Б. Б. Томашевский]. - Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1973. - 392 с. - (Литературные памятники / АН СССР). - 200.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лихачев, Иван Алексеевич (переводчик ; 1902-1972) \пер., авт. примеч.\; Ковалев, Юрий Витальевич (литературовед ; 1922-2000) \авт. предисл.\; Томашевский, Борис Борисович (переводчик ; 1909-1974) \ред.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
0514-0605-0502-5345-9583 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Моби Дик, или Белый Кит [Текст] : [роман] / Герман Мелвилл ; [пер. с англ. И. Бернштейн]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 573, [1] с. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-389-09599-1 : 123.22 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929-2012) \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_09 (2) Свободны: 10_09 (1) |
7433-9143-0999-9825-6129 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Пьер, или Двусмысленности [Текст] : [роман] / Герман Мелвилл ; [пер. с англ. Д. С. Ченской]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2017. - 542, [1] с. - (В поисках утраченного времени). - ISBN 978-5-386-09972-5 (в пер.) : 658.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ченская, Д. С. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
3391-7051-3022-5369-5151 Мелвилл, Герман (американский писатель ; 1819-1891). Моби Дик [Текст] : графический роман по мотивам произведения Германа Мелвилла / Герман Мелвилл ; иллюстрации и перевод Дмитрия Ушакова. - Москва : Эксмо, 2021. - 87 с. : ил. - (Классика в комиксах). - ISBN 978-5-04-118395-0 (в пер.) : 462.33 р. Рубрики: Американская литература, 19 в. Комикс русский, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ушаков , Дмитрий \иллюстратор, переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |