1756-0650-0982-6904-5106 Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века [текст] : [сборник : перевод с немецкого, французского, итальянского, английского / составитель И. С. Ковалева ; при участии Е. М. Апенко и др. ; автор вступительной статьи Ю. В. Ковалев]. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1985. - 492, [1] с. - (в пер.) : 270.00 р. Содержание: Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Церковь иезуитов в Г. / Э. Т. А. Гофман ; пер. И. Стребловой. - С .27-50 Гейне, Генрих. Флорентийские ночи. Ночь первая / Г. Гейне ; пер. Н. Касаткиной. - С .51-69 Шторм, Теодор. Тихий музыкант / Т. Шторм ; пер. И. Зусманович. - С .70-92 Манн, Томас. Паяц / Т. Манн ; пер. А. Кулишер. - С .93-118 Нерваль, Жерар де. Соната дьявола / Ж. де Нерваль ; пер. А. Андрес. - С .121-125 Бальзак, Оноре де. Неведомый шедевр / О. де Бальзак ; пер. И. Брюсовой. - С .126-146 Готье, Теофиль. Даниэль Жовар, или Обращение классика / Т. Готье ; пер. Н. Гнединой (М. Надеждиной). - С .147-159 Мюссе, Альфред де. История белого дрозда / А. де Мюссе ; пер. А. Косс. - С .160-180 Шанфлери. Шьен-Кайу / Шанфлери ; пер. А. Андрес. - С .181-194 Доде, Альфонс. Поэт Мистраль / А. Доде ; пер. И. Татариновой. - С .195-199 Доде, Альфонс. Последняя книга / А. Доде ; пер. А. Кулишер. - С .200-202 Валлес, Жюль. "Похороны бедняка" / Ж. Валлес ; пер. Т. Ветрогонской. - С .203-207 Кладель, Леон. Атлет / Л. Кладель ; пер. Э. Шлосберг. - С .208-216 Вилье де Лиль-Адан, Филипп Огюст Матиас. Машина славы / Ф. О. М. Вилье де Лиль-Адан ; пер. Е. Гунста. - С .217-228 Мопассан, Ги де. Менуэт / Ги де Мопассан ; пер. А. Федорова. - С .229-231 Мендес, К. Жизнь и смерть одной танцовщицы / К. Мендес ; пер. А. Андрес. - С .232-239 Франс, Анатоль. Кимский певец / А. Франс ; пер. Н. Рыковой. - С .240-249 Швоб, М. Искусство / М. Швоб ; пер. А. Андрес. - С .250-260 Верга, Джованни. Несчастные артисты / Дж. Верга ; пер. И. Константиновой. - С .263-280 Капуана, Л. Рассказ доктора Маджоли / Л. Капуана ; пер. И. Соболевой. - С .281-285 Фогаццаро, А. Р. Шуман [из соч. 68] / А. Фогаццаро ; пер. А. Николаева. - С .286-290 Банг, Херман. Шарло Дюпон / Х. Банг ; пер. Ю. Яхниной. - С .293-320 Диккенс, Чарлз. Рассказ странствующего актера / Ч. Диккенс. - С .323-327 Россетти, Данте Габриэль. Рука и душа / Д. Г. Россетти ; пер. А. Ставинской. - С .328-339 Стивенсон, Роберт Льюис. Провидение и гитара / Р. Л. Стивенсон ; пер. Н. Трауберг. - С .340-358 Гиссинг, Джордж Роберт. Дом в тенетах / Дж. Гиссинг ; пер. С. Сухарева. - С .359-376 Ирвинг, Вашингтон. Антрепренер бродячей труппы / В. Ирвинг ; пер. И. Гуровой. - С .379-387 Готорн, Натаниель. Мастер красоты / Н. Готорн ; пер. В. Линецкой. - С .388-406 По, Эдгар Аллан. Овальный портрет / Э. А. По ; пер. В. Рогова. - С .407-409 Мелвилл, Герман. Скрипач / Г. Мелвилл ; пер. С. Сухарева. - С .410-414 Джеймс, Генри. Мадонна будущего / Г. Джеймс ; пер. М. Шеоешевской. - С .415-448 Твен, Марк. Жив он или умер? / М. Твен ; пер. М. Беккер. - С .449-456 Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв. Художники--в художественной литературе Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ковалева, И. С. \составитель.\; Апенко, Елена Михайловна \составитель.\; Ковалев, Юрий Витальевич (литературовед ; 1922-2000) \автор вступительной статьи.\ Экземпляры всего: 1 10_03 (1) Свободны: 10_03 (1) |
И(Фр) Г 74 Готье, Теофиль (1811-1872). Роман Мумии [Текст] / Т. Готье. Жрица Изиды / Э. Шюре ; Т. Готье. - Санкт-Петербург : Алетейя, 1993. - 336 с. - (Античная библиотека). - 10.00 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шюре, Э. Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
И(Фр) Г 74 Готье, Теофиль (1811-1872). Мадемуазель де Мопен [Текст] : роман / Т. Готье. - Москва : ТЕРРА, 1997. - 352 с. - (Библиотека французского романа). - 17.10 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1) |
И(Фр) Г 74 Готье, Теофиль (1811-1872). Роман Мумии [Текст] / Т. Готье. Жрица Изиды / Э. Шюре ; Т. Готье. - Санкт-Петербург : Алетейя : Комплект, 1993. - 334 с. - (Античная библиотека. Художественная литература). - 8.00 р., 720.00 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шюре, Э. Экземпляры всего: 4 10_02 (1), 10_ЦБ (2), 10_01 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_ЦБ (2), 10_01 (1) |
4016-5217-9096-1098-4148 Готье, Теофиль (французский поэт ; 1811-1872). Капитан Фракасс [Текст] = Le Capitaine Fracasse : [роман] / Теофиль Готье ; [пер. с фр. Н. Г. Касаткиной, стихи в пер. М. Н. Ваксмахера] ; ил. Анны Хопта. - Москва : НИГМА, 2019. - 419, [4] с. : цв. ил. - (Страна приключений). - ISBN 978-5-4335-0690-9 (в пер.) : 1553.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Историко-приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Касаткина, Наталья Григорьевна (переводчица ; 1902-1985) \пер.\; Ваксмахер, Морис Николаевич (переводчик ; 1926-1994) \пер.\; Хопта, Анна В. \ил.\ Экземпляры всего: 3 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_05 (1) |
Сб3 П 31 Печальная история вампира [Текст] : [сборник / сост., коммент., пер. С. Антонова]. - Москва : Эксмо, 2016. - 413, [1] с. - (Pocket book / оформ. сер. А. Саукова). - Библиогр. в примеч. - ISBN 978-5-699-80426-9 (в обл.) : 137.48 р. Содержание: Полидори, Джон Уильям. Вампир / Джон Уильям Полидори ; пер. с англ. С. Шик. - С .5-33 Готье, Теофиль. Любовь мертвой красавицы / Теофиль Готье ; пер. с фр. Н. Лоховой. - С .34-77 Захер-Мазох, Леопольд фон. Мертвые ненасытны / Леопольд фон Захер-Мазох ; пер. с нем. В. Ахтырской. - С .78-125 Готорн, Джулиан. Тайна Кена / Джулиан Готорн ; пер. с англ. С. Антонова. - С .126-159 Стенбок, Эрик Станислав. Печальная история вампира / Станислаус Эрик Стенбок ; пер. с англ. С. Антонова. - С .160-173 Брэддон, Мэри Элизабет. Добрая леди Дакейн / Мери Элизабет Брэддон ; пер. с англ. А. Бродоцкой. - С .174-215 Херон, Э. История поместья Бэлброу / Э. и Х. Херон ; пер. с англ. А. Бродоцкой. - С .216-237 Нисбет, Джеймс Хьюм. Старинный портрет / Джеймс Хьюм Нисбет ; пер. с англ. С. Антонова. - С .238-244 Нисбет, Джеймс Хьюм. Девушка-вампир / Джеймс Хьюм Нисбет ; пер. с англ. С. Антонова. - С .245-255 Уилкинс-Фримен, Мэри Элеонор. Луэлла Миллер / Мери Элеонор Уилкинс-Фримен ; пер. с англ. О. Ратниковой. - С .256-276 Кроуфорд, Фрэнсис Мэрион. Ибо кровь есть жизнь / Фрэнсис Мэрион Кроуфорд ; пер. с англ. С. Антонова. - С .277-301 Стокер, Брэм. Гость Дракулы / Брэм Стокер ; пер. с англ. Л. Бриловой. - С .302-319 Бенсон, Эдвард Фредерик. Миссис Эмворт / Эдвард Фредерик Бенсон ; пер. с англ. С. Антонова. - С .320-342 Рубрики: Вампиры--в художественной литературе--Сборники Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв.--Сборники Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Антонов, С. \сост., коммент., пер.\ Экземпляры всего: 9 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (2), 10_06, 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (2), 10_07 (1), 10_08 (1) |
И(Фр) Г 74 Готье, Теофиль (1811-1872) Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / Т. Готье. - Москва : Художественная литература, 1972 - . Т. 1 : Поэзия. Проза : пер. с франц. / сост. и предисл. В. Столбова ; примеч. С. Брахмана и В. Столбова. - 1972. - 575 с. : ил. - 1.19 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Столбов, В. \сост., авт. предисл.\; Брахман, С. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Фр) Г 74 Готье, Теофиль (1811-1872) Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / Т. Готье. - Москва : Художественная литература, 1972 - . Т. 2 : Капитан Фракасс : роман / пер. с франц. Н. Касаткиной ; примеч. И. Лилеевой. - 1972. - 478 с. : ил. - 1.07 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Касаткина, Н. \пер.\; Лилеева, И. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Фр) Г 74 Готье, Теофиль (1811-1872). Два актера на одну роль [Текст] : новеллы : пер. с франц. / Т. Готье ; сост. О. Гринберг, вступ. ст. и коммент. С. Зенкина. - Москва : Правда, 1991. - 528 с. - 3500.00 р., 16.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гринберг, О. \сост.\; Зенкин, С. \авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 9 10_08 (2), 10_ЦБ (3), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_07, 10_09 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_ЦБ (3), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_09 (1) |
И(Фр) Г 74 Готье, Теофиль (1811-1872). Капитан Фракасс [Текст] : роман : для среднего и старшего школьного возраста / Т. Готье ; пер. с фр. Н. Касаткиной ; примеч. И. Лилеевой ; худ. В. Родионов. - Москва : Детская литература, 1990. - 479 с. : ил. - (Библиотека приключений и научной фантастики) (Библиотечная серия). - 1.60 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Касаткина, Н. \пер. с фр.\; Лилеева, И. \авт. примеч.\; Родионов, В. \худ.\ Экземпляры всего: 3 10_02, 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
63.3(2)47/Г 74-598412 Готье, Теофиль (1811-1872). Путешествие в Россию [Текст] / Т. Готье; пер. с фр. и коммент. Н. В. Шапошниковой ; предисл. А. Д. Михайлова. - Москва : Мысль, 1988. - 395 с. : ил. - ISBN 5-244-00187-6 : 7.60 р. Аннотация: Теофиль Готье дважды посетил Россию. В Москве и Петербурге он был зимой 1858/59 г. Летом 1861 г. писатель проплыл на пароходе от Твери до Нижнего Новгорода. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шапошникова, Н. В. \авт. примеч., пер. с фр.\; Михайлов, А. Д. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_01, 10_04 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_04 (1) |
5815-1162-8759-5133-1765 Готье, Теофиль (французский поэт ; 1811-1872). Эмали и камеи [Текст] = Émaux et camées : [сборник : стихотворения] / Теофиль Готье ; пер. с фр. Н. С. Гумилева ; вступ. ст. С. Н. Зенкина. - Москва : Текст, 2011. - 267, [2] с. - Текст рус., фр. - ISBN 978-5-7516-0992-4 (в пер.) : 359.87 р. Рубрики: Французская литература--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гумилев, Николай Степанович (русский поэт ; 1886-1921) \пер.\; Зенкин, Сергей Николаевич (литературовед ; 1954- ) \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 1 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
Сб1 П 67 Поэты мира о любви [Текст] : [антология : перевод / сост. Д. Лазарчук]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 221 с. : цв. ил. - (Шедевры мировой поэзии). - Список ил.: с. 221. - ISBN 978-5-373-05358-7 (в пер.) : 423.00 р. Содержание: Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ. М. Чайковского, Н. Гербеля. - С .14-21 Байрон, Джордж Гордон. Стихотворения : перевод с английского / Д. Г. Байрон. - С .22-41 Шелли, Перси Биши. Стихотворения / П. Б. Шелли ; переводы с англ. К. Бальмонта. - С .42-52 Китс, Джон. La belle dame sans merci / Д. Китс ; пер. с англ. Л. Андрусона. - С .53-56 Уайльд, Оскар. Стихотворения / О. Уайльд ; переводы с англ. М. Кузмина. - С .57-62 Киплинг, Редьярд. Стихотворения : перевод с английского / Р. Киплинг. - С .63-69 Шенье, Андре. Стихотворения : перевод с французского / А. Шенье. - С .70-77 Мюссе, Альфред де. Стихотворения : перевод с французского / А. де Мюссе. - С .78-82 Готье, Теофиль. Стихотворения : перевод с французского / Т. Готье. - С .83-90 Леконт, Шарль. Стихотворения : перевод с французского / де Лиль Ш. Леконт. - С .91-94 Бодлер, Шарль. Стихотворения : перевод с французского / Ш. Бодлер. - С .95-107 Сюлли-Прюдом. Стихотворения : перевод с французского / Сюлли-Прюдом. - С .108-112 Эредиа, Жозе Мария де. Стихотворения : перевод с французского / Ж. М. де Эредиа. - С .113-115 Верлен, Поль. Стихотворения : перевод с французского / П. Верлен. - С .116-129 Рембо, Артюр. Стихотворения : перевод с французского / А. Рембо. - С .130-133 Данте Алигьери. Сонеты : перевод с итальянского / Данте Алигьери. - С .136-144 Петрарка, Франческо. Сонеты : перевод с итальянского / Ф. Петрарка. - С .145-161 Гете, Иоганн Вольфганг. Стихотворения : перевод с немецкого / И. В. Гете. - С .164-174 Шиллер, Фридрих. Стихотворения : перевод с немецкого / Ф. Шиллер. - С .175-187 Гейне, Генрих. Стихотворения : перевод с немецкого / Г. Гейне. - С .188-205 По, Эдгар Аллан. Стихотворения : перевод с английского / Э. А. По. - С .208-220 Рубрики: Английская литература--Поэзия--Сборники Французская литература--Поэзия, 18-19 вв.--Сборники Итальянская литература--Поэзия, 13-14 вв.--Сборники Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.--Сборники Американская литература--Поэзия, 19 в. Любовь--в поэзии Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лазарчук, Д. \сост.\ Экземпляры всего: 2 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1) |
И(Фр) С 83 Страх [Текст] : французская готическая проза : [перевод с французского]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 316, [2] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-9985-0603-1 (в пер.) : 120.00 р. Содержание: Мериме, Проспер. Джуман / П. Мериме ; пер. М. Кузмина. - С .5-19 Мериме, Проспер. Локис : рукопись профессора Виттенбаха / П. Мериме ; пер. М. Кузмина. - С .19-72 Готье, Теофиль. Ария Марцелла / Т. Готье ; пер. Е. Гунста. - С .73-112 Готье, Теофиль. Jettatura / Т. Готье ; пер. Е. Морозовой. - С .112-238 Готье, Теофиль. Мадемуазель Дафна де Монбриан / Т. Готье ; пер. В. Мильчиной. - С .238-272 Мопассан, Ги де. Страх / Г. де Мопассан ; пер. А. Чеботаревской. - С .273-281 Лиль-Адан, Огюст Виье де. Тайна эшафота / Г. В. де Лиль-Адан ; пер. А. Косс. - С .282-296 Лиль-Адан, Огюст Виье де. Пытка надеждой / Г. В. де Лиль-Адан ; пер. Е. Морозовой. - С .296-304 Рубрики: Французская литература--Проза, 19 в.--Сборники Готические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |