И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Дублинцы [Текст] / сост. и предисл. Е. Ю. Гениевой; коммент. Е. Ю. Гениевой, Ю. А. Рознатовской. - Москва : Вагриус, 2007. - 400 с. - ISBN 978-5-9697-0426-8 : 50.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гениева, Екатерина Юрьевна \авт. предисл., сост.\ Экземпляры всего: 6 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_04 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_04 (1) |
6558-8773-7738-6734-8819 Ахерн, Сесилия (ирландская писательница ; 1981- ). Ты здесь [Текст] = A place called here : роман / Сесилия Ахерн ; [пер. с англ. И. Толока]. - Белгород : Клуб семейного досуга ; Харьков : Клуб семейного досуга, 2013. - 381, [1] с. - ISBN 978-5-9910-2425-9 (в пер.). - ISBN 978-966-14-5197-0 : 220.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Любовь--в художественной литературе Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Толок, Игорь (переводчик) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] : роман / пер. с англ. В. А. Хинкиса, С. С. Хоружего; коммент. С. Хоружего. - Москва : Республика, 1993. - 671 с. - ISBN 5-250-02181-6 : 880.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, С. (1961- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06, 10_07 (1), 10_08, 10_09 Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_07 (1) |
1310-4709-5807-1565-8145 Joyce, James (Irish writer ; 1882-1941). Ulysses [Текст] / James Joyce ; with an introduction by Declan Kiberd. - London : Penguin Books, 2000. - LXXXVIII, 939 p. - (Modern Classic). - ISBN 978-0-141-18280-3 : 400.00 р. Перевод заглавия: Улисс Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Fiction in English--Irish writers Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Kiberd, Declan \author of introduction.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободных экз. нет |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941) Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Д. Джойс ; худож.: А. Мухина, Д. Мухин. - Москва : Знаменитая книга, 1993 - 1994. Т. 2 : Улисс : роман : в 3 ч., Ч.1-2 / пер.: В. А. Хинкис, С. Хоружий. - 1994. - 608 с. - 6666.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мухина, А. \худож.\; Мухин, Д. \худож.\; Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, С. (1961- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (2) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2) |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941) Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Д. Джойс ; худож.: А. Мухина, Д. Мухин. - Москва : Знаменитая книга, 1993 - 1994. Т. 3 : Улисс : роман : в 3 ч., Ч.3 / пер.: В. А. Хинкис, С. Хоружий. - 1994. - 608 с. : ил. - 6666.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мухина, А. \худож.\; Мухин, Д. \худож.\; Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, С. (1961- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_ЦБ (2), 10_01 (2) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2) |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] : роман / пер. В. А. Хинкиса, С. С. Хоружего. - Санкт-Петербург : Симпозиум, 2000. - 832 с. - (Ex Libris). - 150.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, С. (1961- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1) |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Портрет художника в юности [Текст] : [роман] / Джеймс Джойс ; [пер. с англ. М. П. Богословской-Бобровой]. - Москва : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2012. - 285, [1] с. - (Зарубежная классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-271-41445-9 (в пер.). - ISBN 978-5-226-04799-2 : 154.00 р., 129.78 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Богословская, Мария Павловна (переводчица ; 1902-1974) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_08 (1) |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Дублинцы [Текст] = Dubliners : рассказы / Джемс Джойс. - Ленинград : Мысль, б.г. - 167, [1] с. - 50.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
И(Ирл) Б 42 Беккет, Сэмюэль (ирландский драматург ; 1906-1989). Моллой [Текст] ; Мэлон умирает ; Безымянный : трилогия / С. Беккет ; [пер. с фр. и англ. В. Молота под ред. А.Петровой]. - Санкт-Петербург : Издательство Чернышева, 1994. - 461, [1] с. - ISBN 5-85555-028-1 : 13000.00 р., 105.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Беккет, Сэмюэль Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (2), 10_01 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1) |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (1882-1941). Улисс [Текст] : [роман] / Джеймс Джойс ; [пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего ; коммент. С. Хоружего]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 983, [2] с. - (Артефакт). - ISBN 978-5-9985-0459-4 : 378.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор \пер.\; Хоружий, Сергей \пер., коммент.\ Экземпляры всего: 2 10_01, 10_ЦБ (1), 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
1352-5187-6633-0854-0133 Беккет, Сэмюэль (ирландский драматург ; 1906-1989). Моллой [Текст] : роман / Сэмюэль Беккет ; пер. с фр. М. Кореневой. - Москва : Текст, 2016. - 251, [2] с. - (Классика). - ISBN 978-5-7516-1077-7 (в пер.) : 539.85 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Коренева, М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941) Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Д. Джойс ; худож.: А. Мухина, Д. Мухин. - Москва : Знаменитая книга, 1993 - 1994. Т. 1 : Дублинцы. Портрет художника в юности : роман : рассказы / Д. Джойс. - 1993. - 448 с. : ил. - 6668.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Джойс, Джеймс; Мухина, А. \худож.\; Мухин, Д. \худож.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_01 (2) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2) |
8719-5567-8779-3042-0132 Беккет, Сэмюэль (ирландский драматург ; 1906-1989). Первая любовь [Текст] = Premier amour : избранная проза / Сэмюэль Беккет ; сост. и пер. с франц. Марка Дадяна. - Москва : Текст, 2017. - 188, [2] с. - (Неизвестные страницы мировой классики) (Квадрат ; 51). - ISBN 978-5-7516-1257-3 (в пер.) : 449.86 р. Содержание: Первая любовь . - С .5-40 Конец . - С .41-76 Изгнанник . - С .77-99 Успокоительное . - С .100-127 Далече птица . - С .128-130 Образ . - С .131-135 Воображение мертво, вообразите . - С .136-140 Довольно . - С .141-151 Пинг . - С .152-156 Без малого и без большого . - С .157-163 Взгляд, обращенный вовнутрь . - С .164-165 Фиаско . - С .166-179 Утес . - С .180 Чтобы закончить вновь . - С .181-186 Однажды вечером . - С .187-189 Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дадян, Марк Артурович (переводчик ; 1972- ) \пер., сост.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
Сб3 З-35 Зарубежные дела [Текст] : антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова / [сост. О. Тимофеевой ; авт. предисл.: Е. Ю. Гениева, В. П. Голышев]. - Москва : ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 510, [2] с. - (Мастера художественного перевода). - ISBN 978-5-7380-0381-3 : 327.00 р., 240.00 р. Содержание: Вулф, Том. Портрет Баскома Хока / Т. Вулф. - С .11-71 Фицджеральд, Фрэнсис Скотт. Ледяной дворец / Ф. С. Фицджеральд. - С .72-97 Брукс, Ван Викс. Готорн в Сейлеме / В. В. Брукс. - С .98-116 О'Нил, Юджин. Косматая обезьяна / Ю. О'Нил. - С .117-163 Сароян, Уильям. Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто / У. Сароян. - С .164-235 Набоков, Владимир Владимирович. Условные знаки / В. В. Набоков. - С .236-242 Во, Ивлин. Испытание Гилберта Пинфолда / И. Во. - С .245-369 Спарк, Мюриэл. Птичка-"уходи" / М. Спарк. - С .370-419 О'Фаолейн, Шон. Зарубежные дела / Ш. О'Фаолейн. - С .420-452 Притчетт, Виктор Соден. Фантазеры / В. С. Притчетт. - С .453-464 Джейкобс, Уильям Уаймарк. Обезьянья лапка / У. У. Джейкобс. - С .465-475 Кольер, Джон. Правильный шаг / Д. Кольер. - С .476-480 Чаплин, Сид. Битки на пасху / С. Чаплин. - С .481-492 Тревор, Уильям. Около колыбели / У. Тревор. - С .493-505 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Английская литература--Проза, 20 в. Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Тимофеева, Ольга \сост.\; Гениева, Екатерина Юрьевна (литературовед ; 1946- ) \авт. предисл.\; Голышев, Виктор Петрович (переводчик ; 1937- ) \авт. предисл.\; Харитонов, Владимир Александрович (переводчик ; 1930-2010) \пер.\ Экземпляры всего: 6 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1) |
И(Ирл) Б 42 Беккет, Сэмюэль (ирландский драматург ; 1906-1989). Мечты о женщинах, красивых и так себе [Текст] = Dream of fair to middling women : роман / Сэмюэль Беккет ; пер. с англ., примеч. и послесл. Марка Дадяна. - Москва : Текст, 2010. - 347, [2] с. - (Квадрат ; 36) (Неизвестные страницы мировой классики). - ISBN 978-5-7516-0896-5 : 200.00 р., 205.50 р., 186.50 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дадян, Марк Артурович (переводчик ; 1972- ) \пер., авт. примеч., авт. послесл.\ Экземпляры всего: 15 10_ЦБ (4), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (4), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] : [роман] / Джеймс Джойс ; [пер. с англ. В. А. Хинкиса и С. С. Хоружего ; коммент С. С. Хоружего]. - Москва : Эксмо, 2013. - 924, [2] с. - Коммент.: 741-924. - ISBN 978-5-699-43288-2 (в пер.) : 354.53 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941- ) \пер., коммент.\ Экземпляры всего: 1 10_08 (1) Свободны: 10_08 (1) |
И(Ирл) Б 97 Бэнвилл, Джон (1945- ). Афина [Текст] : роман / Джон Бэнвилл ; [пер. с англ. И. М. Бернштейн]. - Москва : АСТ, 2001. - 285, [1] с. - (Мастера. Современная проза). - ISBN 5-17-005641-9 : 200.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Английская литература--Проза, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
5139-2701-2575-9975-7115 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] : роман / Джеймс Джойс ; [перевод с английского В. Хинкиса, С. Хоружего ; комментарии С. Хоружего]. - Москва : Эксмо, 2018. - 892, [2] с. - (Шедевр мировой литературы в одном томе). - ISBN 978-5-699-92343-4 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941- ) \пер., коммент.\ Экземпляры всего: 1 10_01 (1) Свободны: 10_01 (1) |
И(Ирл) Д 42 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Портрет художника в юности [Текст] : роман, рассказы : [перевод с английского] / Джеймс Джойс. - Москва : Эксмо, 2006. - 525, [2] с. - (Зарубежная классика). - В содерж.: Дублинцы : рассказы. - ISBN 5-699-18635-2 : 65.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гениева, Екатерина Юрьевна (литературовед ; 1946- ) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |