1756-0650-0982-6904-5106 Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века [текст] : [сборник : перевод с немецкого, французского, итальянского, английского / составитель И. С. Ковалева ; при участии Е. М. Апенко и др. ; автор вступительной статьи Ю. В. Ковалев]. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1985. - 492, [1] с. - (в пер.) : 270.00 р. Содержание: Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Церковь иезуитов в Г. / Э. Т. А. Гофман ; пер. И. Стребловой. - С .27-50 Гейне, Генрих. Флорентийские ночи. Ночь первая / Г. Гейне ; пер. Н. Касаткиной. - С .51-69 Шторм, Теодор. Тихий музыкант / Т. Шторм ; пер. И. Зусманович. - С .70-92 Манн, Томас. Паяц / Т. Манн ; пер. А. Кулишер. - С .93-118 Нерваль, Жерар де. Соната дьявола / Ж. де Нерваль ; пер. А. Андрес. - С .121-125 Бальзак, Оноре де. Неведомый шедевр / О. де Бальзак ; пер. И. Брюсовой. - С .126-146 Готье, Теофиль. Даниэль Жовар, или Обращение классика / Т. Готье ; пер. Н. Гнединой (М. Надеждиной). - С .147-159 Мюссе, Альфред де. История белого дрозда / А. де Мюссе ; пер. А. Косс. - С .160-180 Шанфлери. Шьен-Кайу / Шанфлери ; пер. А. Андрес. - С .181-194 Доде, Альфонс. Поэт Мистраль / А. Доде ; пер. И. Татариновой. - С .195-199 Доде, Альфонс. Последняя книга / А. Доде ; пер. А. Кулишер. - С .200-202 Валлес, Жюль. "Похороны бедняка" / Ж. Валлес ; пер. Т. Ветрогонской. - С .203-207 Кладель, Леон. Атлет / Л. Кладель ; пер. Э. Шлосберг. - С .208-216 Вилье де Лиль-Адан, Филипп Огюст Матиас. Машина славы / Ф. О. М. Вилье де Лиль-Адан ; пер. Е. Гунста. - С .217-228 Мопассан, Ги де. Менуэт / Ги де Мопассан ; пер. А. Федорова. - С .229-231 Мендес, К. Жизнь и смерть одной танцовщицы / К. Мендес ; пер. А. Андрес. - С .232-239 Франс, Анатоль. Кимский певец / А. Франс ; пер. Н. Рыковой. - С .240-249 Швоб, М. Искусство / М. Швоб ; пер. А. Андрес. - С .250-260 Верга, Джованни. Несчастные артисты / Дж. Верга ; пер. И. Константиновой. - С .263-280 Капуана, Л. Рассказ доктора Маджоли / Л. Капуана ; пер. И. Соболевой. - С .281-285 Фогаццаро, А. Р. Шуман [из соч. 68] / А. Фогаццаро ; пер. А. Николаева. - С .286-290 Банг, Херман. Шарло Дюпон / Х. Банг ; пер. Ю. Яхниной. - С .293-320 Диккенс, Чарлз. Рассказ странствующего актера / Ч. Диккенс. - С .323-327 Россетти, Данте Габриэль. Рука и душа / Д. Г. Россетти ; пер. А. Ставинской. - С .328-339 Стивенсон, Роберт Льюис. Провидение и гитара / Р. Л. Стивенсон ; пер. Н. Трауберг. - С .340-358 Гиссинг, Джордж Роберт. Дом в тенетах / Дж. Гиссинг ; пер. С. Сухарева. - С .359-376 Ирвинг, Вашингтон. Антрепренер бродячей труппы / В. Ирвинг ; пер. И. Гуровой. - С .379-387 Готорн, Натаниель. Мастер красоты / Н. Готорн ; пер. В. Линецкой. - С .388-406 По, Эдгар Аллан. Овальный портрет / Э. А. По ; пер. В. Рогова. - С .407-409 Мелвилл, Герман. Скрипач / Г. Мелвилл ; пер. С. Сухарева. - С .410-414 Джеймс, Генри. Мадонна будущего / Г. Джеймс ; пер. М. Шеоешевской. - С .415-448 Твен, Марк. Жив он или умер? / М. Твен ; пер. М. Беккер. - С .449-456 Рубрики: Зарубежная литература--Проза, 19-20 вв. Художники--в художественной литературе Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ковалева, И. С. \составитель.\; Апенко, Елена Михайловна \составитель.\; Ковалев, Юрий Витальевич (литературовед ; 1922-2000) \автор вступительной статьи.\ Экземпляры всего: 1 10_03 (1) Свободны: 10_03 (1) |
8683-8415-9789-5090-3105 Готорн, Натаниель (американский писатель ; 1804-1864). Алая буква [Текст] : [роман] / Натаниель Готорн ; [пер. с англ. Н. Емельянниковой, Э. Линецкой ; авт. предисл. Ю. В. Ковалев]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 315, [1] с. - (Азбука-Классика). - ISBN 978-5-389-02274-4 (в обл.) : 102.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Емельянникова, Нина Львовна (переводчица) \пер.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\; Ковалев, Юрий Витальевич (литературовед ; 1922-2000) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_05 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_05 (1), 10_08 (1) |
