2779-2962-7960-8558-6119 Дейкстра, Арон (1992- ). Рыцарь Ник, гроза драконов [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Арон Дейкстра ; [пер. с нидерл. Альбины Гурьяновой]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. - [25] с. : цв. ил. - (МИФ детство). - ISBN 978-5-00117-422-6 (в пер.) : 454.41 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гурьянова, Альбина \пер.\ Экземпляры всего: 2 10_06 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_06 (1) |
3931-9487-7233-9787-5120 Фуцелаар, Даниэль. Путешествие в космос [Текст] = Het heelal / Даниэль Фуцелаар ; иллюстрации автора ; перевод с нидерландского Галины Эрли. - Москва : Энас-книга, 2021. - 103, [2] с. : цв. ил. - (Это очень интересно). - ISBN 978-5-91921-879-1 : 420.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Космическое пространство Аннотация: Издание состоит из двух частей. В первой части история Люка и его подруги Майи, которые отправляются в путешествие к Красной планете. Вторая часть рассказывает о тайнах Вселенной, раскрывает загадки космоса. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Эрли, Галина \переводчик.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1) |
0948-0218-4896-9601-4144 Кульманн, Торбен (немецкий иллюстратор ; детский писатель ; 1982- ). Линдберг [Текст] : невероятные приключения летающего мышонка / Торбен Кульманн ; перевод с немецкого Татьяны Зборовской под редакцией Юлии Сметаниной ; [иллюстрации автора]. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2019. - 96 с. : цв.ил. - ISBN 978-5-6042026-4-7 (в пер.) : 731.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Зборовская, Татьяна Владимировна (переводчица) \пер.\; Сметанина, Юлия \ред.\ Экземпляры всего: 4 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_01 (1), 10_07 (1), 10_09 (1) |
7799-2312-0052-1631-1144 Хаммен, Гейс ван дер. Мудрый волчонок [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Гейс ван дер Хаммен ; иллюстрации Ханнеке Сименсма ; перевела с нидерландского Елизавета Волошина. - Москва : Редкая птица, 2022. - [33] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9909232-2-5 (в пер.) : 656.37 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Аннотация: Далеко-далеко, за горами, живет волчонок. Читает толстые книги, открывает новые звезды, знает все травы. Он так много знает, что его называют Мудрым волчонком. Как-то раз к волчонку прилетает ворон с письмом. Оказывается, король заболел и только волчонок может ему помочь. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Синенсма, Ханнеке \иллюстратор.\; Волошина, Елизавета \переводчик.\ Экземпляры всего: 2 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1) |
8700-6028-9344-2109-6144 Вольтц, Анна (1981- ). Ночь в кукольном домике [текст] : сказка : для детей дошкольного возраста / Анна Вольтц ; художник Тэ Тён Кин ; перевод с голландского Давида Ардии ; литературная обработка Ларисы Мавриной. - Москва : Стрекоза, 2019. - 25 с. : цв. ил. - (Бестселлер для детей). - ISBN 978-5-9951-3744-3 : 350.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Тэ Тен Кин (нидерландский художник ; 1933- ) \иллюстратор.\; Ардия, Давид \переводчик.\; Маврина, Лариса Викторовна (педагог) \литературная обработка.\; Woltz, Anna Экземпляры всего: 2 10_06 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_02 (1) |
0889-0266-1655-2183-8136 Вольтц, Анна (1981- ). Гипс [Текст] = Gips : [для среднего и старшего школьного возраста] / Анна Вольтц ; перевод с нидерландского Ирины Лейк. - Москва : Самокат, 2022. - 170, [1] с. - (Встречное движение). - ISBN 978-5-91759-937-3 (в обл.) : 820.51 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лейк, Ирина \переводчик.\; Woltz, Anna Экземпляры всего: 2 10_06 (1), 10_07 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1) |
1587-0910-1072-2639-0154 Тиммерс, Лео (бельгийский детский писатель ; художник ; 1970- ). Дом для Гарри [Текст] = Een huis voor Harry : [сказка : для чтения взрослыми детям / текст и иллюстрации] Лео Тиммерс ; [перевод с нидерландского Анны Поляковой]. - Москва : НИГМА, 2019. - [48] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-4335-0708-1 (в пер.) : 493.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Полякова, Анна \пер.\; Timmers, Leo Экземпляры всего: 1 10_02 (1) Свободны: 10_02 (1) |
4489-6638-5095-1148-5129 Вольтц, Анна (1981- ). Аляска [Текст] = Alaska : [для среднего школьного возраста] / Анна Вольтц ; перевела с нидерландского Ирина Лейк ; иллюстрации Натали Рукавишниковой. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2020. - 198, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-6042600-6-7 (в пер.) : 790.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Аннотация: Трогательная книга о детях, которые оказались мудрее взрослых и сильнее несчастий. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лейк, Ирина \переводчик.\; Рукавишникова, Натали \иллюстратор.\; Woltz, Anna Экземпляры всего: 3 10_06 (1), 10_07 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1), 10_09 (1) |
5086-5153-9691-3617-5122 Дейкстра, Арон (1992- ). Это вам не отель! [текст] : [для детей дошкольного возраста : для чтения взрослыми детям] / Арон Дейкстра ; [пер. с нидерл. Альбины Гурьяновой]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. - [25] с. : цв. ил. - (МИФ детство). - ISBN 978-5-00117-616-9 (в пер.) : 342.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Сказки литературные нидерландские--Издания для детей Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гурьянова, Альбина \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_06 (2), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_06 (2), 10_08 (1), 10_09 (1) |
3215-3087-2970-1274-3124 Вольтц, Анна (1981- ). Гипс [текст] = Gips : [для среднего и старшего школьного возраста] / Анна Вольтц ; перевод с нидерландского Ирины Лейк. - Москва : Самокат, 2020. - 170, [1] с. - (Встречное движение). - ISBN 978-5-91759-937-3 (в обл.) : 382.50 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Аннотация: Один день, горы снега и немного крови. Родители Фитц только что развелись, и больше всего она хочет исчезнуть. С младшей сестренкой происходит несчастный случай, а Фитц удается украсть в больнице гипс, повстречать загадочного Адама и подружиться с Примулой. Пока Фитц придумывает, как помочь одной влюбленной медсестре… она сама случайно влюбляется. Потому что если кто-то и готов всю жизнь прождать в приемной, то Фитц точно предпочитает взять все в свои руки, пусть и загипсованные. «Это ведь всего один день! Но автору удалось уместить в это короткое время настоящую историю о страхе, принятии, разводе, болезни, но прежде всего — о дружбе и первой любви. Вольтц написала удивительную книгу, которая не отпускает вас с первого до последнего слова». «Гипс» — это настоящий гипс, который Фитц крадет, чтобы притвориться, что она сломала руку, и в которой она зарывает обручальные кольца своих родителей. Фитц говорит, что вся ее семья должна быть в гипсе, потому что все они сломлены от развода ее родителей. Гипс — это история о том, как восстанавливать сломанное, и что некоторые вещи восстановить нельзя. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лейк, Ирина \переводчик.\; Woltz, Anna Экземпляры всего: 4 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |
3613-2802-7388-3758-8108 Шамп, Том. Обо всем на свете - в цвете [Текст] : самая удивительная энциклопедия : [для младшего и среднего школьного возраста] / Том Шамп ; [перевод с нидерландского Юлии Танаковой]. - Москва : Самокат, 2020. - [48] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-91759-934-2 (в пер.) : 850.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Танакова, Юлия \переводчик.\ Экземпляры всего: 8 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (2), 10_08 (1), 10_09 (1) |
7925-4768-7760-8378-7116 Вольтц, Анна (1981- ). Моя удивительная (и очень странная) неделя с Тесс [Текст] = Mijn bijzonder rare week met Tess : [для младшего и среднего школьного возраста] / Анна Вольтц ; перевод с нидерландского Ирины Лейк ; иллюстратор Миша Сафронов. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2020. - 197, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-6044252-4-4 : 800.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лейк, Ирина \переводчик.\; Сафронов, Михаил Владимирович (1980- ) \иллюстратор.\; Сафронов, Миша; Woltz, Anna Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободных экз. нет |
9309-4943-4541-4213-8143 Артс, Катлейн. Лилли и Макс в бабушкином мире [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Катлейн Артс ; с иллюстрациями Йеруна Кейлебрука ; перевод Ирины Лейк. - Москва : Редкая птица, 2022. - 39 с. : цв. ил. - (Flanders literature). - ISBN 978-5-6046372-9-6 (в пер.) : 1020.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Аннотация: Иногда у бабушки в голове наступают сумерки, и тогда кажется, будто бабушка все забыла и заблудилась где-то в своем мире. Но когда Лилли и Макс удивительным образом попадают в бабушкин мир, оказывается, что он намного ярче и веселее, чем они могли себе представить. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кейлебрук, Йерун \иллюстратор.\; Лейк, Ирина Вадимовна (лингвист ; писательница ; 1972- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 4 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |
0178-2096-1733-8244-8121 Вольтц, Анна (1981- ). Эви, Ник и я [Текст] = Evi, Nick en ik : [для младшего и среднего школьного возраста] / Анна Вольтц ; перевела с нидерландского Ирина Лейк ; иллюстратор : Елена Репетур. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2022. - 141, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-6046950-4-3 (в пер.) : 1257.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лейк, Ирина Вадимовна (лингвист ; писательница ; 1972- ) \переводчик.\; Репетур, Елена \иллюстратор.\; Woltz, Anna Экземпляры всего: 5 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1) |
5989-0333-2267-7366-8103 Верейкен, Катлейн (1962- ). Все будет хорошо, обязательно [Текст] : [для детей старшего школьного возраста] / Катлейн Верейкен ; перевод с нидерландского Ирины Михайловой ; иллюстрации Шарлотты Пейс. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. - 167 с. : ил. - (Граница детства) (МИФ-Детство). - ISBN 978-5-00169-851-7 (в пер.) : 357.00 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Михайлова, Ирина \переводчик.\; Пейс, Шарлотта \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 2 10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1) Свободны: 10_ЛЕ (1) |
6211-1831-1442-9218-8148 Норт, Сельма (1964- ). Царская дочь [Текст] : роман : [для среднего школьного возраста] / Сельма Норт ; перевод с нидерландского Ирины Лейченко. - Москва : Самокат, 2022. - 254, [1] с. - (Истории в истории). - На обл. возрастное ограничение: 16+. - Пер. изд. : Koningskind / Selma Noort. - Amsterdam, 2020. - ISBN 978-5-00167-267-8 (в пер.) : 926.50 р. Рубрики: Детская литература нидерландская--Проза, 21 в. Исторические романы, повести, рассказы Аннотация: В этом увлекательном романе библейская притча переплетается с рассказом о Зиссель, незаконнорожденной дочери простой девушки Лидии и царя Соломона. Немая от рождения, Зиссель слышит и понимает все. И в ночь, когда на свет появляется ее младший брат, Зиссель невольно становится свидетельницей немыслимого заговора. Так она отправляется ко двору царя Соломона — мудрого, но жестокого и развратного правителя. Никто, в том числе и сам Соломон, не знает об истинном происхождении Зиссель. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Лейченко, Ирина Ю. \переводчик.\; Noort, Selma Экземпляры всего: 1 10_ЛЕ (1) Свободны: 10_ЛЕ (1) |