3751-0571-2897-3532-2124 Доррен, Гастон. Лингво [Текст] : языковой пейзаж Европы = Lingo : a language spotter's guide to Europe / Гастон Доррен ; [пер. с англ. Н. Шаховой]. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2018. - 334, [1] с. : фот. - Указ.: с. 327-335. - ISBN 978-5-389-09614-1 (в пер.) : 476.00 р., 500.00 р. Рубрики: Языки народов Европы--История Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шахова, Наталья \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_09 (1), 10_ПЛ (1) Свободны: 10_09 (1), 10_ПЛ (1) |
81.2-03 Д 69 Доррен, Гастон. Лингво [Текст] : языковой пейзаж Европы = Lingo : a language spotter's guide to Europe / Гастон Доррен ; [пер. с англ. Н. Шаховой]. - Москва : КоЛибри, 2016. - 334, [1] с. : фот. - Указ.: с. 327-335. - ISBN 978-5-389-09614-1 (в пер.) : 482.40 р., 473.00 р. Рубрики: Языки народов Европы--История Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шахова, Наталья \пер.\ Экземпляры всего: 5 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_ПЛ (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_04 (1) |
6885-4902-1190-9788-4101 Доррен, Гастон. Вавилон [Текст] : вокруг света за двадцать языков = Babel : around the world in twenty languages / Гастон Доррен ; перевод с английского Натальи Шаховой. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2020. - 443, [1] с. : ил., табл., факс. - Библиогр.: с. 431-438. - ISBN 978-5-389-15777-4 : 521.00 р. Рубрики: Языки народов мира Аннотация: Перед вами — рассказ не о глаголах и согласных, а об империях и континентах. Вы узнаете много любопытного — например почему современным туркам непонятны книги, изданные всего 75 лет назад; что на практике означает родство между русским и английским; как у японцев сложились отдельные «диалекты» для мужчин и женщин. Автор рассказывает о собственных трудностях и успехах при изучении вьетнамского в Ханое, развеивает десять расхожих мифов о китайских иероглифах и выясняет, что суахили стал лингва франка в регионе, где говорить на трех и более языках в порядке вещей. На примере изощренной фонетики, элегантной, но замысловатой письменности и головоломных грамматических кульбитов он наглядно демонстрирует, что язык, как и национальность, имеет свои обычаи и верования, которые кажутся самоочевидными его носителям и удивляют сторонних наблюдателей. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шахова, Наталья \пер.\; Dorren, Gaston Экземпляры всего: 4 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_04 (1), 10_09 (1) |