8489-5020-7342-6226-4205 Лир, Эдвард (английский поэт ; 1812-1888). Про то, чего не может быть [Текст] : [стихотворения : для детей младшего и школьного возраста] / Эдвард Лир ; перевод с английского Генриха Варденги ; художник Игорь Олейников. - Санкт-Петербург : Речь, 2014. - [33] с. : цв. ил. - (Образ Речи). - ISBN 978-5-9268-1607-2 : 400.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Поэзия, 19 в. Файл: обложка Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Варденга, Генрих Людвигович (российский физик ; детский поэт) \пер.\; Олейников, Игорь Юльевич (художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_09 (1) Свободны: 10_09 (1) |
2899-1115-5715-0898-9105 Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898). Охота на Снарка [Текст] : агония в восьми воплях : [поэма : для младшего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; перевод с английского [и предисловие]: Григорий Кружков ; художник Ольга Миннибаева. - Москва : НИГМА, 2019. - 47, [2] с. : цв. ил. - (Веселый Альбион). - ISBN 978-5-4335-0700-5 (в пер.) : 884.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945- ) \пер.\; Миннибаева, Ольга \ил.\ Экземпляры всего: 1 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
Мл Л 62 Лир, Эдвард (английский поэт ; 1812-1888). Прогулка верхом [Текст] : [стихи : для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста] / Эдвард Лир ; пер. с англ. С. Маршак ; рис. Е. Галея. - Москва : Детская литература, 1956. - [12] с. : цв.ил. - (в обл.) : 50.00 р. Рубрики: Детская литература английская--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Галей, Евгений Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 1 10_06 (1) Свободны: 10_06 (1) |
И(Англ) К 98 Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898). Охота на Снарка [Текст] : [сборник] / Льюис Кэрролл ; [сост., предисл., эссе и коммент. Г. Кружкова ; пер. с англ. Г. Кружкова, М. Бородицкой, О. Седаковой ; ил. Генри Холидэя и др.]. - Москва : Эксмо, 2012. - 221, [1] с. : ил. - (Золотая серия поэзии). - ISBN 978-5-699-58577-9 : 123.98 р. Рубрики: Детская литература английская--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945- ) \сост., коммент., пер.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (детская поэтесса ; переводчица ; 1954- ) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \пер.\; Холидэй, Генри \ил.\; Фрост, Артур Б. \ил.\; Фернисс, Гарри \ил.\ Экземпляры всего: 5 10_06 (3), 10_07 (1), 10_08 (1) Свободны: 10_06 (3), 10_07 (1), 10_08 (1) |
9031-1163-2087-4531-6132 Лир, Эдвард (английский поэт ; 1812-1888). Филин и Мурлыка [Текст] / Эдвард Лир ; иллюстрации Джен Брэтт ; перевод [с английского] Юрия Шипкова. - Москва : Карьера Пресс, 2016. - [32] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00074-084-2 (в обл.) : 194.15 р. Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в. Детская литература английская--Поэзия, 19 в. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Брэтт, Джен \ил.\; Шипков, Юрий \пер.\ Экземпляры всего: 4 10_ЦБ (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1) |
8865-1331-8928-6614-0107 Стивенсон, Роберт Льюис (английский писатель ; 1850-1894). Вересковый мед [Текст] : [баллада : для среднего школьного возраста] / Роберт Льюис Стивенсон ; в переводе С. Маршака ; художник: В. Н. Ненов. - Москва : АСТ, 2023. - [29] с. : ил. - (Шедевры иллюстрации. Русские художники). - ISBN 978-5-17-155475-0 (в пер.) : 564.08 р. Рубрики: Детская литература английская--Поэзия, 19 в. Аннотация: Баллада повествует об истреблении королем Шотландии «маленького народа» и двух последних его представителей - отца и сына, знающих секрет приготовления сладкого хмельного напитка из вереска. Для среднего школьного возраста. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \переводчик.\; Ненов, Владимир Николаевич (художник-иллюстратор ; 1964- ) \художник.\ Экземпляры всего: 2 10_РА (1), 10_ЛЕ (1) Свободны: 10_ЛЕ (1) |