И(Фр) Ф 83 Франс, Анатоль (французский писатель ; 1844-1924). Пчелка [Текст] : [сказочная повесть] / Анатоль Франс ; [пер. с фр. С. Боброва ; худож. М. Андрухина]. - Калининград : Форпост, 1993. - 100, [3] с. : ил. - ISBN 5-900355-04-7 (в пер.) : 60.00 р., 8.00 р., 80.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные французские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Бобров, Сергей Павлович (переводчик ; 1889-1971) \пер.\; Андрухина, М. \ил.\ Экземпляры всего: 6 10_09, 10_07 (2), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_05 (1) Свободны: 10_07 (2), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_05 (1) |
7881-5841-2129-2975-1506 Д'Эрвильи, Эрнст (французский писатель ; 1839-1911). Приключения доисторического мальчика [Текст] = Aventures d'un Petit Garcon Prehistorigue : [повести : для младшего школьного возраста] / Эрнест д'Эрвильи ; художник Н. И. Андреев ; [пер. с фр. Б. М. Энгельгардта ; вступ. ст. О. Б. Корф]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 125, [2] с. : ил. - (Классная классика). - ISBN 978-5-389-08766-8 : 386.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Андреев, Никита Иванович (художник-иллюстратор ; 1951- ) \ил.\; Энгельгардт, Борис Михайлович (литературовед ; переводчик ; 1887-1942) \пер.\; Корф, Ольга Борисовна (редактор детской литературы) \авт. вступ. ст.\; Эрвильи, Эрнст д' Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободных экз. нет |
4885-2315-7111-6937-3157 Мало, Гектор (французский писатель ; 1830-1907). Без семьи [Текст] : роман : для среднего школьного возраста / Гектор Мало ; сокращенный перевод с французского А. Н. Толстой ; художник М. Е. Федоровская. - Москва : Детская литература, 2023. - 494, [1] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-007067-9 (в пер.) : 550.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Сироты--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Повесть о жизни и злоключениях мальчика-подкидыша Реми, после долгих скитаний наконец обретающего семью. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Федоровская, Марина Евгеньевна (художник-иллюстратор ; 1958- ) \иллюстратор.\; Толстая, Александра Николаевна (переводчица ; 1891-1978) \переводчик.\ Экземпляры всего: 9 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_06 (4), 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_04 (1), 10_06 (4), 10_ЗК (1) |
И(Фр) М 19 Мало, Гектор (1830-1907). Без семьи [Текст] : роман / сокр. пер. с фр. А. Н. Толстой. - Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 1992. - 256 с. - 7.00 р. Рубрики: Французская литература--Проза, 19-20 вв. Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Malot, Hector Henri Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободных экз. нет |
И(Фр) М 98 Мюллер, Эжен (1826-1913). Робинзонетта [Текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] = Robinsonette : histoire d'une petite orpheline / Эжен Мюллер ; пер. с фр. [и предисл. В. Д. Владимирова, лит. обраб. А. Лившица ; худож. Ф. Ликс]. - Москва : Энас-книга, 2012. - 189, [2] с. : ил. - (Книги на все времена). - ISBN 978-5-91921-057-3 : 184.77 р., 231.46 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Владимиров, Владимир Дмитриевич \пер., авт. предисл.\; Лившиц, А. \лит. обраб.\; Ликс, Ф. \ил.\; Muller, Eugeene Экземпляры всего: 16 10_01 (3), 10_02 (3), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (2), 10_ЦБ (3), 10_09 (1) Свободны: 10_01 (3), 10_02 (3), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (2), 10_ЦБ (3), 10_09 (1) |
И(Фр) Б 98 Бюснах, Вильям Бертран (1832-1907). Подкидыш [Текст] = Le petit gosse : [повесть : для среднего школьного возраста] / Вильям Бюснах ; [пер. с фр. Л. Федорова ; лит. обраб. Г. Н. Хондкариан ; худож. Дель-Доссо]. - Москва : Энас-книга, 2011. - 125, [2] с. : ил. - (Книги на все времена). - ISBN 978-5-91921-068-9. - ISBN 978-5-91921-027-6 : 189.76 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Аннотация: В одном из номеров парижской гостиницы обнаруживают брошенного младенца. Подкидыша отправляют в приют. Когда мальчику исполняется восемь лет, он убегает из казенного заведения и начинает самостоятельную жизнь. Не желая становиться уличным попрошайкой, главный герой решает жить честным трудом. Упорство в достижении своей цели поможет ему найти не только верных друзей, но и семью. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Федоров, Л. \пер.\; Хондкариан, Г. Н. \лит. обраб.\; Дель-Доссо \ил.\; Busnach, William Экземпляры всего: 8 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (2) Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (2) |
9024-8346-5592-0220-6133 Верн, Жюль (французский писатель ; 1828-1905). Вокруг света в восемьдесят дней [Текст] : роман : [для старшего школьного возраста] / Жюль Верн ; перевод с французского Н. С. Габинского ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 269, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-18825-9 : 824.49 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Габинский, Николай С. (переводчик) \переводчик.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
3406-6280-2973-0507-7158 Рони-старший, Жозеф Анри (французский писатель ; 1856-1940). Борьба за огонь [Текст] : роман : [для детей среднего школьного возраста] / Жозеф Рони-старший ; перевод и обработка Игнатия Петрова ; художник: Олег Селезнев. - Санкт-Петербург : Качели, 2022. - 220, [3] с. : цв. ил. - (Истории до истории). - ISBN 978-5-907544-46-8 (в пер.) : 1361.45 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Первобытное общество--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Классический роман Жозефа Анри Рони-старшего показывает жизнь людей каменного века. Племя уламров многие годы берегло и поддерживало огонь, который дарил тепло и отпугивал хищников. Но враги вынудили уламров бежать с обжитых мест. Самое страшное - огонь утерян. Два молодых воина вызываются найти огонь, чтобы спасти племя. Тот, кто принесет огонь, возьмет в жены прекрасную дочь вождя. Впереди путь, полный опасностей! Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Петров, Игнатий \переводчик, автор адаптации.\; Селезнев, Олег \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 2 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1) |
5165-0082-4653-7285-0141 Мало, Гектор (французский писатель ; 1830-1907). Без семьи [Текст] : повесть : [для среднего школьного возраста] / Гектор Мало ; [перевод с французского М. Круковского под редакцией Н. Добрыничевой] ; иллюстрация на переплете: П. Гавин ; иллюстрации Л. Сальниковой. - Москва : Искателькнига, 2022. - 158, [1] с. ; [2] л. : цв. ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-907113-63-3 (в пер.) : 272.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Сироты--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: История о мальчике-подкидыше Рене написана в 1878 году. Уже в восьмилетнем возрасте ему пришлось скитаться с труппой бродячих артистов, обезьянкой и тремя собаками, работать в угольной шахте, жить в чужих семьях. Много невзгод он перенес, но благодаря верным друзьям и своей доброте нашел настоящую семью. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Круковский, М. \переводчик.\; Добрыничева, Н. \переводчик, редактор.\; Гавин, Павел С. (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\; Сальникова, Л. \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 5 10_01 (1), 10_06 (4) Свободны: 10_01 (1), 10_06 (2) |
6340-0560-4931-0991-1151 Мало, Гектор (французский писатель ; 1830-1907). Без семьи [Текст] = Sans famille : [роман : для среднего школьного возраста] / Гектор Мало ; [сокр. пер. с фр. А. Н. Рождественской ; худож. Т. Шулер]. - Москва : Энас-книга, 2017. - 286, [1] с. : ил. - (Книги на все времена). - ISBN 978-5-91921-023-8 (в пер.) : 351.56 р., 304.19 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Сироты--в художественной литературе Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Рождественская, Александра Николаевна (переводчица ; 1846-1909) \пер.\; Шулер, Т. \ил.\ Экземпляры всего: 2 10_09 (1), 10_ЦБ (1) Свободны: 10_09 (1), 10_ЦБ (1) |
Сб3 С 17 Самые увлекательные приключения для мальчиков [Текст] : [повести, романы, пересказанные с английского для детей Л. Салтыковой и М. Михайловым : для младшего школьного возраста / авт.-сост.: Рэйчед Фирт и Лесли Симс]. - Москва : АСТ, 2016. - 381, [2] с. : цв. ил. - (Любимые истории для детей) (Малыш). - ISBN 978-5-17-088001-0 (в пер.) : 650.28 р. Содержание: Робин Гуд : по английским народным балладам / в обраб. Роба Ллойда Джонса ; ил. Алана Маркса. - С .7-69 Свифт, Джонатан. Путешествия Гулливера / по Дж. Свифту в обраб. Гилла Харви ; ил. Питера Дениса. - С .71-131 Фолкнер, Д. Мунфлит / по Дж. Фолкнеру в обраб. Роба Ллойда Джонса ; ил. Алана Маркса. - С .133-193 Верн, Жюль. За восемьдесят дней вокруг света / по Ж. Верну в обраб. Джейн Бингхэм ; ил. Адама Стоуэра. - С .195-257 Дефо, Даниель. Робинзон Крузо / по Д. Дефо в обраб. Гилла Харви ; ил. Питера Дениса. - С .259-319 Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение / по О. Уайльду в обраб. Сюзанны Дэвидсон ; ил. Алана Маркса. - С .321-383 Рубрики: Детская литература английская--Проза--Сборники Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Салтыкова, Л. \пер.\; Михайлов, М. \пер.\; Фирт, Рэйчед \сост.\; Симс, Лесли \сост.\; Робин Гуд \о нем\ Экземпляры всего: 5 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07, 10_08 (2) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1) |
И(Фр) М 19 Мало, Гектор (1830-1907). В семье [Текст] = En famille : [роман : для среднего школьного возраста] / Гектор ; [пер. с фр. Черского ; худож. А. Власова]. - Москва : Энас-книга, 2011. - 286, [1] с. : ил. - (Маленькие женщины). - ISBN 978-5-91921-039-9 : 200.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Черский, Л. \пер.\; Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор) \ил.\; Malot, Hector Henri Экземпляры всего: 10 10_01 (2), 10_02 (1), 10_09 (1), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (2) Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_09 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (2) |
8709-1860-5068-3391-3103 Мало, Гектор (французский писатель ; 1830-1907). Приключения Ромена Кальбри [Текст] = Romain Kalbris : [повесть : для среднего школьного возраста] / Гектор Мало ; перевод с французского Е. Хирьяковой ; литературная обработка Г. Хондкариан ; художник Э. Байар. - Москва : Энас-книга, 2022. - 221, [2] с. : ил. - (Крутой поворот). - ISBN 978-5-00198-008-7 (в пер.) : 420.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Аннотация: Бедный рыбак Кальбри, отец одиннадцатилетнего Ромена, погибает во время шторма. Мать мальчика вынуждена отдать сына в ученье к одному из родственников. В доме богатого, но чрезвычайно скупого дядюшки сироту ждут только издевательства, попреки и полуголодное существование. Мальчик, мечтающий о кораблях и морских просторах, убегает от постылой жизни и устремляется на поиски лучшей доли. Целеустремленность, настойчивость, отзывчивость к чужим бедам и верные друзья помогают ему преодолеть все невзгоды. В книге воспроизведены оригинальные иллюстрации известного французского художника Эмиля Байяра (1837-1891). Для среднего школьного возраста. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Хирьякова, Е. \переводчик.\; Хондкариан, Г. \автор пересказа.\; Байар, Эмиль \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_02 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1) |
7173-9138-7524-6645-2138 Д'Эрвильи, Эрнст (французский писатель ; 1839-1911). Приключения доисторического мальчика [Текст] = Aventures d'un petit garcon prehistorigue : повесть : [для среднего школьного возраста] / Эрнест д'Эрвильи ; художник Владимир Плевин ; перевод с французского Бориса Энгельгардта ; вступительная статья Ольги Корф. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2023. - 127 с. : цв. ил. - (Классная классика). - ISBN 978-5-389-18857-0 (в пер.) : 418.06 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Плевин, Владимир Федорович (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\; Энгельгардт, Борис Михайлович (литературовед ; переводчик ; 1887-1942) \переводчик.\; Корф, Ольга Борисовна (редактор детской литературы) \автор вступительной статьи.\; Эрвильи, Эрнст д' Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
И(Фр) Б 92 Буссенар, Луи (французский писатель ; 1847-1910). Капитан Сорвиголова [Текст] : историческая повесть : [для среднего школьного возраста] / Луи Буссенар ; [пер. с фр. К. Полевого ; худож. К. Фадин]. - Москва : ОНИКС 21 век, 2002. - 319 с. : ил. - (Золотая библиотека). - ISBN 5-329-00396-2 : 200.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Французская литература--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Полевой, К. \пер.\; Фадин, Константин \худож.\ Экземпляры всего: 1 10_08 (1) Свободны: 10_08 (1) |
4271-1044-6930-1241-9133 Леру, Гастон (французский автор детективов ; 1868-1927). Тайна Желтой комнаты [Текст] : роман : [для старшего школьного возраста] / Гастон Леру ; перевод с французского Н. Световидовой ; художник А. Клепаков ; [предисловие С. Стоговой]. - Москва : Детская литература, 2022. - 318, [1] с. : ил. - (Живая классика). - ISBN 978-5-08-004131-0 (в пер.) : 450.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Световидова, Нина Алексеевна (переводчица ; 1922-1985) \переводчик.\; Клепаков, Андрей И. (художник-иллюстратор ; 1971- ) \иллюстратор.\; Стогова, Светлана \автор предисловия.\ Экземпляры всего: 5 10_01 (2), 10_04 (1), 10_06 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_04 (1), 10_06 (1), 10_ЗК (1) |
9745-3249-7348-3073-3101 Леру, Гастон (французский автор детективов ; 1868-1927). Тайна Желтой комнаты [Текст] : роман : [для старшего школьного возраста] / Гастон Леру ; перевод с французского Н. Световидовой ; художник А. Клепаков ; [предисловие С. Стоговой]. - Москва : Детская литература, 2022. - 318, [1] с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-006948-2 (в пер.) : 470.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Световидова, Нина Алексеевна (переводчица ; 1922-1985) \переводчик.\; Клепаков, Андрей И. (художник-иллюстратор ; 1971- ) \иллюстратор.\; Стогова, Светлана \автор предисловия.\ Экземпляры всего: 3 10_04 (1), 10_06 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_04 (1), 10_06 (1), 10_ЗК (1) |
4569-8125-7908-9253-6119 Д'Эрвильи, Эрнст (французский писатель ; 1839-1911). Приключения доисторического мальчика [Текст] = Aventures d'un petit garcon prehistorigue : повесть : [для младшего школьного возраста] / Эрнест д'Эрвильи ; художник Н. И. Андреев ; перевод с французского Б. М. Энгельгардта ; вступительная статья Ольги Корф. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. - 125, [2] с. : ил. - (Классная классика). - ISBN 978-5-389-08766-8 : 300.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Приключенческие романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Андреев, Никита Иванович (художник-иллюстратор ; 1951- ) \иллюстратор.\; Энгельгардт, Борис Михайлович (литературовед ; переводчик ; 1887-1942) \переводчик.\; Корф, Ольга Борисовна (редактор детской литературы) \автор вступительной статьи.\; Эрвильи, Эрнст д' Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
5295-0503-1819-7112-3138 Мюллер, Эжен (1826-1913). Робинзонетта [Текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] = Robinsonette : histoire d'une petite orpheline / Эжен Мюллер ; перевод с французского и предисловие В. Владимирова ; литературная обработка А. Лившица ; художник Ф. Ликс. - Москва : Энас-книга, 2021. - 189, [2] с. : ил. - (Давным-давно). - ISBN 978-5-91921-975-0 : 420.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Аннотация: Маленькая сирота оказалась в незнакомом месте, среди чужих людей. Благодаря стойкости духа, упорству и трудолюбию девочке удалось завоевать любовь и уважение окружающих, преодолеть всевозможные трудности, невзгоды и, в конце концов, найти свое счастье. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Владимиров, Владимир Дмитриевич \переводчик, автор предисловия.\; Лившиц, А. \литературная обработка.\; Ликс, Ф. \иллюстратор.\; Muller, Eugėene Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
И(Фр) Д 86 Д'Эрвильи, Эрнст (французский писатель ; 1839-1911). Приключения доисторического мальчика [Текст] / Э. Д'Эрвильи ; [пер. с фр. Б. Энгельгардта]. Борьба за огонь ; Пещерный лев ; Вамирэх : [повести : для среднего школьного возраста] / Ж. А. Рони-старший ; [пер. с фр. И. Орловской, А. Вейнрауба ; худож. Г. Мелькова]. - Москва : Эксмо, 2014. - 575, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-699-58849-7 (в пер.) : 180.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Д'Эрвильи, Эрнст; Рони-старший, Жозеф Анри; Мелькова, Галина Г. (художник-иллюстратор) \ил.\; Энгельгардт, Борис Михайлович (литературовед ; переводчик ; 1887-1942) \пер.\; Орловская, И. \пер.\; Вейнрауб, А. \пер.\; Эрвильи, Эрнст д' Экземпляры всего: 1 10_01 (1) Свободны: 10_01 (1) |