И(Ирл) К 61 Колфер, Йон (ирландский детский писатель ; 1965- ). Три легенды [Текст] : [перевод с английского] / Йон Колфер. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2010. - 221, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-699-41603-5 (в пер.) : 120.00 р. Содержание: Легенда об очень страшной миссис Мерфи / пер. А. Кузнецова ; пер. А. Кузнецовой Легенда о зубах капитана Кроу / пер. Б. М. Жужунава ; пер. Б. Жужунавы Легенда о самом плохом мальчике / пер. Б. М. Жужунава ; пер. Б. Жужунавы Рубрики: Детская литература ирландская--Проза, 20-21 вв. Легенды и предания ирландские Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
82.3(4Ирл)-4 У 13 Уайльд, Франчеса Сперанца. Легенды, заговоры и суеверия Ирландии [Текст] = Legends, charms and superstitions of Ireland / Франческа С. Уайльд ; [пер. с англ. Н. Ю. Живловой]. - Москва : Центрполиграф, 2013. - 510, [1] с. - ISBN 978-5-9524-5088-2 (в пер.) : 349.98 р., 300.00 р. Рубрики: Легенды и предания ирландские Суеверия--Ирландия Ирландия Аннотация: Франческа Сперанца Уайльд - мать всемирно известного писателя Оскара Уайльда, считала, что три великих источника знания открывают туманное прошлое человечества - язык, мифология и древние памятники страны. Франческа собрала ирландские легенды, сказания и заклинания, бережно сохраняя выразительные обороты древнего языка и первобытную простоту стиля. Представлены суеверия, приметы и заклинания, легенды о святых и об умерших, о рогатых женщинах, о животных, птицах, о добрых и злых феях. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чехонадская, Нина Юрьевна (кандидат исторических наук ; 1972- ) \пер.\; Wilde, Francesca Speranza Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02, 10_05 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_05 (1) |
2098-4636-9669-8532-6104 Кэртин, Джеремия (1840-1906). Легенды и мифы Ирландии [Текст] = Myths and folk tales of Ireland / Джеремия Кэртин ; перевод с английского Л. А. Игоревского. - Москва : Центрполиграф, 2020. - 221, [2] с. - (Боги, герои, волшебные существа народов мира). - ISBN 978-5-9524-5408-8 (в пер.) : 353.00 р. Содержание: Чарующий мир ирландских сказок . - С .7-8 Сын короля Эрина и великан из Лох-Лейна . - С .9-21 Три дочери короля О'Хары . - С .22-30 Сын ткача и великан с Белой горы . - С .31-40 Белокурая, Смуглянка и Трепетная . - С .41-51 Король Эрина и королева Одинокого острова . - С .52-65 Ши ан Ганнон и Груагач Гейр . - С .66-75 Три дочери короля Востока и сын короля Эрина . - С .76-82 Сын рыбака и Груагач-Ловкач . - С .83-94 Тринадцатый сын короля Эрина . - С .95-106 Кил Артур . - С .107-114 Трясоголов . - С .115-126 Рождение Финна Маккумайла и происхождение фениев Эрина . - С .127-138 Финн Маккумайл и фении Эрина в замке Фера Даба . - С .139-146 Финн Маккумайл и Рыцарь Кровавого Топора . - С .147-154 Гилла на Грекин и Финн Маккумайл . - С .155-171 Финн Маккумайл, семеро братьев и король Франции . - С .172-179 Черный, Бурый и Серый . - С .180-186 Финн Маккумайл и сын короля Альбы . - С .187-195 Кухулин . - С .196-211 Ойсин в Стране Юности . - С .212-222 Рубрики: Легенды и предания ирландские Мифы ирландские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Игоревский, Леонид А. (переводчик) \переводчик.\; Curtin, Jeremiah Экземпляры всего: 2 10_01 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_07 (1) |