0427-1783-7844-3703-7158 Клеман, Лоик. Сто тысяч вариантов (и овечек) [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Лоик Клеман ; Анн Монтель ; [пер. с фр. Дины Батий]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. - [25] с. : цв. ил. - (МИФ детство). - ISBN 978-5-00117-382-3 (в пер.) : 595.78 р., 451.00 р. Рубрики: Дошкольники--Развитие внимания Детская литература французская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Монтель, Анн; Батий, Дина \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_06 (1), 10_02 (1) Свободных экз. нет |
И(Фр) М 53 Месье, месье, который час? [Текст] : стихи современных французских поэтов для детей / нарисовал Михаил Бычков ; пер. Михаил Яснов. - Санкт-Петербург : Детгиз, 2010. - [93] с. : ил. - ISBN 978-5-8452-0304-5 : 550.00 р. Содержание: Шарпантро, Жак. На чародейском рынке / Ж. Шарпантро Моро, Жан-Люк. Счастье / Ж. -Л. Моро Матье, Лиз. Там, наверху... / Л. Матье ; Л. Матьё Вине, Робер. Шкатулка с чудесами / Р. Вине Сен-Жан, Жаклин. Заколдованная комната / Ж. Сен-Жан Рубрики: Детская литература французская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Бычков, Михаил Абрамович (художник-иллюстратор ; 1951- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
И(Фр) М 13 Мажор, Лениа. Поляна фей [Текст] = A l'oree des Fees : стихи : [для среднего школьного возраста] / Лениа Мажор ; худож. Кати Делансай ; пер. с фр. Н. Кудряковой. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 67, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-02213-3 : 289.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Делансай, Кати \ил.\; Delanssay, Cathy; Кудрякова, Н. Н. \пер.\; Major, Lenia Экземпляры всего: 5 10_01 (1), 10_02 (1), 10_09 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_09 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) |
9846-1618-1611-2637-4132 Фроманталь, Жан-Люк. Не опаздывай, Медведь! [Текст] : для старшего дошкольного возраста : для чтения взрослыми детям / Жан-Люк Фроманталь ; иллюстратор Жоэль Жоливе ; перевод с французского Аси Петровой. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2020. - [44] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00146-715-1 (в пер.) : 652.00 р. Рубрики: Детская литература французская--Поэзия, 20-21 вв. Дошкольники--Обучение ориентированию во времени Дошкольники--Ознакомление с временем Аннотация: Представьте, что в семье, казалось бы, совершенно обычной и не отличающейся на первый взгляд от других, живет... медведь. И, как положено всем обычным медведям, он доставляет своей семье множество хлопот! Миша вечно просыпает завтрак, опаздывает в школу, не знает, во сколько часов начинается обед и ко скольки все уходят из школы домой. А однажды он и вовсе перепутал время: вместо дома пошел в кондитерскую и... слопал все эклеры! Что же с ним делать? Почему он постоянно опаздывает? Конечно же, это все потому, что мишка не умеет правильно определять время. И тогда папа берется за дело и решает научить медведя часам и минутам. Что же из этого выйдет? Эта забавная история о медведе научит детей в игровой форме правильно определять время. Жан-Люк Фроманталь — французский автор комиксов и детских книг. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Жоливе, Жоэль \иллюстратор.\; Петрова, Ася (российская писательница ; переводчица ; 1988- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1) |
0449-5374-2699-2474-8125 Кани, Бертран. Когда еще не было младшего брата... [текст] : [для чтения взрослыми детям : 3-6 лет] / текст Бертрана Кани ; иллюстрации Тристана Мори ; перевел с французского Михаил Яснов. - Москва : Clever : Клевер-Медиа-Групп, 2019. - [27] с. : цв. ил. - (Книжки-картинки). - ISBN 978-5-00115-740-3 (в пер.) : 311.19 р. Рубрики: Детская литература французская--Поэзия, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мори, Тристан \иллюстратор.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |