82.3(3)-6/З-80-869386 Золотая книга мифов, легенд и сказок Японии [Текст] / [сост. А. Мещеряков, Н. Будур, С. Прокофьева. ; пер. с япон. В. Марковой [и др.] ; худож. О. Баловинцева]. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1996. - 390, [2] с. : ил. - ISBN 5-300-00586-X : 55.00 р. Рубрики: Сказки японские Легенды и предания японские Мифология японская Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мещеряков, Александр \сост.\; Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ) \сост.\; Прокофьева, Софья Леонидовна (детская писательница ; 1928- ) \сост.\; Маркова, Вера Николаевна (переводчица ; 1907-1995) \пер.\; Мещеряков, Александр \пер.\; Пинус, Елена \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_08 (1), 10_09, 10_07 (1), 10_04 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_07 (1), 10_04 (1) |
82.3(3)/Ш 64-874869 Ширма с драконом [Текст] : японские сказки. - Москва ; Санкт-Петербург : Кимос : Рита : Библиополис, 1993. - 350 с. : ил. - (Сказка за сказкой). - 1900.00 р. Рубрики: Сказки японские Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 2 10_09 (2) Свободны: 10_09 (2) |
82.3(5Япо)/З-53-283504 Земляника под снегом [Текст] : сказки японских островов / рисунки Геннадия Калиновского ; пересказ Веры Марковой. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 133 с. : ил. - ISBN 978-5-386-02787-2 : 455.00 р., 401.00 р. Содержание: Брат и сестра : сказка острова Танэгасима Обезьянье царство : сказка острова Окинава Как острова рассердились : сказка острова Хатидзедзима Три связки соломы : сказка острова Окинава Горное чудище-Омои : сказка острова Сикоку Бочка, петушок и стрела : сказка острова Сикоку Длинная-длинная сказка : сказка острова Сикоку Чародей поневоле : сказка острова Окинава Флейтист Санта : сказка острова Садо В мышиной норке : сказка острова Сикоку Груша, вверх! Груша, вниз! : сказка острова Хонсю Земляника под снегом : сказка острова Хонсю Бамбук до самого неба : сказка острова Хонсю Кувшинный человечек : сказка острова Хонсю Самый красивый наряд на свете : сказка острова Хонсю Журавлиные перья : сказка острова Хонсю Две корзины : сказка острова Хонсю Как сороконожку за лекарем послали : сказка острова Хонсю О чем рассказали птицы : сказка острова Хонсю Незадачливый ротозей : сказка острова Хонсю Рубрики: Детская литература японская--Проза Сказки японские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Калиновский, Геннадий Владимирович (1929-) \худ.\; Маркова, Вера Николаевна (переводчица ; 1907-1995) \пересказ.\ Экземпляры всего: 9 10_06 (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_07 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (2) Свободны: 10_06 (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_07 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (1) |
82.33/З-53-226684 Земляника под снегом [Текст] : японские сказки. - Москва : Содействие, 1993. - 159 с. - 3750.00 р. Рубрики: Сказки японские Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 6 10_06, 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (2), 10_04 (1) Свободны: 10_07 (1), 10_08 (1), 10_04 (1) |
2653-8220-9134-1062-4155 Дворец королевы кошек [Текст] : японские народные сказки / [пер. с япон., послесл., коммент. В. Н. Марковой] ; рис. Г. А. В. Траугот. - Санкт-Петербург : Вита Нова, 2015. - 339, [1] с. : цв. ил. - (Фамильная библиотека. Волшебный зал). - ISBN 978-5-93898-524-7 (в пер.) : 7342.25 р. Рубрики: Сказки японские Аннотация: Тридцать сказок из самых авторитетных японских сборников представлены в переводе выдающейся исследовательницы японской классической литературы Веры Николаевны Марковой. В книгу вошли и бытовые шуточные сказки, и сказки о животных, и героические сказки-легенды, и волшебные фантастические сказки, полные чудес, в том числе знаменитые "Земляника под снегом" и "Таро Лежебока". Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Маркова, Вера Николаевна (переводчица ; 1907-1995) \пер., авт. послесл., коммент.\; Траугот, Г. А. В. (коллективный псевдоним художников-иллюстраторов) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободных экз. нет |
2462-8980-5099-9577-5158 Сандзин, Садзанами (1871-1933). Сказания Древней Японии [Текст] / Садзанами Сандзин ; пер. Василия Мендрина ; ил. Кобаяси Эйтаку по изданию Хасегавы Такедзиро. - Санкт-Петербург : СЗКЦ, 2018. - 431 с. : цв. ил. - (Библиотека мировой литературы). - ISBN 978-5-9603-0455-9 (в пер.) : 533.21 р. Содержание: Момотаро . - С .25-42 Таманои . - С .43-59 Месть краба . - С .60-72 Зеркало Мацуяма . - С .73-83 Дед Ханасака . - С .84-96 Оэяма . - С .97-109 Воробей с обрезанным языком . - С .110-119 Тавара Тода . - С .120-128 Кати-Катияма . - С .129-137 Кобутори . - С .138-146 Моногуса Таро . - С .147-155 Счастливый чайник . - С .156-164 Восьмиглавый змий . - С .165-171 Заяц и крокодилы . - С .172-180 Расемон . - С .181-188 Обезьяна и медуза . - С .189-199 Адатигахара . - С .200-207 Урасима Таро . - С .208-220 Иссумбоси . - С .221-230 Кинтаро . - С .231-238 Хибарияма . - С .239-247 Кошки и крысы . - С .248-256 Усивакамару . - С .257-268 Свадьба крысы . - С .269-278 Рубрики: Сказки японские Мифы японские Легенды и предания японские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мендрин, Василий Мелентьевич (1875-1920) \пер.\; Эйтаку, Кобаяси \ил.\; Ивая, Суэо Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_09 (1) |
3207-0203-9997-8212-4152 Земляника под снегом [Текст] : сказки японских островов / рисунки Геннадия Калиновского ; перевод Веры Марковой. - Москва : АСТ, 2023. - 143 с. : ил. - (Сокровища книжной иллюстрации). - На обороте тит. л. переводчик указан как автор. - ISBN 978-5-17-152097-7 (в пер.) : 586.08 р. Содержание: Сказка острова Танэгасима . - С .5-20 Сказки острова Окинава . - С .21-45 Сказка острова Садо . - С .46-57 Сказка острова Хатидзедзима . - С .58-62 Сказка острова Сикоку . - С .63-82 Сказки острова Хонсю . - С .83-142 Рубрики: Сказки японские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Калиновский, Геннадий Владимирович (художник-иллюстратор ; 1929-2006) \иллюстратор.\; Маркова, Вера Николаевна (переводчица ; 1907-1995) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |