3472-9065-1588-9339-9914 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972- ). А я не хочу быть принцессой [текст] / Гжегож Каздепке ; ил. Эмилии Дзюбак ; [пер. с пол. Гиты Сташевской]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. - [31] с. : цв. ил. - (Яркая речь). - ISBN 978-5-9268-2546-3 (в пер.) : 624.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дзюбак, Эмилия (польская художница ; 1982- ) \иллюстратор.\; Сташевская, Гита \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_01 (2), 10_06 (1) Свободны: 10_01 (2) |
9042-7341-1504-6248-6137 Вехтерович, Пржемислав. Мамина улыбка [Текст] = Uśmiech dla żabki : [для чтения взрослыми детям] / Пржемислав Вехтерович, [художник] Эмилия Дзюбак ; перевод с польского Гиты Сташевской. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - [31] с. : цв. ил. - (Яркая речь). - ISBN 978-5-9268-3145-7 (в пер.) : 509.60 р., 540.54 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дзюбак, Эмилия (польская художница ; 1982- ); Сташевская, Гита \переводчик.\; Wechterowicz, Przemysław Экземпляры всего: 4 10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1), 10_ЗК (1) |
9800-0665-2406-9093-6106 Кухарска, Никола (польская художница ; популяризатор). Драконы. Факты, слухи, легенды [Текст] : [для чтения взрослыми детям : 4-6 лет] / Никола Кухарска ; иллюстрации автора. - Москва : Clever : Клевер-Медиа-Групп, 2021. - [32] с. : цв. ил. - (Энциклопедия волшебных существ). - ISBN 978-5-00154-661-0 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
8323-1723-7898-8635-9151 Вехтерович, Пржемислав. Счастливый день с папой [текст] = Proszę mnie przytulić : [для чтения взрослыми детям] / Пржемислав Вехтерович, [художник] Эмилия Дзюбак ; перевод с польского Гиты Сташевской. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - [31] с. : цв. ил. - (Яркая речь). - ISBN 978-5-9268-3143-3 (в пер.) : 624.00 р., 720.72 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Аннотация: Что нужно, чтобы обычный день стал самым счастливым? Совсем немного - просто... обнять кого-нибудь! Именно так решили поступить папа-Медведь и Медвежонок. Что же вышло из этой затеи? Эта удивительная и веселая история расскажет читателям об одной очень важной истине: мир вокруг станет добрее, если начать делиться добротой с другими. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дзюбак, Эмилия (польская художница ; 1982- ); Сташевская, Гита \переводчик.\; Wechterowicz, Przemysław Экземпляры всего: 5 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_ЗК (1) |
1608-3754-1669-8363-8137 Беренсевич, Павел (польский детский писатель ; 1970-). А ты уже решил, кем хочешь стать, когда вырастешь? [Текст] : художественная лит-ра / Павел Беренсевич ; художник Йона Юнг ; [перевод с польского С. Карпенка]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - 86, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-9268-3097-9 (в пер.) : 384.80 р., 390.39 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Аннотация: "А ты кем хочешь стать, когда вырастешь?" - любимый вопрос всех родителей мира. Детские ответы на него могут меняться каждые два дня, от чего родители впадают попеременно то в недоумение, то в изумление. Но так ли просто быть учителем или охранником, пекарем или атлетом. Популярный польский писатель Павел Беренсевич пофантазировал на тему профессий и пришел к единственному выводу: в любой работе важно не взрослеть. Потому что настоящий профессионал всегда остается по-детски искренним, влюбленным в свое дело, очень ответственным и даже самоотверженным. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Юнг, Йона \иллюстратор.\; Карпенок, Станислав Эдуардович (переводчик ; 1974- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 10 10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_ЗК (1) |
5083-7670-9404-5101-4156 Щигельский, Марцин (1972- ). Ковчег времени, или Большой побег Рафала из Когда-то в Сейчас через Тогда - и обратно [Текст] = Arka czasu, czyli wielka ucieczka Rafala od kiedyś przez wtedy do teraz i wstecz : [для среднего школьного возраста] / Марцин Щигельский ; пер. с пол. Аси Фруман ; [ил. (монотипии) Сергея Ухача]. - Москва : Текст, 2018. - 220, [3] с. - На обл. и корешке загл.: Ковчег времени. - ISBN 978-5-7516-1489-8 (в пер.) : 719.73 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Фруман, Ася \пер.\; Ухач, Сергей \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
9785-9867-1756-0924-4126 Мортка, Марцин (польский писатель ; 1976- ). Викинг Таппи и настоящая дружба [Текст] : [для детей до 3-х лет] / текст: Марцин Мортка ; иллюстрации: Марта Курчевская ; [перевод с польского Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой]. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2019. - 46, [2] с. : цв. ил. - (Приключения викинга Таппи). - ISBN 978-5-17-114846-1 : 390.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Сказки литературные польские--Издания для детей Аннотация: В волшебном Шепчущем Лесу живёт добродушный викинг Таппи. Ах, сколько же у него самых разных друзей: Оленёнок Триша, Ворон, эльфы, Старый Дуб и Волчонок. Как прошёл первый день Оленёнка Триши в детском саду?Почему не стоит бояться пчёл? И что произошло на вечеринке Медведя? Автор Марцин Мортка обожает скандинавскую культуру. Он пишет фантастические романы, любит путешествовать и преподаёт норвежский язык в собственной языковой школе. А ещё Марцин мечтает написать идеальную сказку. И, несомненно, ему это удалось. "Викинг Таппи и настоящая дружба" - это сборник весёлых рассказов про то, как заводить друзей и не бояться настоящий приключений Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Курчевская, Марта \иллюстратор.\; Мурадян, Гаянэ Генриковна (переводчица) \переводчик.\; Барзова, Елена Александровна (переводчица) \переводчик.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) |
4607-4785-6638-0563-9127 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972- ). Новые расследования детектива Позитивки [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; художник Петр Рыхель ; перевод с польского С. Карпенка. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - 86, [1] с. : цв. ил. - Ранее кн. изд. с рекоменд.: для детей младшего школьного возраста. - ISBN 978-5-9268-2964-5 (в пер.) : 364.00 р., 350.35 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Рыхель, Петр (польский художник) \иллюстратор.\; Карпенок, Станислав Эдуардович (переводчик ; 1974- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) |
5413-4208-7250-3783-8146 Беренсевич, Павел. Деньги, денежки, деньжищи [Текст] : повесть : [для среднего и старшего школьного возраста] / Павел Беренсевич ; перевод с польского Надежды Кохнович ; иллюстрации К. Колодзей. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - 189, [2] с. : ил. - (Добавь в друзья). - ISBN 978-5-9268-3224-9 (в пер.) : 416.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кохнович, Н. \переводчик.\; Колодзей, Катаржина \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 6 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1) |
4210-8278-6627-6302-7137 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972- ). Возвращение детектива Позитивки [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; художник Петр Рыхель ; перевод с польского С. Карпенка. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - 73, [6] с. : цв. ил., портр. - Ранее кн. изд. с рекоменд.: для детей младшего школьного возраста. - ISBN 978-5-9268-3066-5 (в пер.) : 364.00 р., 350.35 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Рыхель, Петр (польский художник) \иллюстратор.\; Карпенок, Станислав Эдуардович (переводчик ; 1974- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) |
3657-6066-4250-7428-8154 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972- ). Таинственное исчезновение детектива Позитивки [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; художник Петр Рыхель ; перевод с польского С. Карпенка. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - 75, [4] с. : цв. ил. - Ранее кн. изд. с рекоменд.: для детей младшего школьного возраста. - ISBN 978-5-9268-3030-6 (в пер.) : 364.00 р., 350.35 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Рыхель, Петр (польский художник) \иллюстратор.\; Карпенок, Станислав Эдуардович (переводчик ; 1974- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1) |
4879-3884-6118-6767-0153 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972- ). Сладкий год Кубы и Бубы [Текст] : 28 рассказов и рецепты десертов на любой вкус / Гжегож Каздепке, Габриэла Недзельская ; иллюстрации Евы Поклевской-Козиелло ; перевод с польского Станислава Карпенка. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - 94, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-9268-3111-2 (в пер.) : 291.20 р. Рубрики: Десерты--Рецептура--Издания для детей Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Недзельская, Габриэла; Поклевская-Казиелло, Евы \худ.\; Карпенок, Станислав Эдуардович (переводчик ; 1974- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 10_02 (1), 10_06 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1) |
9612-7354-8322-4315-6059 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972- ). Детектив Позитивка [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; художник Петр Рыхель ; перевод с польского С. Карпенка. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2023. - 84, [3] с. : цв. ил. - Ранее кн. изд. с рекоменд.: для детей младшего школьного возраста. - ISBN 978-5-9268-4132-6 (в пер.) : 436.80 р., 350.35 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Рыхель, Петр (польский художник) \иллюстратор.\; Карпенок, Станислав Эдуардович (переводчик ; 1974- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1) |
2255-0618-8689-2291-0104 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972- ). Каникулы детектива Позитивки [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; перевод с польского С. Карпенка ; художник Петр Рыхель. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - 77, [2] с. : цв. ил. - Ранее кн. изд. с рекоменд.: для детей младшего школьного возраста. - ISBN 978-5-9268-3012-2 (в пер.) : 364.00 р., 420.42 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Карпенок, Станислав Эдуардович (переводчик ; 1974- ) \переводчик.\; Рыхель, Петр (польский художник) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) |
2048-3955-2437-5521-2144 Беренсевич, Павел (1970- ). Что вырастет из этого ребенка?! [Текст] : истории сорванцов и шалопаев : [для среднего школьного возраста] / Павел Беренсевич ; перевод с польского Гиты Сташевской ; художник Николь Кухарская. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2022. - 60, [4] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-3827-2 : 488.80 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сташевская, Гита \переводчик.\; Кухарска, Никола (польская художница ; популяризатор) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1) |
2344-8917-3204-1262-0133 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972- ). Трофеи детектива Позитивки [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; перевод с польского С. Карпенка ; художник Петр Рыхель. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. - 76, [3] с. : цв. ил. - Ранее кн. изд. с рекоменд.: для детей младшего школьного возраста. - ISBN 978-5-9268-3011-5 : 364.00 р., 350.35 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Аннотация: Детектив Позитивка умеет решать самые сложные задачки, даже если находит их в собственных карманах. Скомканная бумажка, паутинка или ореховая скорлупка становятся важными уликами, которые позволяют проницательному сыщику вместе с читателями распутать самые сложные дела. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Карпенок, Станислав Эдуардович (переводчик ; 1974- ) \переводчик.\; Рыхель, Петр (1962- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1) |
Мл Г 13 Гадкий утенок [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / [пер. с польского Е. Зима]. - Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2012. - [8] с. : цв.ил. - (Мои первые сказки). - ISBN 978-5-9910-2029-9. - ISBN 978-966-14-3821-6 : 90.09 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Зима, Елена \пер.\ Экземпляры всего: 7 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (2), 10_09, 10_10 Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |
Мл Ж 59 Жеребенок [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / [пер. с польского Е. Зима]. - Белгород : Книжный клуб "Клуб семейного досуга" ; Харьков : Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2012. - [8] с. : цв.ил. - (Веселые малыши). - ISBN 978-5-9910-2035-0. - ISBN 978-966-14-3827-8 : 122.43 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Зима, Елена \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_02 (2) Свободны: 10_02 (2) |
2922-7144-5867-6649-2123 Беренсевич, Павел (1970- ). Что вырастет из этого ребенка?! [Текст] : истории сорванцов и шалопаев : [для среднего школьного возраста] / Павел Беренсевич ; перевод с польского Гиты Сташевской ; художник Николь Кухарская. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2023. - 60, [4] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-4093-0 (в пер.) : 490.49 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Сташевская, Гита \переводчик.\; Кухарска, Никола (польская художница ; популяризатор) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
7170-2694-0995-8995-0123 Кухарска, Никола (польская художница ; популяризатор). Драконы. Факты, слухи, легенды [Текст] : [для чтения взрослыми детям : 4-6 лет] / Никола Кухарска ; иллюстрации автора. - Москва : Clever : Клевер-Медиа-Групп, 2022. - [32] с. : цв. ил. - (Энциклопедия волшебных существ). - ISBN 978-5-00154-661-0 (в пер.) : 636.77 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |