83.3(4Нор)-8 Б 90     Будур, Наталия Валентиновна.     Гамсун [Текст] : Мистерия жизни / Н. В. Будур. - Москва : Молодая гвардия, 2008. - 327 с. : ил. - (Жизнь замечательных людей. Сер. биогр.; Вып.1311). - ISBN 978-5-235-03078-7 : 410.00 р. Библиогр.: с.325-326ББК 83.3(4Нор)-8 Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гамсун, Кнут (норвежский писатель ; 1859-1952) \о нем\ Экземпляры всего: 10 10_ЦБ (3), 10_01 (3), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (2) Свободны: 10_ЦБ (3), 10_01 (3), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (2)

63.3(4)41-918 Б 90     Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ).     Повседневная жизнь викингов IX - XI века [Текст] / Наталья Будур. - Москва : Молодая гвардия, 2007. - 463 с. : ил. - (Живая история: Повседневная жизнь человечества). - ISBN 978-5-235-03002-2 : 341.00 р., 314.00 р. Библиогр.: с. 457-462ББК 63.3(4)41-918 Рубрики: Викинги    Варяги Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 8 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_05 (1), 10_06, 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_05 (1), 10_08 (1)

74.900.6/Б 79-043838         Большая книга Рождества [Текст] / сост. Н. Будур, И. Панкеев ; худож. Т. Хрычева, А. Акишин. - Москва : ОЛМА-Пресс, 2000. - 864 с. : ил. - 75.00 р.     Содержание: Скабалланович, Михаил. Православное Рождество / М. Скабалланович. - С .21-86 Львов, Константин. Волхвы / К. Львов. - С .87 Куприн, Александр Иванович. Тапер / А. И. Куприн. - С .88-99 Евстафиева, Валентина. Ваня / В. Евстафиева. - С .100-109 Лесков, Николай Семенович. Под Рождество обидели : житейские случаи / Н. С. Лесков. - С .110-120 Токмакова, Ирина Петровна. Запрещенное Рождество : воспоминания детства / И. П. Токмакова. - С .121-124 Некрасов, Николай Алексеевич. Новый год / Н. А. Некрасов. - С .125-126 Святки . - С .127-134 Шмелев, Иван Сергеевич. Святки / И. С. Шмелев. - С .135-149 Шмелев, Иван Сергеевич. Крещение / И. С. Шмелев. - С .150-158 Ауслендер, Сергей. Святки в старом Петербурге / С. Ауслендер. - С .159-166 Блок, Александр Александрович. Ночь на Новый год / А. А. Блок. - С .167 Блок, Александр Александрович. Сочельник в лесу / А. А. Блок. - С .167-168 Блок, Александр Александрович. Рождество / А. А. Блок. - С .168-169 Чаушанский, В. Ночь под Новый год / В. Чаушанский. - С .170-183 Некто. Кой о чем / Некто. - С .184-192 Фет, Афанасий Афанасьевич. "Ночь крещенская морозна..." / А. А. Фет. - С .193 Полевой, Петр. Краденая свадьба / П. Полевой. - С .194-212 Лихачева, Светлана. Рождество у англичан / С. Лихачева. - С .215-232 Приснодева и Младенец : из старинной английской рукописи. - С .233-234 Диккенс, Чарльз. Рождественские мечты и воспоминания / Ч. Диккенс. - С .235-239 Три корабля : английская колядка. - С .240 Песнь о вишневом саде : английская колядка. - С .241 Рождественские легенды об эльфах и привидениях . - С .242-257 Английская колядка . - С .258-259 Джером, Джером Клапка. Канун Рождества в Голубой спальне / Д. К. Джером. - С .260-267 Оллингэм, Марджери. В одно рождественское утро / М. Оллингэм. - С .268-276 Рождество во Франции . - С .279-285 Экар, Жан. Благословение огня на Рождество / Ж. Экар. - С .286-288 Французская колядка . - С .289-290 Гюго, Виктор. Жаворонок в неволе / В. Гюго. - С .291-314 Цветков, Иван. Рождество в Германии / И. Цветков. - С .317-324 Немецкая колядка . - С .325-326 Гримм, Вильгельм Карл. Дитя Марии / В. К. Гримм. - С .327-330 Гримм, Вильгельм Карл. Брат-Весельчак / В. К. Гримм. - С .331-338 Гримм, Вильгельм Карл. Ханс-Игрок / В. К. Гримм. - С .339-340 Гримм, Вильгельм Карл. Могильный холм / В. К. Гримм. - С .341-343 Гримм, Вильгельм Карл. Три лесовика / В. К. Гримм. - С .343-348 Гримм, Вильгельм Карл. Звездные талеры / В. К. Гримм. - С .348 Гейне, Генрих. "Три светлых царя из восточной страны..." / Г. Гейне. - С .348 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман. - С .350-400 Пройслер, Отфрид. Корона короля мавров / О. Пройслер. - С .401-406 Будур, Наталия Валентиновна. Рождество в Норвегии / Н. В. Будур. - С .409-420 Вексельсен, Мария. Счастливый праздник Рождества / М. Вексельсен. - С .421 Цветков, Иван. Рождество в Швеции / И. Цветков. - С .422-427 Андерсен, Ханс Кристиан. Дети года / Х. К. Андерсен. - С .428 Бергман, Яльмар. Рождественская ярмарка / Я. Бергман. - С .429-443 Хагеруп, Ингер. Рождество в Норвегии в 1951-м году / И. Хагеруп. - С .444 Рождественский сочельник / И. Хагеруп. - С .444-445 Ингульстад, Фрид. Ниссе / Ф. Ингульстад. - С .446-512 Мюнте, Маргрете. Ниссе в вечер Рождества / М. Мюнте. - С .513 Рождественская песнь . - С .514 Андерсен, Ханс Кристиан. Последний сон старого дуба / Х. К. Андерсен. - С .515-520 Победоносцев, Константин. Рождество Христово / К. Победоносцев. - С .523-525 Лукашевич, Клавдия Владимировна. Рождественский праздник / К. В. Лукашевич. - С .526-531 Андерсен, Ханс Кристиан. Девочка со спичками / Х. К. Андерсен. - С .532-534 Макарова, Софья. Рождественский фонарь / С. Макарова. - С .535-538 Грэм, Кеннет. Добрый старый дом / К. Грэм. - С .539-551 Никиткина, Валентина. Домовой, которого любили... / В. Никиткина. - С .552-627 Луконин, Сергей. Приглашение к Маргону / С. Луконин. - С .628-636 Пройслер, Отфрид. Гном Хербе и леший Цвоттель / О. Пройслер. - С .637-645 Бехштейн, Людвиг. Шапочка гнома : рождественская сказка / Л. Бехштейн. - С .646-651 Бехштейн, Людвиг. Белый волк : рождественская сказка / Л. Бехштейн. - С .651-654 Рождественская елка . - С .657-665 Мережковский, Дмитрий Сергеевич. Елка / Д. С. Мережковский. - С .666-670 Две елки . - С .671-674 Андерсен, Ханс Кристиан. Ель / Х. К. Андерсен. - С .675-682 Лукашевич, Клавдия Владимировна. В тесноте, да не в обиде / К. В. Лукашевич. - С .683-688 Серенсен, Арильд. Рождественская елка Гудрун / А. Серенсен. - С .689-694 Великорусская коляда . - С .698 Девичья колядка : из оперы "Ночь перед Рождеством" Римского-Корсакова. - С .699-700 Таинство странное . - С .701-702 Великорусский рождественский стих . - С .705 Святочные гадания . - С .706-722 Святочные песни и игры . - С .723-730 Токмакова, Ирина Петровна. Из Хальфдана Расмуссена / И. П. Токмакова. - С .735 Токмакова, Ирина Петровна. Сказочка о счастье / И. П. Токмакова. - С .735-737 Лаврентева, Елена. Пончики-путешественники / Е. Лаврентева. - С .738 Лаврентева, Елена. Кудыка / Е. Лаврентева. - С .738 Лаврентева, Елена. Звездочет / Е. Лаврентева. - С .738-739 Лаврентева, Елена. Волшебная шляпа / Е. Лаврентева. - С .739 Лаврентева, Елена. Баламбалом / Е. Лаврентева. - С .740 Лаврентева, Елена. Чемпионат по чиханию / Е. Лаврентева. - С .740-741 Лаврентева, Елена. Ателье / Е. Лаврентева. - С .741 Лаврентева, Елена. Карусель / Е. Лаврентева. - С .741-742 Крупская, Дина. Немешайки / Д. Крупская. - С .742 Токмакова, Ирина Петровна. Крошка Вилли Винки / И. П. Токмакова. - С .743 Токмакова, Ирина Петровна. Тихо-тихо / И. П. Токмакова. - С .743 Плещеев, Алексей Николаевич. Был у Христа-младенца сад / А. Н. Плещеев. - С .744-746 Токмакова, Ирина Петровна. Самая красивая звезда : рождественская сказка в 2 действиях, 9 картинах для чтения и представления / И. П. Токмакова. - С .749-764 Преображеский, Сергей. Праздник новогодней елки / С. Преображеский. - С .765-789 Шитик, С. Массовые игры на елке / С. Шитик. - С .789-791 Манро, Гектор Хью. Рассуждения Реджинальда о рождественских подарках / Г. Х. Манро. - С .810-812 Швидченко, Евгений. Вертеп / Е. Швидченко. - С .826-828 Романов, Константин. Молитва / К. Романов. - С .860ББК 74.905.8 Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Будур, Н. \сост.\; Панкеев, И. \сост.\; Хрычева, Т. \худож.\; Акишин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)

