8784-3458-5619-4392-0692 Бесков, Эльза (шведская детская писательница ; 1874-1953). Солнечное яйцо [текст] : [для младшего школьного возраста / авт. и худож.]: Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотс]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2013. - [25] с. : ил., цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-386-04038-3 (в пер.) : 280.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
4956-7460-3848-7558-4155 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : [перевод со шведского] / Сельма Лагерлеф ; иллюстрации Евгения Мешкова ; [литературная адаптация И. Котовской]. - Москва : Эксмо, 2015. - 206, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-699-66407-8 (в пер.) : 400.00 р. Рубрики: Сказки литературные шведские--Издания для детей Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Птицы--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мешков, Евгений Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1932- ) \иллюстратор.\; Котовская, Ирина Анатольевна (филолог-фольклорист ; 1947- ) \автор адаптации.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободных экз. нет |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : [повесть-сказка] / С. Лагерлеф ; пер. со швед. А. Любарской, З. Задунайской ; худож. С. Набутовский. - Москва : Махаон, 2011. - 204, [3] с. : цв. ил. - (Волшебная страна). - ISBN 978-5-389-02000-9 : 239.28 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \пер.\; Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \пер.\; Набутовский, Сергей Львович (художник-иллюстратор ; 1948- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_01 (1) Свободны: 10_01 (1) |
9531-3290-0644-8360-3110 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; художник М. Федоровская ; [свободный пересказ З. Задунайской и А. Любарской ; авт. предисл. Н. Мавлевич]. - Москва : Детская литература, 2018. - 215, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-005940-7 (в пер.) : 190.87 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Федоровская, Марина Евгеньевна (художник-иллюстратор ; 1958- ) \ил.\; Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \пересказ.\; Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \пересказ.\; Мавлевич, Наталья Самойловна (переводчица ; 1950- ) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 16 10_ЦБ (2), 10_02 (1), 10_05 (2), 10_07 (10), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_05 (2), 10_07 (7), 10_09 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; [пер. со швед. Ф. Золотаревской]. - Ленинград : Лениздат, 1981. - 509, [1] с. : ил., портр. - (в пер.) : 1.20 р., 150.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Золотаревская, Фаина Харитоновна (переводчица ; 1928- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 10_ЦБ (2), 10_01, 10_02 (1), 10_04 (1), 10_ЦДБ, 10_08, 10_07 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_07 (1) |
8797-8665-9761-0205-0603 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : сказочная повесть : [перевод со шведского : для среднего школьного возраста] / С. Лагерлеф ; в своб. пересказе З. Задунайской, А. Любарской ; худож.: С. Крестовский ; [предисл. Т. Беляевой]. - Москва : РОСМЭН, 2017. - 221, [2] с. : ил. - (Внеклассное чтение). - Произведения печатается без сокращений. - ISBN 978-5-353-07411-3 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Птицы--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \авт. пересказа.\; Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \авт. пересказа.\; Крестовский, Сергей Александрович (художник-иллюстратор ; 1952- ) \ил.\; Беляева, Т. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 10_08 (1), 10_06 (1) Свободны: 10_08 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции [Текст] / Сельма Лагерлеф ; пер. со швед., [предисл.] Сергея Штерна. - Москва : РИПОЛ Классик : ЮКа, 2016. - 494, [1] с. - ISBN 978-5-386-09186-6 (в пер.) : 604.93 р. Настоящее издание - наиболее полный текст "Удивительного путешествия Нильса…", без изъятий и купюр Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06, 10_07 (2) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (2) |
4647-4722-7787-4998-5110 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : [для старшего дошкольного возраста : перевод со шведского] / Сельма Лагерлеф ; иллюстрации Евгения Мешкова. - Москва : Эксмо, 2014. - 206, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-699-66407-8 (в пер.) : 400.00 р. Рубрики: Сказки литературные шведские--Издания для детей Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Птицы--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мешков, Евгений Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1932- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
5970-1135-8898-0128-3103 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : повесть-сказка : [для cреднего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; художник С. Набутовский ; перевод со шведского А. Любарской, З. Задунайской ; вступительная статья Е. Ю. Зубаревой. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 222, [1] с. : цв. ил. - (Чтение - лучшее учение). - ISBN 978-5-389-13617-5 (в пер.) : 192.39 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \переводчик.\; Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \переводчик.\; Набутовский, Сергей Львович (художник-иллюстратор ; 1948- ) \иллюстратор.\; Зубарева, Елена Юрьевна (литературовед ; 1961-2021) \автор вступительной статьи.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : [повесть-сказка] / С. Лагерлеф ; пер. со швед. А. Любарской, З. Задунайской ; худож. С. Набутовский. - Москва : Махаон, 2012. - 204, [3] с. : цв. ил. - (Волшебная страна). - ISBN 978-5-389-02000-9 (в пер.) : 274.79 р., 255.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \пер.\; Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \пер.\; Набутовский, Сергей Львович (художник-иллюстратор ; 1948- ) \ил.\ Экземпляры всего: 12 10_06 (3), 10_08 (9) Свободны: 10_06 (1), 10_08 (6) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : [повесть-сказка : для среднего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; [пересказ со швед. А. Любарской, З. Задунайской]. - Москва : Эксмо, 2011. - 285, [1] с. - (Классика в школе / оформ. сер. О. Горбовской). - ISBN 978-5-699-52141-8 : 111.84 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \авт. пересказа.\; Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \авт. пересказа.\ Экземпляры всего: 2 10_08 (2) Свободны: 10_08 (2) |
И(Швед) Б 53 Бесков, Эльза (1874-1953). Солнечное яйцо [Текст] : [для младшего школьного возраста / авт. и худож.] Эльза Бесков ; [пер. со швед. О. Н. Мяэотс]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2012. - [25] с. : ил., цв. ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-386-04038-3 (в пер.) : 285.26 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки шведские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 10 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2) Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_ЗК (1), 10_07 (1), 10_08 (2) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : сказочная повесть : [для младшего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; в свободном пересказе И. Токмаковой, рис. Э. Булатова и О. Васильева. - Москва : РИПОЛ Классик, 2012. - 172, [3] с. : цв. ил. - (Шедевры книжной иллюстрации). - ISBN 978-5-386-04036-9 : 655.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929- ) \пер., авт. адаптации.\; Булатов, Эрик Владимирович (художник ; 1933- ) \ил.\; Васильев, Олег Владимирович (художник-иллюстратор ; 1931-2013) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_08 (1) Свободны: 10_08 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Девочка из Морбакки [Текст] / Сельма Лагерлёф ; пер. со швед. Н. Федоровой. - Москва : АСТ : CORPUS, 2013. - 364, [1] с., [12] л. ил. - (Memoria). - Содерж. вынесено на тит. л. - ISBN 978-5-17-077265-0 : 326.00 р. Содержание: Записки ребенка . - С .9-228 Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлеф . - С .229-365 Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Федорова, Нина Николаевна (переводчица ; 1943- ) \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_ЦБ, 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : сказочная повесть : [перевод со шведского] / Сельма Лагерлеф ; свободный пересказ З. Задунайской и А. Любарской. - Ленинград : Детская литература, 1988. - 236 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-000061-9 : 0.65 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \переск.\; Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \переск.\; Гакамская, Л. \ил.\ Экземпляры всего: 4 10_02, 10_07, 10_08 (1), 10_09 (2), 10_05 (1) Свободны: 10_08 (1) |
1635-6314-9355-8255-3131 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции [Текст] = Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige : [для детей среднего и старшего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; перевод со шведского языка Ф. Х. Золотаревской ; художник Наталия Кондратова; примечания и послесловие Е. А. Дорофеевой; послесловие А. Н. Ливановой, М. Е. Прядиной. - Москва : Волчок, 2022. - 630, [9] c. : ил., карты. - ISBN 978-5-907180-99-4 (в пер.) : 2876.15 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Птицы--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Золотаревская, Фаина Харитоновна (переводчица ; 1928-2004) \переводчик.\; Кондратова, Наталия В. (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\; Дорофеева, Елена \автор послесловия, автор примечаний.\; Ливанова, Александра Николаевна (переводчица ; 1954- ) \автор послесловия.\; Порядина, Мария \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободных экз. нет |
И(Швед) Г 29 Гейерстам, Густав (шведский писатель ; 1858-1909). Мои мальчуганы [Текст] = Mina pojkar : [повесть : для среднего школьного возраста] / Густав Гейерстам ; перевод с английского [Л. Горбуновой ; лит. обраб. Г. Хондкариан ; ил. А. Кузьмина]. - Москва : Энас-книга, 2014. - 165, [2] с. : ил. - (Мировая книжка). - ISBN 978-5-91921-223-2 (в пер.) : 236.16 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Горбунова, Л. \пер.\; Кузьмин, А. \ил.\; Хондкариан, Г. \лит. обраб.\; Geijerstam, Johan Gustaf af Экземпляры всего: 6 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
7336-7358-7418-8531-4119 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Девочка из Морбакки [Текст] / Сельма Лагерлёф ; [перевод со шведского Н. Федоровой]. - Москва : Иллюминатор, 2022. - 340, [11] с. : ил., портр., фот. - (Личный век). - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-907488-20-5 (в пер.) : 976.00 р. Содержание: Записки ребенка . - С .9-228 Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлеф . - С .229-365 Рубрики: Шведская литература--Проза, 19-20 вв. Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Аннотация: Сельма Лагерлёф родилась и выросла в Вермланде, в старинной усадьбе Морбакка. Позже умер ее отец, усадьба была продана за долги, но Сельма на всю жизнь осталась предана родному дому и краю. Получив Нобелевскую премию, она выкупила Морбакку, где продолжала жить и работать - до самой смерти. "Записки ребёнка" (1930) и "Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф" (1932), вошедшие в эту книгу, - две части мемуарной трилогии, которая была начата повестью "Морбакка" (1922). Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Федорова, Нина Николаевна (переводчица ; 1943- ) \переводчик.\; Мурадян, Катарина Еноковна (переводчица ; 1949- ) \автор предисловия.\ Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободны: 10_04 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] / Сельма Лагерлеф ; лит. пересказ Марка Тарловского ; [худож. Р. И. Кобзарев]. - Москва : Алтей и К°, 2014. - 64 с. : цв. ил. - (Коллекция любимых сказок). - ISBN 978-5-9930-1751-8 (в обл.) : 68.16 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Тарловский, Марк Наумович (детский писатель ; 1941- ) \авт. адаптации.\; Кобзарев, Роман Иванович (художник-иллюстратор) \ил.\ Экземпляры всего: 5 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07, 10_08 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Легенды о Христе [Текст] / Сельма Лагерлеф ; худож. О. Ионайтис ; [пер. со швед. В. Спасской ; вступ. ст. Н. Будур]. - Москва : Детская литература, 2012. - 205, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004876-0 (в пер.) : 100.78 р. Содержание: Святая ночь . - С .15-22 Видение императора . - С .23-31 Колодец Мудрецов . - С .32-42 Вифлеемский младенец . - С .43-65 Бегство в Египет . - С .66-74 В Назарете . - С .75-80 В храме . - С .81-96 Покрывало святой Вероники . - С .97-149 Красношейка . - С .150-157 Господь и святой Петр . - С .158-168 Свеча от Гроба Господня . - С .169-206 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ионайтис, Ольга Ромуальдовна (художник-иллюстратор ; 1965- ) \ил.\; Спасская, Вера Михайловна \пер.\; Будур, Наталия Валентиновна (переводчица ; 1965- ) \авт. вступ. ст.\; Иисус Христос \о нем\ Экземпляры всего: 10 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (6) Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (6) |