9460-3528-4803-1494-7116 Свифт, Джонатан (английский писатель ; 1667-1745). Гулливер в стране лилипутов [текст] : [для чтения родителями детям] / Джонатан Свифт ; [пер. с англ. Т. Г. Габбе ; ил. А. Арестова]. - Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2013. - 140 с. : цв. ил. - (Любимые сказки малышам). - ISBN 978-5-378-02979-2 (в пер.) : 220.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 17-18 вв. Сказки литературные английские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \пер.\; Арестов, Андрей \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
2908-3780-1659-8734-7139 Чандар, Кришан (1914-1977). Перевернутое дерево [Текст] : [повесть-сказка] / Кришан Чандар ; [пер. с урду В. Быковой под ред. Т. Габбе] ; худож. Татьяна Лапонкина. - Москва : Теревинф, 2018. - 108 с. : ил. - ISBN 978-5-4212-0320-9 (в пер.) : 403.92 р. Рубрики: Детская литература индийская--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Быкова, В. \пер.\; Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \ред.\; Лапонкина, Татьяна \ил.\ Экземпляры всего: 2 10_06 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
И(Фр) П 27 Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703). Спящая красавица [Текст] : волшебные сказки : [для детей младшего школьного возраста] / Шарль Перро ; ил. М. Бычкова ; [пересказ Тамары Габбе]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 41, [7] с. : цв. ил. - (Художники - детям). - ISBN 978-5-367-01441-9 (в пер.) : 100.00 р., 140.00 р., 280.00 р. Содержание: Спящая красавица . - С .7-30 Кот в сапогах . - С .31-46 Рубрики: Сказки литературные французские--Издания для детей Детская литература французская--Проза, 17 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бычков, Михаил Абрамович (художник-иллюстратор ; 1951- ) \ил.\; Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \авт. пересказа.\ Экземпляры всего: 3 10_06 (1), 10_08 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_08 (1), 10_07 (1) |
4135-9657-9419-9008-6131 Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703). Золушка [Текст] : [сказка : для детей 4-6 лет] / [Шарль Перро] ; пересказ с французского Т. Габбе ; [художник Ника Гольц]. - Москва : Лабиринт Пресс, 2017. - 32, [4] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9287-2795-6 (в пер.) : 250.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 17 в. Сказки литературные французские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \переводчик, автор пересказа.\; Гольц, Ника Георгиевна (художник-иллюстратор ; 1925-2012) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
1730-2789-5206-0918-9143 Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703). Сказки [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Шарль Перро ; пересказ с французского Т. Габбе, М. Булатова ; художник В. Бритвин ; [вступ. ст. А. Шарова]. - Москва : Детская литература, 2023. - 155, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-006871-3 : 254.00 р., 300.00 р. Содержание: Красная Шапочка / пересказ М. Булатова. - С .21-28 Золушка, или Хрустальная туфелька / пересказ Т. Габбе. - С .29-48 Мальчик-с-пальчик / пересказ М. Булатова. - С .49-66 Ослиная Шкура / пересказ М. Булатова. - С .67-90 Спящая красавица / пересказ Т. Габбе. - С .91-110 Подарки феи / пересказ Т. Габбе. - С .111-118 Синяя Борода / пересказ М. Булатова. - С .119-130 Рике-Хохолок / пересказ М. Булатова. - С .131-142 Кот в сапогах / пересказ Т. Габбе. - С .143-156 Рубрики: Детская литература французская--Проза, 17 в. Сказки литературные французские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бритвин, Виктор Глебович (художник ; 1955-2023) \иллюстратор.\; Шаров, Александр Израилевич (русский советский писатель ; 1909-1984) \автор вступительной статьи.\; Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960); Булатова, М. \автор пересказа.\ Экземпляры всего: 8 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_05 (1), 10_06 (2), 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_05 (1), 10_ЗК (1) |
3339-9945-4043-6059-8135 Свифт, Джонатан (английский писатель ; 1667-1745). Путешествия Гулливера [Текст] : роман : [для среднего школьного возраста] / Джонатан Свифт ; пересказала с англ. Тамара Габбе ; худож. Жан Гранвиль. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 188, [2] с. : ил. - (Чтение - лучшее учение). - В содерж.: Сказочник, не писавший сказок / вступ. ст. А. В. Глебовской. - ISBN 978-5-389-13505-5 (в пер.) : 101.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 17-18 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Глебовская, Александра Викторовна; Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \авт. пересказа.\; Гранвиль, Жан Жак (французский художник ; 1803-1847) \ил.\ Экземпляры всего: 2 10_05 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_05 (1) |
Р2 Г 12 Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960). Сказки [Текст] / Худож. В.Фомина. - Москва : Детская литература, 2000. - 250 с. - (Школьная библиотека). - 34.00 р. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шварц, Евгений Львович (русский советский писатель ; 1896-1958) Экземпляры всего: 11 10_02 (3), 10_06 (1), 10_07 (3), 10_08 (4) Свободны: 10_02 (3), 10_06 (1), 10_07 (3), 10_08 (4) |
2967-1108-5296-2917-2135 Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960). Сказки [Текст] : для среднего школьного возраста / Тамара Габбе, Евгений Шварц ; художник В. Фомина ; предисловие редакции. - Москва : Детская литература, 2022. - 248, [2] c. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-006835-5 (в пер.) : 378.00 р. Сборник произведений двух авторов, не являющихся соавторами Содержание: Габбе, Тамара Григорьевна. Город мастеров, или сказка о двух горбунах / Т. Габбе. - С .9-122 Шварц, Евгений Львович. Два клена / Е. Шварц. - С .123-188 Шварц, Евгений Львович. Красная шапочка / Е. Шварц. - С .189-238 Шварц, Евгений Львович. Сказка о потерянном времени / Е. Шварц. - С .239-249 Рубрики: Детская литература русская--Проза, 20 в. Детская литература русская--Драма, 20 в. Сказки литературные русские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шварц, Евгений Львович (русский советский писатель ; 1896-1958); Фомина, Виктория Владимировна (художник-иллюстратор ; 1963- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (2), 10_06 (2) Свободны: 10_01 (1), 10_06 (2) |
И(Нем) Г 84 Гримм, Вильгельм Карл (немецкий писатель ; 1786-1859). Госпожа Метелица и другие сказки [Текст] : [для младшего школьного возраста : перевод с немецкого] / братья Гримм ; [худож.: А. Кукушкин, О. Пархаев]. - Москва : РОСМЭН, 2011. - 61, [2] с. : цв. ил. - (Детская библиотека "РОСМЭН"). - ISBN 978-5-353-05557-0 (в пер.) : 64.20 р. Содержание: Белоснежка и Краснозорька / пересказ Т. Габбе. - С .3-18 Черт с тремя золотыми волосами / пер. Г. Петникова. - С .19-34 Живая вода / пер. Г. Петникова. - С .35-46 Госпожа Метелица / пер. Г. Петникова. - С .47-54 Русалка в пруду / пер. Г. Петникова. - С .55-62 Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в. Сказки немецкие Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гримм, Якоб (немецкий писатель ; 1785-1863); Кукушкин, А. \худож.\; Пархаев, Олег Константинович (художник-иллюстратор ; 1954- ) \худож.\ Экземпляры всего: 6 10_08 (6) Свободны: 10_08 (6) |
И(Нем) Г 84 Гримм, Вильгельм Карл (немецкий писатель ; 1786-1859). Мальчик-с-пальчик и другие сказки [Текст] / братья Гримм ; [пер. с нем. : Г. Н. Петников, Т. Г. Габбе, С. Л. Прокофьева ; худож. И. Петелина]. - Москва : РОСМЭН, 2011. - 61, [2] с. : ил. - (Детская библиотека "РОСМЭН"). - ISBN 978-5-353-05500-6 (в пер.) : 64.20 р. Содержание: Мальчик-с-пальчик . - С .3-18 Домовые . - С .19-22 Рапунцель . - С .23-30 Король Дроздобород . - С .31-46 Гензель и Гретель . - С .47-62 Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 19 в. Сказки немецкие Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гримм, Якоб (немецкий писатель ; 1785-1863); Петников, Григорий Николаевич (русский советский поэт ; переводчик ; 1894-1971) \пер.\; Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \пер.\; Прокофьева, Софья Леонидовна (детская писательница ; 1928- ) \пер.\; Петелина, Ирина Андреевна (художник-иллюстратор ; 1964- ) \ил.\ Экземпляры всего: 6 10_08 (6) Свободны: 10_08 (6) |
9191-1828-4192-0930-6147 Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703). Золушка [Текст] : [сказка : для младшего школьного возраста] / Шарль Перро ; перевод с французского Т. Габбе ; рисунки Э. Булатова и О. Васильева. - Москва : РИПОЛ Классик, 2013. - 37, [2] с. : цв. ил. - (Любимые книги детства) (Иллюстрации лучших художников мира). - ISBN 978-5-386-06335-1 : 200.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 17 в. Сказки литературные французские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \переводчик.\; Булатов, Эрик Владимирович (художник ; 1933- ) \иллюстратор.\; Васильев, Олег Владимирович (художник-иллюстратор ; 1931-2013) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_01 (1) Свободны: 10_01 (1) |
Сб3 П 41 По дорогам сказки [Текст] : сказки писателей разных стран : [для младшего возраста] / в пересказах Т. Габбе и А. Любарской ; оформ. В. Конашевича. - Москва : Детская литература, 1979. - 399, [1] с. : ил. - (Библиотечная серия). - 0.85 р. Содержание: Андерсен, Ханс Кристиан. Гадкий утенок / Х. К. Андерсен. - С .3-14 Андерсен, Ханс Кристиан. Соловей / Х. К. Андерсен. - С .14-26 Андерсен, Ханс Кристиан. Дюймовочка / Х. К. Андерсен. - С .27-40 Андерсен, Ханс Кристиан. Снежная королева / Х. К. Андерсен. - С .41-76 Андерсен, Ханс Кристиан. Стойкий оловянный солдатик / Х. К. Андерсен. - С .77-83 Андерсен, Ханс Кристиан. Лесной холм / Х. К. Андерсен. - С .83-93 Андерсен, Ханс Кристиан. Свинья-копилка / Х. К. Андерсен. - С .93-96 Асбьернсен, Петер Кристен. Вороны Ут-Реста / П. К. Асбьернсен. - С .97-105 Асбьернсен, Петер Кристен. Рассказы Берты Туппенхаук / П. К. Асбьернсен. - С .106-120 Асбьернсен, Петер Кристен. Королевские зайцы / П. К. Асбьернсен. - С .121-134 Топелиус, Цакариас. Зимняя сказка / З. Топелиус. - С .135-146 Топелиус, Цакариас. Сампо-лопаренок / З. Топелиус. - С .146-164 Топелиус, Цакариас. Кнут-музыкант / З. Топелиус. - С .164-179 Топелиус, Цакариас. Солнечный Луч в ноябре / Ц. Топелиус. - С .180-184 Гримм, Вильгельм Карл. Три брата / братья Гримм. - С .185-187 Гримм, Вильгельм Карл. Гном-Тихогром / братья Гримм. - С .187-194 Гримм, Вильгельм Карл. Белоснежка и Краснозорька / братья Гримм. - С .195-203 Гримм, Вильгельм Карл. Король Дроздобород / братья Гримм. - С .204-212 Гримм, Вильгельм Карл. Королевич-лягушка, или Железный Генрих / братья Гримм. - С .213-218 Гауф, Вильгельм. Калиф-аист / В. Гауф. - С .219-235 Гауф, Вильгельм. Холодное сердце / В. Гауф. - С .235-290 Перро, Шарль. Золушка, или Хрустальная туфелька / Ш. Перро. - С .291-300 Перро, Шарль. Подарки феи / Ш. Перро. - С .300-303 Перро, Шарль. Спящая красавица / Ш. Перро. - С .304-312 Перро, Шарль. Кот в сапогах / Ш. Перро. - С .313-318 Лабулэ, Эдуард. Как петушок попал на крышу / Э. Лабулэ. - С .319-330 Лабулэ, Эдуард. Зербино-нелюдим / Э. Лабулэ. - С .330-360 Лабулэ, Эдуард. Пальчик / Э. Лабулэ. - С .361-383 Уайльд, Оскар. Преданный друг / О. Уайльд. - С .384-398 Рубрики: Сказки литературные зарубежные--Издания для детей Детская литература зарубежная--Проза--Сборники Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \авт. пересказа.\; Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \авт. пересказа.\; Конашевич, Владимир Михайлович (художник-иллюстратор ; 1888-1963) \ил.\ Экземпляры всего: 2 10_08 (1), 10_09, 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
5071-0128-3089-7075-7119 Свифт, Джонатан (английский писатель ; 1667-1745). Путешествия Гулливера [текст] : [роман : для среднего школьного возраста] / Джонатан Свифт ; пересказала с английского для детей Тамара Габбе ; вступительная статья А. Глебовской ; художник Наталья Демидова. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. - 156, [3] с. : цв. ил. - (Классная классика). - ISBN 978-5-389-14784-3 (в пер.) : 290.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 17-18 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \автор пересказа.\; Глебовская, Александра Викторовна (переводчица ; 1967- ) \автор вступительной статьи.\; Демидова, Наталья Юрьевна (художник-иллюстратор ; 1960- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) С 24 Свифт, Джонатан (английский писатель ; 1667-1745). Гулливер в стране лилипутов [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Джонатан Свифт ; [пер. с англ. Тамары Габбе ; ил. Сергея Бордюга]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 62, [1] с. : цв. ил. - (Книга в подарок). - ISBN 978-5-9985-0004-6 : 171.50 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 17-18 вв. Аннотация: "Приключения Гулливера" - книга из золотого фонда мировой литературы. Странные вещи происходят в Англии: взрослые там с удовольствием читают детские книжки, а детям очень нравятся книги, написанные для взрослых. Вот и книгу "Приключения Гулливера", созданную знаменитым английским сатириком и публицистом Джонатаном Свифтом для взрослых, дети решительно отобрали у старшего поколения и отдавать совершенно не собираются. Им почему-то ужасно нравится читать про отважного моряка, который попал в удивительную страну Лилипутию, где в малюсеньких домах жили крошечные люди - лилипуты. Удивительная жизнь началась у Гулливера - Человека-Горы! Триста поваров готовили ему обед, двести белошвеек шили одежду, несколько взрослых лилипутов помещалось у него на ладони, а дети играли в прятки в его волосах... Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габбе, Тамара Григорьевна (1903-1960) \пер.\; Бордюг, Сергей Иванович \ил.\ Экземпляры всего: 3 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_07 (1), 10_08 (1) |
6680-0588-4564-7130-4120 Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703). Сказки [Текст] : [перевод и пересказ с французского] / Шарль Перро ; [художник А. Д. Рейпольский]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2022. - 244, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-3935-4 (в пер.) : 936.00 р., 900.90 р. Содержание: Золушка / перевод Т. Г. Габбе. - С .5-37 Спящая красавица / перевод Т. Г. Габбе. - С .38-71 Красная Шапочка / обработка М. А. Булатова. - С .73-89 Синяя Борода / перевод Т. Г. Габбе. - С .91-119 Мальчик-с-пальчик / обработка М. А. Булатова. - С .121-149 Ослиная шкура / перевод И. С. Тургенев, пересказ И. Авидон. - С .151-183 Принц Хохолок / перевод И. С. Тургенев, пересказ И. Авидон. - С .185-211 Подарок феи / перевод Т. Г. Габбе. - С .213-229 Кот в сапогах / перевод Т. Г. Габбе. - С .231-245 Рубрики: Детская литература французская--Проза, 17 в. Сказки литературные французские--Издания для детей Аннотация: Могущественные короли и добрые королевы, отважные принцы и прекрасные принцессы, мудрые волшебницы и феи, кровожадные людоеды и безжалостные злодеи оживают в великолепных иллюстрациях Алексея Дмитриевича Рейпольского, точно передающих очарование старинных сказок. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Рейпольский, Алексей Дмитриевич (художник-иллюстратор ; 1945- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_06 (1), 10_ЗК (1) Свободных экз. нет |
3005-1754-3111-9739-3515 Чуковская, Лидия Корнеевна (русская советская писательница ; 1907-1996). Из дневника [Текст] ; Воспоминания : [Иосиф Бродский, Фрида Вигдоровае, Тамара Габбе, Борис Пастернак, Константин Симонов, Александр Солженицын, Марина Цветаева] / Лидия Чуковская. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Время, 2014. - 735 с. - (Собрание сочинений Лидии Чуковской). - ISBN 978-5-9691-1254-4 (в пер.) : 168.30 р. Содержание: Памяти Тамары Григорьевны Габбе . - С .15-77 Полгода в "Новом мире" : о Константине Симонове. - С .78-155 Борис Пастернак . - С .156-214 "Софья Петровна" - лучшая моя книга..." . - С .215-276 Иосиф Бродский . - С .275-330 Александр Солженицын . - С .331-576 Предсмертие : о Марине Цветаевой. - С .577-608 Памяти Фриды . - С .609697 "Мощь одинокой тишины" : об А. Д. Сахарове. - С .698-714 Рубрики: Русская литература, 20 в.--за рубежом--Воспоминания, записки Русская советская литература--Воспоминания, записки Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чуковская, Лидия Корнеевна; Габбе, Тамара Григорьевна (русская писательница ; 1903-1960) \о ней\; Симонов, Константин Михайлович (русский советский писатель ; 1915-1979) \о нем\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \о нем\; Бродский, Иосиф Александрович (русский поэт ; 1940-1996) \о нем\; Солженицын, Александр Исаевич (русский писатель ; 1918-2008) \о нем\; Цветаева, Марина Ивановна (русская поэтесса ; 1892-1941) \о ней\; Вигдорова, Фрида Абрамовна (русская писательница ; 1915-1965) \о ней\; Сахаров, Андрей Дмитриевич (физик-теоретик ; российский общественный деятель ; 1921-1989) \о нем\ Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
И(Англ) С 24 Свифт, Джонатан (английский писатель ; 1667-1745). Путешествия Гулливера [Текст] / Д. Свифт ; [пересказ с англ. Т. Г. Габбе] ; худ. О. В. Подивилова. - Москва : Самовар, 2007. - 140, [3] с. : цв.ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-85066-190-8 : 70.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 18 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габбе, Тамара Григорьевна (1903-1960) \пер.\; Подивилова, Ольга Васильевна \худ.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) С 24 Свифт, Джонатан (английский писатель ; 1667-1745). Путешествия Гулливера [Текст] / Д. Свифт ; послесл. Л. Литвиновой ; [пересказ с англ. Т. Г. Габбе] ; худ. Ж. Гранвиль. - Москва : Детская литература, 1978. - 156, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - 50.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Проза, 18 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габбе, Тамара Григорьевна (1903-1960) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
И(Фр) П 27 Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703). Сказки [Текст] : [для детей младшего и среднего школьного возраста] / Шарль Перро ; [пересказ с фр.: Т. Габбе, М. Булатовой] ; худож. Владимир Коркин. - Москва : Махаон, 2010. - 125, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-00865-6 : 100.00 р. Содержание: Золушка Спящая красавица Кот в сапогах Подарки феи Мальчик-с-пальчик Синяя борода Ослиная шкура Рубрики: Сказки французские Детская литература французская--Проза, 17 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габбе, Тамара Григорьевна (русская советская писательница ; переводчица ; 1903-1960) \пер.\; Булатов, Михаил Александрович (фольклорист ; 1913-1963) \пер.\; Коркин, Владимир \худож.\ Экземпляры всего: 3 10_01 (3) Свободны: 10_01 (1) |