Мл П 18 Парланд, Стелла. Катастрофы и строфы о дреме и шуме [Текст] : [стихи] / С. Парланд, ил. Л. Бондестам ; пер. [со швед.]: М. Д. Яснов. - Санкт-Петербург : Гриф : Детгиз, 2011. - 52, [5] с. : ил. - ISBN 978-5-85388-049-8 (в пер.) : 140.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бондестам, Линда \ил.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
7116-0623-5767-3302-0149 Бесков, Эльза (1874-1953). Праздник цветов [Текст] : [стихи, сказка : детям до трех лет] / Эльза Бесков ; [пер. со швед. К. Коваленко, М. Людковской, М. Яснова ; ил. авт.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. - [64] с. : ил., цв. ил. - (Волшебные миры Эльзы Бесков). - ISBN 978-5-389-08955-6 (в пер.) : 447.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \пер.\; Людковская, Мария Борисовна (переводчица) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_09 (1) |
9075-8293-2796-3345-5109 Андерсон, Лена. Тайна Хвоинки [Текст] : [для детей дошкольного возраста] / Лена Андерсон ; пер. со швед.: Ольга Мяэотс и Михаил Яснов ; [ил. авт.]. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2018. - [24] c. : цв. ил. - Пер. изд. : Kottens Hemlighet / Lena Anderson. - 2006. - ISBN 978-5-00114-015-3 (в пер.) : 511.00 р., 539.00 р., 450.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Anderson, Lena Экземпляры всего: 4 10_08 (1), 10_06 (1), 10_02 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_06 (1), 10_02 (1), 10_09 (1) |
3580-8604-1987-3392-3136 Андерсон, Лена. Все друзья наперечет [Текст] : [для детей дошкольного возраста] / Лена Андерсон ; пер. со швед.: Ольга Мяэотс и Михаил Яснов ; [ил. авт.]. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2018. - [26] c. : цв. ил. - Пер. изд. : Lilla Kotten far besok / Lena Anderson. - 2000. - ISBN 978-5-00114-013-9 (в пер.) : 511.00 р., 539.00 р., 450.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв. Дошкольники--Обучение счету--Использование стихов Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Anderson, Lena Экземпляры всего: 4 10_08 (1), 10_06 (2), 10_02 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_06 (2), 10_02 (1) |
6141-3726-5630-9179-8142 Андерсон, Лена (шведская писательница, иллюстратор ; 1939- ). Хвоинка, Свинофуфик и Носик-Розочкой [Текст] = Kotten, Grisen och Lilla Vännen : [стихи : для детей дошкольного возраста] / Лена Андерсон ; перевели со швед. Ольга Мяэотс и Михаил Яснов ; [ил. авт.]. - Москва : Albus Corvus/Белая ворона, 2018. - [25] с. - Доп. тит. л. швед. - ISBN 978-5-00114-014-6 (в пер.) : 511.00 р., 539.00 р., 450.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\ Экземпляры всего: 5 10_08 (1), 10_06 (1), 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_06 (1), 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_09 (1) |
0706-7358-0574-1421-2122 Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946- ). Песенник Петсона и Финдуса № 1 [текст] = Sjung med Pettson och Findus : [песенник для детей младшего и среднего школьного возраста] / Свен Нурдквист ; стихотворный перевод [со швед.] Эвелины Новиковой ; подстрочник Ольги Моисейкиной ; [ил. авт.]. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2019. - 72, [6] с. : цв. ил., ноты. - ISBN 978-5-00114-031-3 (в пер.) : 510.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Поэзия, 20-21 вв. Песенники--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Хедман, Свен; Новикова, Эвелина \пер.\; Моисейкина, Ольга \авт. текста.\ Экземпляры всего: 14 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (6), 10_08 (3), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (6), 10_08 (2), 10_09 (1) |