И(Амер) Г 74 Готорн, Натаниель Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : пер. с англ. / Н. Готорн ; сост. и коммент. А. Долинина ; вступ. статья Ю. Ковалева. - Ленинград : Художественная литература, 1982 - . Т. 1 : Алая буква : роман ; Счастливый Дол : (романтическая история) / сост. А. Долинин ; Ю. Ковалев. - 1982. - 455 с. ; 1 л. : портр. - 2.30 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Долинин, А. \сост., авт. примеч.\; Ковалев, Ю. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1) |
И(Амер) Г 74 Готорн, Натаниель Избранные произведения [Текст] : в 2-х т. : пер. с англ. / Н. Готорн. - Ленинград : Художественная литература, 1982 - . Т. 2 : Рассказы и очерки ; Из "Американских записных книжек" ; . - 1982. - 510 с. - 2.60 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1) |
И(Амер) Г 74 Готорн, Натаниель (американский писатель ; 1804-1864). Алая буква [Текст] : роман : пер. с англ. / Н. Готорн. - Санкт-Петербург : Лениздат, 1993. - 175 с. - 35.00 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_07, 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
И(Амер) Г 74 Готорн, Натаниель (американский писатель ; 1804-1864). Алая буква [текст] : роман / Натаниель Готорн ; [пер. с англ. Н. Емельянниковой, Э. Линецкой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2001. - 315, [1] с. - (Азбука-классика). - ISBN 5-352-00002-8 (в обл.) : 80.00 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Мистические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Емельянникова, Нина Львовна (переводчица) \пер.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
0479-4692-3970-9006-1150 Готорн, Натаниель (американский писатель ; 1804-1864). Книга чудес [Текст] : мифы Древней Греции, рассказанные детям Натаниэлем Готорном : [для среднего школьного возраста] / художник П. Высоцкий ; [пер. с англ:. А Смирнов ; лит обр.: А. Лившиц]. - Москва : Энас-книга, 2017. - 301, [2] с. : ил. - (Сказочный калейдоскоп). - ISBN 978-5-91921-507-3 : 551.00 р., 500.00 р. Содержание: Голова Горгоны . - С .7-27 Золотое прикосновение . - С .29-45 Детский рай . - С .47-61 Три золотых яблока . - С .63-81 Чудесный кувшин . - С .83-99 Химера . - С .101-121 Минотавр . - С .123-149 Пигмеи . - С .151-171 Драконовы зубы . - С .173-199 Дворец Цирцеи . - С .201-231 Похождения Прозерпины . - С .233-275 Золотое руно . - С .267-302 Рубрики: Детская литература американская--Проза, 19 в. Сказки литературные Мифы античные--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Смирнова, А. \пер.\; Лившиц, А. \лит. обр.\; Высоцкий, Петр Владимирович (художник-иллюстратор ; 1959- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1) |
8244-9632-0463-0816-9111 Готорн, Натаниель (американский писатель ; 1804-1864). Легенды губернаторского дома [Текст] : [сборник : перевод с английского] / Натаниель Готорн. - Москва : АСТ, 2023. - 318, [1] с. - (Зарубежная классика). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-150143-3 : 372.46 р. Содержание: Видение в ручье / перевод И. Комаровой. - С .5-12 Молодой Гудман Браун / перевод Е. Токарева. - С .13-28 Майское дерево Мерри-Маунта / перевод И. Комаровой. - С .29-43 Опыт доктора Хейдеггера / перевод Е. Токарева. - С .13-28 Маскарад у генерала Хау / перевод Е. Токарева. - С .57-72 Портрет Эдуарда Рэндолфа / перевод И. Комаровой. - С .73-87 Мантилья леди Элинор / перевод И. Комаровой. - С .88-106 Старая Эстер Дадли / перевод И. Комаровой. - С .107-121 Собрание знатока / перевод В. Муравьева. - С .122-145 Чертог фантазии / перевод В. Муравьева. - С .186-198 Ведомство всякой всячины / перевод В. Муравьева. - С .199-213 Званый вечер / перевод В. Муравьева. - С .214-229 Мастер красоты / перевод Е. Токарева. - С .230-257 Огненное очищение Земли / перевод Е. Токарева. - С .258-279 Послания П. / перевод В. Муравьева. - С .280-300 Итан Бренд / перевод Е. Токарева. - С .301-318 Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободных экз. нет |