82.3(3)-6/З-80-869386         Золотая книга мифов, легенд и сказок Японии [Текст] / [сост. А. Мещеряков, Н. Будур, С. Прокофьева. ; пер. с япон. В. Марковой [и др.] ; худож. О. Баловинцева]. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1996. - 390, [2] с. : ил. - ISBN 5-300-00586-X : 55.00 р.ББК 82.3(5Япо)-44 Рубрики: Сказки японские    Легенды и предания японские    Мифология японская Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мещеряков, Александр \сост.\; Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ) \сост.\; Прокофьева, Софья Леонидовна (детская писательница ; 1928- ) \сост.\; Маркова, Вера Николаевна (переводчица ; 1907-1995) \пер.\; Мещеряков, Александр \пер.\; Пинус, Елена \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_08 (1), 10_09, 10_07 (1), 10_04 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_07 (1), 10_04 (1)

86.372/П 68-456618         Православные праздники [Текст] / автор-составитель, редактор Наталия Будур, художник Ирина Лыткина. - Москва : ОЛМА-Пресс, 2002. - 320 с. - Библиогр.: с. 311-312. - 175.00 р.ББК 86.372.24-52 Рубрики: Праздники православные Аннотация: В книге рассказывается о русских православных праздниках - подвижных и неподвижных, великих и средних. Особое внимание уделяется Пасхе и Великой Седмице. Еще вы узнаете о Двунадесятых праздниках, которые бывают переходящие (приуроченные ко дню) и непереходящие (приуроченные к числу). Также в издании вы найдете праздничные и воскресные евангельские чтения. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ) \составитель, редактор.\; Лыткина, Ирина \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1)

Сб3 У 60     Унсет, Сигрид (норвежская писательница ; 1882-1949).     Девы битв [Текст] : сборник / С. Унсет, В. Хенриксен, Н. Будур. - Москва : ТЕРРА, 1996. - 408 с. - (Викинги). - ISBN 5-300-00630-0 : 14.00 р.     Содержание: Унсет, Сигрид. Сага о Вигдис и Вига-Льоте / С. Унсет. - С .8-129 Хенриксен, Вера. Серебряный молот / В. Хенриксен. - С .131-358 Будур, Наталия Валентиновна. Тигры моря / Н. Будур. - С .359-405ББК Сб3 Рубрики: Викинги--в художественной литературе--Сборники Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 2 10_07 (1), 10_09, 10_06, 10_04 (1) Свободны: 10_07 (1), 10_04 (1)

И(Норв) Х 38     Хенриксен, Вера (норвежская писательница ; 1927- ).     Королевское зерцало [Текст] ; Сага о королевах : [романы] / Вера Хенриксен ; [пер. с норв. Н. Будур, О. Вронской ; худ. Д. Гордеев, М. Коновалов] ; . - Москва : ТЕРРА, 1995. - 511 с. : ил. - (Викинги). - ISBN 5-300-00198-8 : 15000.00 р., 14.50 р., 150.00 р.ББК И(Норв) Рубрики: Исторические романы, повести, рассказы    Норвежская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Хенриксен, Вера; Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ) \пер.\; Вронская, О. \пер.\; Гордеев, Д. \худ.\; Коновалов, М. \худ.\ Экземпляры всего: 6 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_09 (2), 10_06, 10_07 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_07 (1)

И(Норв) Г 18     Гамсун, Кнут (норвежский писатель ; 1859-1952).     Под сенью золотого дождя [Текст] : [сборник] / Кнут и Мария Гамсун ; [сост., авт. вступ. ст., авт. примеч. Н. В. Будур]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 317, [1] с. - (Имена). - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-9985-0461-7 : 136.50 р.     Содержание: Гамсун, Кнут. По заросшим тропинкам / К. Гамсун, пер. Н. В. Будур Гамсун, Мария. Под сенью золотого дождя / М. Гамсун, пер. Т. ЧесноковаББК И(Норв) Рубрики: Норвежская литература--Проза, 19-20 вв.    Автобиографические романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гамсун, Мария (1881-1969); Hamsun, Marie; Будур, Наталия Валентиновна \сост., авт. вступ. ст., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 5 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1)

86.42 Б 90     Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ).     Повседневная жизнь колдунов и знахарей [Текст] / Наталия Будур. - Москва : Молодая гвардия, 2008. - 414, [1] с., [16] л. ил. : ил. - (Живая история. Повседневная жизнь человечества). - Загл. в вых. данных : Повседневная жизнь колдунов и знахарей в России XVIII-XIX веков. - Библиогр.: с. 410-413. - ISBN 978-5-235-03158-6 : 456.00 р., 414.00 р.ББК 86.42 Рубрики: Колдовство--РОССИЯ, 18-19 вв.    Ведовство--РОССИЯ, 18-19 вв.    Знахарство--РОССИЯ, 18-19 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 6 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02, 10_05 (1), 10_04 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_05 (1), 10_04 (1), 10_08 (1)

63.3(0)4-37/Б 90-812836     Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ).     Повседневная жизнь инквизиции в Средние века [Текст] / Наталия Будур. - Москва : Молодая гвардия, 2011. - 373, [1] с., [16] л. ил. - (Живая история. Повседневная жизнь человечества). - Библиогр.: с. 370-372 и в подстроч. примеч. - В содерж.: Колдовство в России / Я. А. Канторович. - ISBN 978-5-235-03391-7 : 527.00 р.ББК 63.3(4)42-37 Рубрики: Инквизиция--История Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Канторович, Яков Абрамович Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (2), 10_04 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_04 (1)

И(Швед) Л 14     Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940).     Легенды о Христе [Текст] / Сельма Лагерлеф ; худож. О. Ионайтис ; [пер. со швед. В. Спасской ; вступ. ст. Н. Будур]. - Москва : Детская литература, 2012. - 205, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004876-0 (в пер.) : 100.78 р.     Содержание: Святая ночь . - С .15-22 Видение императора . - С .23-31 Колодец Мудрецов . - С .32-42 Вифлеемский младенец . - С .43-65 Бегство в Египет . - С .66-74 В Назарете . - С .75-80 В храме . - С .81-96 Покрывало святой Вероники . - С .97-149 Красношейка . - С .150-157 Господь и святой Петр . - С .158-168 Свеча от Гроба Господня . - С .169-206ББК И(Швед) Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ионайтис, Ольга Ромуальдовна (художник-иллюстратор ; 1965- ) \ил.\; Спасская, Вера Михайловна \пер.\; Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ) \авт. вступ. ст.\; Иисус Христос \о нем\ Экземпляры всего: 10 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (6) Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (6)

Сб3 С 42         Сказки об отважных рыцарях и прекрасных принцах [Текст] / худож. Е. Д. Петрова. - Москва : Дрофа-Плюс, 2013. - 188, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9555-1616-5 (в пер.) : 190.00 р.     Содержание: Птица Правды / пер. с бретонского А. Мурадовой. - С .5-32 Белый волк / пер. с нем. Э. Ивановой. - С .33-40 Деревянная сорока / пер. с нем. Э. Ивановой. - С .41-48 Горный тролль без сердца / пер. с норв. Н. В. Будур. - С .49-62 Куколка-в-траве / пер. с норв. Н. В. Будур. - С .63-66 Зеленый рыцарь / пер. со швед. Т. Чесноковой. - С .67-78 Кораблик / пер. со швед. Т. Чесноковой. - С .79-90 Три апельсина / пер. с итал. Н. Гессе, З. Задунайского. - С .91-104 Ничто-Ничего / пер. с англ. Н. В. Шерешевской. - С .105-114 Чайлд Роланд / пер. с англ. Н. Шерешевской. - С .115-124 Гримм, Вильгельм Карл. Гном-Тихогром / В. К. Гримм, Я. Гримм ; пер. с нем. Т. Г. Габбе. - С .125-136 Барбовер Зеленая Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову / пер. с фр. М. Абкиной. - С .137-152 Андерсен, Ханс Кристиан. Русалочка / Х. К. Андерсен ; пер. с дат. А. В. Ганзен. - С .153-190ББК Сб3 Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники    Сказки литературные--Сборники Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Петрова, Екатерина Д. (художник-иллюстратор) \худож.\ Экземпляры всего: 3 10_06 (1), 10_08 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_07 (1)

8460-9253-3648-2274-4109         Сказки и предания о троллях и гномах [Текст] / составитель Наталья Будур ; [вступительная статья Н. Будур, Т. Чесноковой]. - Москва : АСТ : Астрель : Ермак, 2004. - 606, [1] с., [16] л. цв. ил. : ил. - (Библиотека мифов, сказок и легенд ; т. 3). - ISBN 5-17-025100-9 (в пер.). - ISBN 5-271-09352-2. - ISBN 5-9577-1521-2 : 260.00 р.     Содержание: Янссон, Туве. Маленькие тролли и большое наводнение / Т. Янссон ; перевод со швед. И. П. Токмаковой. - С .11-46 Будур, Наталия Валентиновна. Кто такие норвежские тролли / Н. В. Будур. - С .47-104 Как морской тролль соль себе покупал / перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .106-109 Зачарованный охотник / перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .110-124 Бергман, Яльмар. Сказки о троллях / Я. Бергман ; переводчик Т. Чеснокова. - С .125-176 Скандинавские сказания о сотворении и гибели мира, о богах, великанах и карликах / пересказ Н. В. Будур. - С .178-205 Сказание о Сигурде Победителе дракона / пересказ Н. В. Будур. - С .206-227 Дорога гномов : рейнская легенда / пересказ Н. В. Будур. - С .228-238 Гримм, Вильгельм Карл. Белоснежка / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .240-253 Гримм, Вильгельм Карл. Семь воронов / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .254-257 Гримм, Вильгельм Карл. Гном по имени Румпельштильцхен / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .258-263 Гримм, Вильгельм Карл. Живая вода / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .264-273 Гримм, Вильгельм Карл. Беляночка и Розочка / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .274-281 Гримм, Вильгельм Карл. Ханс-богатырь / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .282-290 Бехштейн, Людвиг. Шапочка гнома / Л. Бехштейн ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .291-302 Бесков, Эльза. Как большая черничная гора в город пожаловала / Э. Бесков ; перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .304-313 Бесков, Эльза. Метла толковой Кайсы, или Сказка о непослушных детях / Э. Бесков ; перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .314-327 Бесков, Эльза. Ниссе в витрине лавки игрушек / Э. Бесков ; перевод со швед. Н. Будур. - С .328-340 Лагерлеф, Сельма. Домовой из Теребю / С. Лагерлеф ; пер. со швед. Т. Чесноковой. - С .341-356 Гарнер, Алан. Луна в канун Гомрата / А. Гарнер ; пер. с англ. И. Токмаковой. - С .357-528 Толкин, Джон Роналд Руэл. Начало путешествия хоббита / Дж. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. С. Лихачева. - С .529-671ББК Сб3 Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники    Сказки шведские--Издания для детей    Сказки литературные зарубежные--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ) \составитель, автор вступительной статьи.\; Чеснокова, Татьяна Анатольевна (литературовед ; 1961- ) \автор вступительной статьи.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1)