6401-7152-2902-1238-4101 Мортка, Марцин (польский писатель ; 1976- ). Викинг Таппи и вкусный секрет [Текст] : [для детей до 3 лет] / Марцин Мортка ; иллюстрации Марты Курчевской ; [перевод с польского Гаянэ Мурадян, Елены Барзовой]. - Москва : АСТ, 2019. - 46, [2] с. : цв. ил. - (Книги Вилли Винки) (Приключения викинга Таппи). - ISBN 978-5-17-114847-8 (в пер.) : 353.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Барзова, Елена Александровна (переводчица) \пер.\; Мурадян, Гаянэ Генриковна (переводчица) \пер.\; Курчевская, Марта \ил.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1) |
8093-2478-3666-7969-3103 Керн, Людвиг Ежи (польский писатель ; 1920-2010). Фердинанд Великолепный [текст] : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; перевод с польского Святослава Свяцкого ; художник Надежда Бугославская. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. - 125, [2] с. : цв. ил. - (Яркая ленточка). - ISBN 978-5-389-16349-2 (в пер.) : 363.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (переводчик ; 1931-2017) \переводчик.\; Бугославская, Надежда Владимировна (художник-иллюстратор ; 1967- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободны: 10_ЗК (1) |
7055-7486-1200-2347-4117 Мортка, Марцин (польский писатель ; 1976- ). Викинг Таппи и большая буря [Текст] : [для детей до 3 лет] / текст Марцин Мортка ; иллюстрации Марта Курчевская ; перевод с польского Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2019. - 46, [2] с. : цв. ил. - (Приключения викинга Таппи). - ISBN 978-5-17-114844-7 (в пер.) : 353.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Курчевская, Марта \ил.\; Мурадян, Гаянэ Генриковна (переводчица) \пер.\; Барзова, Елена Александровна (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) |
5866-3073-4987-9016-1130 Мортка, Марцин (польский писатель ; 1976- ). Викинг Таппи. Большая книга приключений [Текст] : [для детей до 3 лет] / Марцин Мортка ; иллюстрации Марты Курчевской ; [перевод с польского Г. Мурадян, Е. Барзовой, Р. Горн]. - Москва : АСТ, 2019. - 139, [4] с. : ил. - (Приключения викинга Таппи) (Книги Вилли Винки). - ISBN 978-5-17-113536-2 (в пер.) : 632.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Курчевская, Марта \ил.\; Мурадян, Гаянэ Генриковна (переводчица) \пер.\; Барзова, Елена Александровна (переводчица) \пер.\; Горн, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) |
4085-8786-9147-0327-2156 Рырых, Катажина. О Стивене Хокинге, черной дыре и подземных мышах [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Катажина Рырых ; перевод с польского М. Крисань. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2019. - 188, [3] c. : ил. - (Настроение: Подросток). - ISBN 978-5-00108-514-0 (в пер.) : 570.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Аннотация: История Петрека завораживает и затягивает, как Черная Дыра, что скрыта под его кроватью. Но и она, и Подземные Мыши — лишь малая часть загадок, окружающих мальчика. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Крисань, Мария (переводчица) \переводчик.\ Экземпляры всего: 11 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (4) Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (4) |
И(Пол) К 36 Керн, Людвиг Ежи (польский писатель ; 1920-2010). Проснись, Фердинанд! [Текст] : [повесть-сказка : для младшего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; пер. с пол. Святослава Свяцкого ; худож. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2016. - 156, [3] л. : цв. ил. - (Сказочные повести). - ISBN 978-5-389-10758-8 (в пер.) : 337.68 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (переводчик ; 1931- ) \пер.\; Бугославская, Надежда Владимировна (художник-иллюстратор ; 1967- ) \ил.\ Экземпляры всего: 10 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_07 (3), 10_08 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (3), 10_08 (1) |
И(Пол) К 36 Керн, Людвик Ежи (1920-2010). Фердинанд Великолепный [Текст] = Ferdynand Wspanialy : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; пер. с пол. Святослав Свяцкий ; ил. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2011. - 158, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - ISBN 978-5-389-01624-8 : 223.50 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки польские Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Бугославская, Надежда \ил.\; Kern, Ludwik Jerzy Экземпляры всего: 1 10_01, 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
И(Пол) К 36 Керн, Людвик Ежи (польский писатель ; 1920-2010). Фердинанд Великолепный [Текст] = Ferdynand Wspanialy : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; пер. с пол. Святослав Свяцкий ; ил. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2013. - 158, [1] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - ISBN 978-5-389-01624-8 : 277.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (переводчик ; 1931- ) \пер.\; Бугославская, Надежда Владимировна (художник-иллюстратор ; 1967- ) \ил.\ Экземпляры всего: 6 10_02 (2), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_02 (2), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_07 (1) |
И(Пол) В 55 Вишневский, Януш Леон (польский писатель ; 1954- ). Марцелинка. В поисках Самого Главного [Текст] : [сказка : для младшего и среднего школьного возраста] / Януш Леон Вишневский ; [пер. с пол. Юрия Чайникова ; ил. Matcin Piwowarski]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 93, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-395-00264-8 (в пер.) : 180.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Чайников, Юрий Викторович (переводчик ; 1950- ) \пер.\; Piwowarski, Matcin \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
7605-3617-1620-7656-1891 Шклярский, Альфред (польский писатель ; 1912-1992). Томек среди охотников за человеческими головами [Текст] : [повесть : для детей среднего и старшего школьного возраста] / Альфред Шклярский ; ил. Игоря Куприна ; [пер. с пол. И. Шпак]. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 397, [2] с. : ил. - (Приключения Томека Вильмовского). - Пер. изд. : Tomek wśród lowców glów. - ISBN 978-5-903497-43-0 (в пер.) : 320.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шпак, Ирэна (переводчица ; 1916-2007) \пер.\; Куприн, Игорь Евгеньевич (художник-иллюстратор ; 1966- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_08 (1) Свободны: 10_08 (1) |
1683-0626-0604-8934-7109 Бжехва, Ян. Академия пана Кляксы [Текст] : [сказочная повесть : для детей 7-11 лет] / Ян Бжехва ; перевод с польского Михаила Ландмана ; художники Ольга Попугаева, Дмитрий Непомнящий. - Москва : Лабиринт-Пресс, 2019. - 104, [3] с. : цв. ил. - (Палитра чудес). - ISBN 978-5-9287-2638-6 (в пер.) : 1965.15 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Ландман, Михаил \переводчик.\; Попугаева, Ольга Сергеевна (художник-иллюстратор ; 1972- ) \иллюстратор.\; Непомнящий, Дмитрий Борисович (художник-иллюстратор ; 1968- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободных экз. нет |
4638-8414-0487-2496-1642 Бехлерова, Хелена. Веселое лето [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Хелена Бехлерова ; [пер. с пол. Святослава Свяцкого] ; ил. Ханны Чайковской. - Москва : Эксмо : Эксмодетство, 2017. - 76, [3] с. : цв. ил. - (Золотое наследие ) (Дружим с детства!). - ISBN 978-5-699-94037-0 (в пер.) : 265.00 р. Содержание: Крольчонок строит шалаш . - С .5-6 Букет от козленка . - С .7-9 Что принесли котята . - С .10-11 Новая крыша . - С .12-15 Что снилось кролику . - С .16-17 Зеленый праздник . - С .18-20 Сюрприз . - С .21-23 Гроза . - С .24-25 Новый гость . - С .26-27 Слон поливает грядки . - С .28-31 Путешествие на остров . - С .32-34 Заколдованная крыша . - С .35-37 В гостях у барашки . - С .38-40 Нежданные гости . - С .41-43 Невидимая земляника . - С .44-45 Дом на кошачьих лапках . - С .46-49 Пестрые шарики . - С .50-52 Неудачный день кролика . - С .53-55 Рога и уши . - С .56-58 Полдник с ежевикой . - С .59-60 Сломанный мостик . - С .61-63 Клубок шерсти . - С .64-66 Жилище ежа . - С .67-69 Зимний дом . - С .70-71 Печь дымит . - С .72-74 Прощание со слоном . - С .75-77 Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Животные--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович (переводчик ; 1931-2017) \пер.\; Чайковская, Ханна \ил.\ Экземпляры всего: 3 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1) |
2631-2367-4627-9758-9119 Мортка, Марцин (польский писатель ; 1976- ). Викинг Таппи и первый снег [Текст] : [для детей до 3 лет] / текст Марцин Мортка ; иллюстрации Марта Курчевская ; перевод с польского Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2019. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Приключения викинга Таппи). - ISBN 978-5-17-114845-4 (в пер.) : 363.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные польские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Курчевская, Марта \ил.\; Мурадян, Гаянэ Генриковна (переводчица) \пер.\; Барзова, Елена Александровна (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) |
5952-8979-2018-4770-1107 Беднарек, Юстина (польская детская писательница ; 1970- ). Дуся и поросенок Бобик [текст] : первый день в детском саду : для дошкольного возраста : для чтения взрослыми детям / Юстина Беднарек ; иллюстрации Марты Курчевской ; художественный перевод с польского Елены Тепляшиной. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. - [32] с. : цв. ил. - (МИФ детство). - ISBN 978-5-00146-303-0 : 406.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Курчевская, Марта \ил.\; Тепляшина, Елена Николаевна (переводчица ; 1977- ) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_06 (2), 10_09 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_09 (1) |
7241-4535-9554-2224-4121 Вакула, Павел. Яичница Колумба [текст] : истории о великих путешественниках : [для детей среднего школьного возраста] / Павел Вакула ; перевод с польского С. Карпенка ; иллюстрации Миколая Камлера. - Санкт-Петербург : Речь, 2019. - 254, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-3080-1 : 520.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Карпенок, С. \переводчик.\; Камлер, Миколай \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
5720-0343-6002-0823-1121 Космовская, Барбара (1958- ). Чудесные травы [Текст] = Niezłe ziółko : для младшего школьного возраста / Барбара Космовская ; перевели с польского Гаянэ Мурадян и Елена Барзова ; иллюстрации Эмилии Дзюбак. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2020. - 102, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-6044251-6-9 (в пер.) : 796.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Мурадян, Гаянэ Генриковна (переводчица) \переводчик.\; Барзова, Елена Александровна (переводчица) \переводчик.\; Дзюбак, Эмилия \иллюстратор.\; Kosmowska, Barbara Экземпляры всего: 2 10_02 (1), 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
1570-5021-5466-4946-1115 Малковски, Томаш. Камил видит руками [Текст] : [рассказы : для среднего школьного возраста] / Томаш Малковски ; перевод с польского Натальи Довнар ; иллюстрации Йоанны Русинек. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022. - 62, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00195-130-8 (в пер.) : 901.00 р., 411.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Довнар, Наталья \переводчик.\; Русинек, Йоанна \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 6 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_ЛЕ (1) |