8784-3458-5619-4392-0692 Бесков, Эльза (шведская детская писательница ; 1874-1953). Солнечное яйцо [текст] : [для младшего школьного возраста / авт. и худож.]: Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотс]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2013. - [25] с. : ил., цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-386-04038-3 (в пер.) : 280.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
И(Швед) Б 53 Бесков, Эльза (1874-1953). Дети лесного гнома [Текст] : [для младшего школьного возраста / авт. и худож.] Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотс ; лит. обраб. Г. С. Гриченко]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2012. - [32] с. : ил., цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-386-04037-6 (в пер.) : 285.26 р. Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Дядина, Галина (детская поэтесса ; 1979- ) \лит. обраб.\ Экземпляры всего: 11 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (1) Свободны: 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (1) |
И(Швед) Б 53 Бесков, Эльза (1874-1953). Солнечное яйцо [Текст] : [для младшего школьного возраста / авт. и худож.] Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотс]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2012. - [25] с. : ил., цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-386-04038-3 (в пер.) : 285.26 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки шведские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2) Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2) |
7116-0623-5767-3302-0149 Бесков, Эльза (1874-1953). Праздник цветов [Текст] : [стихи, сказка : детям до трех лет] / Эльза Бесков ; [пер. со швед. К. Коваленко, М. Людковской, М. Яснова ; ил. авт.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - [64] с. : ил., цв. ил. - (Волшебные миры Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-389-08955-6 (в пер.) : 447.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \пер.\; Людковская, Мария Борисовна (переводчица) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_09 (1) |
9566-9535-3599-8603-7550 Бесков, Эльза (1874-1953). Петер и Лотта [Текст] : [детям до трех лет] / Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Мяэотс ; ил. авт.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 68, [3] с. : ил., цв. ил. - (Волшебные миры Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-389-08954-9 (в пер.) : 403.00 р. Содержание: Приключения Петера и Лотты . - С .5-36 Рождество Петера и Лотты . - С .37-71 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20 в. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
3888-0840-9653-9270-3905 Бесков, Эльза (1874-1953). Груша, Корица и Фиалка [Текст] : [сказки : детям до трех лет] / Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Мяэотс ; ил. авт.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 92, [3] с. : ил., цв. ил. - (Волшебные миры Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-389-08957-0 (в пер.) : 403.00 р. Содержание: Три добрые тетушки = Tant Grön, tant Brun och tant Gredelin. - С .5-36 День рождения тетушки Корицы = Tant Bruns födelsedag. - С .37-60 Новая лодка дядюшки Черничника = Farbror blås nya båt. - С .61-94 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20 в. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
5239-1922-0450-3887-1105 Бесков, Эльза (1874-1953). В гостях у гномов [Текст] : [стихи, сказки : детям до трех лет] / Эльза Бесков ; [пер. со швед. Ксении Коваленко, Михаила Яснова ; ил. авт.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - 129, [2] с. : ил., цв. ил. - (Волшебные миры Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-389-08958-7 (в пер.) : 447.00 р. Содержание: Оке, Нюта и Пиллериль . - С .5-35 Мой сад . - С .36 Умница Анника . - С .37-61 Песня Майи . - С .62 Новый костюм Пелле . - С .63-77 Весенняя песня . - С .78 Пять маленьких серых клубочков . - С .79-84 Бе-бе, белый барашек . - С .85 Храбрый Лассе . - С .86 Сказка о любопытном окуне . - С .87-111 Майский шест . - С .112 Приключения Путте в черничном лесу . - С .113-129 Как далека твоя дорога? . - С .130 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
8460-9253-3648-2274-4109 Сказки и предания о троллях и гномах [Текст] / составитель Наталья Будур ; [вступительная статья Н. Будур, Т. Чесноковой]. - Москва : АСТ : Астрель : Ермак, 2004. - 606, [1] с., [16] л. цв. ил. : ил. - (Библиотека мифов, сказок и легенд ; т. 3). - ISBN 5-17-025100-9 (в пер.). - ISBN 5-271-09352-2. - ISBN 5-9577-1521-2 : Б. ц. Содержание: Янссон, Туве. Маленькие тролли и большое наводнение / Т. Янссон ; перевод со швед. И. П. Токмаковой. - С .11-46 Будур, Наталия Валентиновна. Кто такие норвежские тролли / Н. В. Будур. - С .47-104 Как морской тролль соль себе покупал / перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .106-109 Зачарованный охотник / перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .110-124 Бергман, Яльмар. Сказки о троллях / Я. Бергман ; переводчик Т. Чеснокова. - С .125-176 Скандинавские сказания о сотворении и гибели мира, о богах, великанах и карликах / пересказ Н. В. Будур. - С .178-205 Сказание о Сигурде Победителе дракона / пересказ Н. В. Будур. - С .206-227 Дорога гномов : рейнская легенда / пересказ Н. В. Будур. - С .228-238 Гримм, Вильгельм Карл. Белоснежка / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .240-253 Гримм, Вильгельм Карл. Семь воронов / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .254-257 Гримм, Вильгельм Карл. Гном по имени Румпельштильцхен / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .258-263 Гримм, Вильгельм Карл. Живая вода / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .264-273 Гримм, Вильгельм Карл. Беляночка и Розочка / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .274-281 Гримм, Вильгельм Карл. Ханс-богатырь / Братья Гримм ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .282-290 Бехштейн, Людвиг. Шапочка гнома / Л. Бехштейн ; перевод с нем. Э. Ивановой. - С .291-302 Бесков, Эльза. Как большая черничная гора в город пожаловала / Э. Бесков ; перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .304-313 Бесков, Эльза. Метла толковой Кайсы, или Сказка о непослушных детях / Э. Бесков ; перевод со швед. Т. Чесноковой. - С .314-327 Бесков, Эльза. Ниссе в витрине лавки игрушек / Э. Бесков ; перевод со швед. Н. Будур. - С .328-340 Лагерлеф, Сельма. Домовой из Теребю / С. Лагерлеф ; пер. со швед. Т. Чесноковой. - С .341-356 Гарнер, Алан. Луна в канун Гомрата / А. Гарнер ; пер. с англ. И. Токмаковой. - С .357-528 Толкин, Джон Роналд Руэл. Начало путешествия хоббита / Дж. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. С. Лихачева. - С .529-671 Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники Сказки шведские--Издания для детей Сказки литературные зарубежные--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ) \составитель, автор вступительной статьи.\; Чеснокова, Татьяна Анатольевна (литературовед ; 1961- ) \автор вступительной статьи.\ Свободных экз. нет |