И(Норв) Х 13 Хагерюп, Клаус (норвежский писатель ; 1946- ). Маркус и Сигмунд [Текст] : [повесть / пер. с норв. В. Дьяконовой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 247, [2] с. - ISBN 5-352-01264-6 : 79.57 р., 85.00 р., 100.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 4 10_09 (1), 10_02, 10_06, 10_07 (2), 10_08 (1) Свободны: 10_07 (2), 10_08 (1) |
1007-5512-3022-4258-3157 Белсвик, Руне (норвежский детский писатель, драматург ; 1956- ). Простодурсен. Зима от начала до конца [Текст] = Dustefjerten : [для детей младшего школьного возраста] / Руне Белсвик ; [пер. с норв. О. Д. Дробот ; ил. В. Помидор]. - Москва : Самокат, 2017. - 315, [4] с. : ил. - ISBN 978-5-91759-547-4 (в пер.) : 608.00 р. Содержание: Простодурсен и великое похищение реки . - С .11-112 Простодурсен и великий марципановый пир . - С .113-220 Простодурсен и великий весенний день . - С .221-316 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \пер.\; Помидор, Варвара (1975- ) \ил.\ Экземпляры всего: 3 10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1) |
И(Норв) А 61 Амбьернсен, Ингвар (норвежский писатель ; 1956- ). Самсон и Роберто. Наследство дядюшки Рин-Тин-Тэя [Текст] = Arven etter onkel Rin-Tin-Tei : [повесть-сказка] / Ингвар Амбьернсен ; [пер. с норв. И. Стребловой ; ил. Пера Дубвига]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 128 с. : ил. - (Очень прикольная книга). - ISBN 5-267-00367-0 : 40.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Стреблова, Инна Павловна (переводчица ; 1939- ) \пер.\; Дубвиг, Пер \худ.\ Экземпляры всего: 2 10_07 (2), 10_09 Свободны: 10_07 (2) |
И(Норв) А 61 Амбьернсен, Ингвар (норвежский писатель ; 1956- ). Самсон и Роберто. Крутые ребята [Текст] : [повесть-сказка] / Ингвар Амбьернсен ; [пер. с норв. И. Стребловой ; худож. Н. Воронцов]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. - 175 с. : цв.ил. - ISBN 5-352-00271-3 (в пер.) : 110.00 р., 70.00 р., 100.00 р., 150.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Стреблова, Инна \пер.\; Воронцов, Николай Павлович (художник-иллюстратор ; 1959- ) \худ.\ Экземпляры всего: 4 10_06 (3), 10_07 (1) Свободны: 10_06 (3), 10_07 (1) |
И(Норв) А 61 Амбьернсен, Ингвар (норвежский писатель ; 1956- ). Самсон и Роберто. Секрет патера Пьетро [Текст] : [повесть-сказка : для младшего школьного возраста] / Ингвар Амбьернсен ; [пер. с норв. Инны Стребловой ; ил. Николая Воронцова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 192 с. : ил. - ISBN 5-352-00531-3 : 129.21 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные норвежские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Стреблова, Инна Павловна (переводчица ; 1939- ) \пер.\; Воронцов, Николай Павлович (художник-иллюстратор ; 1959- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 10_02, 10_09, 10_10, 10_07 (2) Свободны: 10_07 (2) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Мама, папа, восемь детей и грузовик [Текст] ; Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу ; Каникулы в хлеву ; Маленький подарок Антона ; Бабушкина дорога ; Аврора из корпуса "Ц" / А. -К. Вестли ; пер. с фр. Л. Г. Горлиной. - Москва : Эксмо, 2004. - 480 с. : ил. - (Библиотека школьника). - 70.80 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестли, Анне-Катрине; Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_02 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
И(Норв) Х 13 Хагерюп, Клаус (норвежский писатель ; 1946- ). Маркус и Диана [Текст] : [повесть] / Клаус Хагерюп ; [пер. с норв. В. Дьяконовой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 224 с. - ISBN 5-352-00623-9 : 79.57 р., 50.00 р., 109.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дьяконова, Вера \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_02, 10_06, 10_07 (2), 10_08 (1), 10_04 (1) Свободны: 10_07 (2), 10_08 (1), 10_04 (1) |
7374-1080-7245-9805-1117 Рервик, Бьерн (1964- ). Кафе Птичий хвост [Текст] = Kafe Haletippen : из историй о Лисе и Поросенке : для дошкольного и младшего школьного возраста / Бьерн Рервик ; художник Пер Дюбвиг ; перевод с норвежского Ольги Дробот. - Москва : Самокат, 2022. - 32, [5] с. : цв. ил. - (Другие истории о Лисе и Поросенке). - ISBN 978-5-91759-829-1 (в пер.) : 1136.03 р., 841.50 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные норвежские--Издания для детей Лисица--в художественной литературе--Издания для детей Свинья--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дюбвиг, Пер \иллюстратор.\; Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_ЛЕ (1) Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1) |
5982-0473-0370-4663-7124 Рервик, Бьерн (1964- ). Вафлямбала [Текст] = Vaffelfisken : для дошкольного и младшего школьного возраста : [4+] / Бьерн Рервик ; рисунки Пера Дюбвига ; перевод [с норвежского] Ольги Дробот. - Москва : Самокат, 2022. - [49] с. : цв. ил. - (Другие истории о Лисе и Поросенке). - ISBN 978-5-00167-283-8 : 972.00 р., 841.50 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные норвежские--Издания для детей Лисица--в художественной литературе--Издания для детей Свинья--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Очередное приключение Лиса и Поросенка началось с книги о рыбах, которую они рассматривали. Рыб было много, но всех затмила прекрасная вафлямбала. Похожая на сердце в клеточку, аппетитная, как вафля. И друзья отправились на рыбалку, надеясь попробовать несравненную вафлямбалу. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дюбвиг, Пер \иллюстратор.\; Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 6 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_ЛЕ (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |
8664-5878-7592-0112-5138 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Маленький подарок Антона [Текст] : повести / Анне-Кат. Вестли ; ил. Натальи Кучеренко ; [пер. с. норв. Л. Горлиной]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2014. - 222, [1] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - ISBN 978-5-389-02834-0 (в пер.) : 394.00 р. Содержание: Каникулы в хлеву . - С .5-88 Маленький подарок Антона . - С .89-150 Бабушкина дорога . - С .151-221 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-2013) \пер.\; Кучеренко, Наталья \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
3313-3731-2357-6062-9479 Белсвик, Руне. Простодурсен. Лето и кое-что еще [Текст] = Dustefjerten : [для младшего школьного возраста] / Руне Белсвик ; [пер. с норв. Ольги Дробот ; ил. Варвары Помидор]. - Москва : Самокат, 2016. - 362, [5] с. : ил. - Содерж. вынесено на тит. л. - ISBN 978-5-91759-481-1 (в пер.) : 641.00 р. Содержание: Простодурсен и великий приречный театр . - С .11-112 Простодурсен и великая история золотой рыбки . - С .113-184 Простодурсен и великий летний поход . - С .185-363 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные норвежские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \пер.\; Помидор, Варвара \ил.\; Belsvik, Rune Экземпляры всего: 2 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_08 (1), 10_09 (1) |
8678-5271-6481-5951-3144 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Папа, мама, бабушка и восемь детей в деревне, или Маленький подарок Антона [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне -Кат. Вестли ; перевод с английского Л. Г. Горлиной ; художник Наталья Кучеренко. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2023. - 222, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-11172-1 (в пер.) : 605.00 р. Ранее эта книга выходила под названием "Маленький подарок Антона" Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-2013) \переводчик.\; Кучеренко, Наталья Всеволодовна (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободных экз. нет |
7809-9729-1306-1634-8125 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат Вестли ; перевод с норвежского Л. Г. Горлиной ; художник Наталья Кучеренко. - Москва : Махаон, 2022. - 220, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-11925-3 (в пер.) : 605.00 р. Содержание: Папа, мама, восемь детей и грузовик . - С .5-181 Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу . - С .182-222 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Семья--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: В книгу входят две повести: «Папа, мама, восемь детей и грузовик» и «Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу». Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-2013) \переводчик.\; Кучеренко, Наталья Всеволодовна (художник-иллюстратор) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 10_ЗК (1) Свободных экз. нет |
6804-2147-3512-6134-7157 Рервик, Бьерн (1964- ). Как Поросенок болел леопардозом [Текст] : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Бьерн Рервик ; художник Пер Дюбвиг ; перевод [с норвежского] Ольги Дробот. - Москва : Самокат, 2021. - 19, [26] с. : цв. ил. - (Другие истории о Лисе и Поросенке). - ISBN 978-5-00167-161-9 (в пер.) : 552.50 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные норвежские--Издания для детей Лисица--в художественной литературе--Издания для детей Свинья--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дюбвиг, Пер \иллюстратор.\; Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 8 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (1) |
3266-0559-2394-8665-1154 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Все о папе, маме, бабушке и восьми детях [Текст] : повести : [для среднего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. Л. Г. Горлиной ; худож. Наталья Кучеренко. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 623 с. : ил. - (Все о...). - ISBN 978-5-389-11881-2 : 605.00 р. Содержание: Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик . - С .7-156 Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу . - С .159-194 Каникулы в хлеву . - С .197-266 Маленький подарок Антона . - С .269-320 Бабушкина дорога . - С .323-386 Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании . - С .389-494 Мортен, бабушка и Вихрь . - С .497-619 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926-2013) \пер.\; Кучеренко, Наталья Всеволодовна (художник-иллюстратор) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
И(Норв) А 61 Амбьернсен, Ингвар (норвежский писатель ; 1956- ). Самсон и Роберто: Неожиданное наследство [Текст] : Повесть-сказка / И. Амбьернсен; Пер. с норв. И. Стребловой; Ил. Н. Воронцова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. - 173 с. : цв.ил. - (Очень прикольная книга). - ISBN 5-352-00183-0 : 70.00 р., 135.00 р., 30.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Стреблова, И. \пер.\; Воронцов, Н. \ил.\ Экземпляры всего: 3 10_06 (2), 10_08 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_08 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Маленький подарок Антона [Текст] : повести / А. -К. Вестли; пер. с норв. Л. Горлиной; ил. Н. Кучеренко. - Москва : Махаон, 2007. - 224 с. : цв.ил. - (Весёлая компания). - ISBN 978-5-18-001157-4 : 120.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926- ) \пер.\; Кучеренко, Наталья \худ.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
И(Норв) А 61 Амбьернсен, Ингвар (норвежский писатель ; 1956- ). Самсон и Роберто. Крутые ребята [Текст] / пер. с норв. И.Стребловой; худож. Н.Воронцов. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 176 с. : цв.ил. - 164.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 2 10_06 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_08 (1) |
И(Норв) В 38 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Каос и Бьернар [Текст] ; Олауг и Пончик : повести : для мл. возраста / А.-К. Вестли; Пер. с норв. Л. Горлиной;Рис. Ю. Вестли ; пер. Л. Горлина. - Москва : Детская литература, 1988. - 239 с. : ил. - (Библиотечная серия). - 0.55 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Вестли, А. -К.; Горлина, Любовь Григорьевна (литературовед ; переводчица ; 1926- ) \пер.\; Вестли, Ю. \худ.\ Экземпляры всего: 3 10_07, 10_08 (2), 10_09 (1) Свободны: 10_08 (1) |
2719-7627-0471-3887-7851 Вестли, Анне-Катрине (норвежская детская писательница ; 1920-2008). Щепкин и коварные девчонки [Текст] : повесть : [для младшего школьного возраста] / Анне-Кат. Вестли ; художник Вадим Челак ; перевод с норвежского [О. Дробот]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. - 141, [2] с. : цв. ил. - (Веселая компания). - ISBN 978-5-389-04705-1 : 290.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1961- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_08 (1) Свободны: 10_08 (1) |