И(Англ) Ш 81 Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950). Пигмалион [Текст] : пьесы / [вступ. ст. К. Новикова ; коммент. А. Николюкина]. - Москва : Эксмо, 2006. - 573, [2] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-699-18052-4 : 107.00 р., 200.00 р. Содержание: Предисловие, главным образом о себе самом / пер. О. Холмской. - С .15-35 Дома вдовца / пер. О. Холмской. - С .36-100 Профессия миссис Уоррен / пер. Н. Дарузес. - С .101-169 Избранник судьбы / пер. М. Лорие. - С .170-213 Ученик дьявола / пер. Е. Калашниковой. - С .214-292 Миллионерша / пер. П. Мелковой. - С .293-362 Пигмалион / пер. П. Мелковой. - С .363-445 Дом, где разбиваются сердца / пер. М. Богословской, С. Боброва. - С .446-550 Смуглая леди сонетов / пер. М. Лорие. - С .551-565 Рубрики: Английская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Новиков, К. \авт. вступ. ст.\; Николюкин, Александр Николаевич (литературовед ; 1928- ) \коммент.\ Экземпляры всего: 6 10_05 (5), 10_04 (1) Свободны: 10_05 (5), 10_04 (1) |
И(Англ) Ш 81 Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950). Полное собрание пьес [Текст] : в 6 томах. Т. 2. Три пьесы для пуритан / Б. Шоу ; под общ. ред. А. А. Аникста и др. ; коммент. А. А. Аникста, А. Н. Николюкина. - Ленинград : Искусство, 1979. - 703 с. - Из содерж.: Ученик дьявола ; Цезарь и Клеопатра ; Обращение Капитана Брасбаунда. - 3.10 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович (литературовед ; 1910-1988) \ред., авт. примеч.\; Николюкин, Александр Николаевич (российский литературовед ; 1928- ) \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 7 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02, 10_04 (1), 10_05 (1), 10_08 (2) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_08 (1) |
И(Англ) Ш 81 Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950). Пьесы [Текст] : перевод с английского / Бернард Шоу ; [вступ. ст, сост., примеч. З. Гражданской, худож. А. Васин]. - Москва : Художественная литература, 1969. - 701, [2] с. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 200. Серия третья, Литература XX века). - (в пер.) : 1.74 р., 400.00 р. Содержание: Профессия миссис Уоррен . - С .23-86 Кандида . - С .87-152 Ученик дьявола . - С .153-225 Цезарь и Клеопатра . - С .226-327 Пигмалион . - С .328-405 Дом, где разбиваются сердца . - С .406-504 Святая Иоанна . - С .505-604 Тележка с яблоками . - С .605-681 Шэкс против Шэва . - С .682-686 Рубрики: Английская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Гражданская, З. \авт. вступ. ст, сост., авт. примеч.\; Васин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 3 10_ЦБ (3) Свободны: 10_ЦБ (3) |
И(Англ) Ш 81 Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950). Дом, где разбиваются сердца [Текст] / [пер. с англ.: М. Богословской, С. Боброва] ; Тележка с яблоками : [пьесы] / Джон Бернард Шоу ; [пер. с англ. Е. Д. Калашниковой]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА ; Владимир : ВКТ, 2010. - 316, [2] с. - (Книга на все времена). - ISBN 978-5-17-062980-0. - ISBN 978-5-403-03271-1. - ISBN 978-5-226-02059-9 : 184.50 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Богословская, М.; Шоу, Бернард; Бобров, С.; Калашникова, Евгения Давыдовна; Богословская, М. \пер.\; Бобров, С. \пер.\; Калашникова, Евгения Давыдовна (советская переводчица ; 1906-1976) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
И(Англ) Ш 81 Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950). Пигмалион [Текст] = Pygmalion / [пер. с англ. П. Мелковой] ; Кандида = Candida : [мистерия, 1894-1895 / пер. с англ. М. Богословской, С. Боброва] ; Смуглая леди сонетов = The dark lady of the sonnets : [интерлюдия, 1910 / пер. с англ. М. Лорие] ; Джордж Бернард Шоу ; Б. Шоу. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА ; Владимир : ВКТ, 2010. - 284, [2] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-063470-5. - ISBN 978-5-403-03270-4. - ISBN 978-5-226-01832-9 : 128.50 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шоу, Бернард; Мелкова, П. \пер.\; Богословская, М. \пер.\; Бобров, С. \пер.\; Лорие, Мария Федоровна (советская переводчица ; 1904-1992) \пер.\; Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) \о нем\ Экземпляры всего: 1 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
И(Англ) Ш 81 Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950). Пигмалион [Текст] = Pygmalion : [роман-фантазия / пер. с англ. П. Мелковой] ; Кандида = Candida : [мистерия, 1894-1895 / пер. с англ. М. Богословской, С. Боброва] ; Смуглая леди сонетов = The dark lady of the sonnets : [интерлюдия, 1910 / пер. с англ. М. Лорие] ; Джордж Бернард Шоу ; Б. Шоу. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА ; Владимир : ВКТ, 2010. - 284, [2] с. - (Книга на все времена). - ISBN 978-5-17-063495-8. - ISBN 978-5-403-03269-8. - ISBN 978-5-226-01831-2 : 184.50 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шоу, Бернард; Мелкова, П. \пер.\; Богословская, М. \пер.\; Бобров, С. \пер.\; Лорие, Мария Федоровна (советская переводчица ; 1904-1992) \пер.\; Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) \о нем\ Экземпляры всего: 1 10_05 (1) Свободны: 10_05 (1) |
И(Англ) Ш 81 Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950). Пьесы [Текст] ; Новеллы : [перевод с английского] / Джордж Бернард Шоу ; [вступ. ст., примеч. Ю. Г. Фридштейна]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 730, [2] с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 978-5-17-063446-0. - ISBN 978-5-271-28289-8 : 391.60 р. Содержание: Кандида : пьеса / пер. М. П. Богословская, С. П. Бобров ; пер. М. Богословской и С. Боброва. - С .19-87 Смуглая леди сонетов : пьеса / пер. М. Ф. Лорие ; пер. М. Лурие. - С .89-132 Пигмалион : пьеса / пер. П. В. Мелкова ; пер. П. Мелковой. - С .133-232 Дом, где разбиваются сердца : пьеса / пер. М. П. Богословская, С. П. Бобров ; пер. М. Богословской и С. Боброва. - С .233-372 Святая Иоанна : пьеса / пер. О. П. Холмская ; пер. О. Холмской. - С .373-533 Тележка с яблоками : пьеса / пер. Е. Д. Калашникова ; пер. Е. Калашниковой. - С .535-643 Чудесная месть : новелла / пер. А. Старцева. - С .647-667 Дон Жуан объясняет : новелла / пер. В. Ашкенази. - С .668-687 Тайна костюмерной : новелла / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .688-695 Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв. Английская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шоу, Бернард; Фридштейн, Юрий Германович (театровед ; литературовед ; 1948- ) \авт. вступ. ст., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 4 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02, 10_05 (1) Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_05 (1) |
0828-4855-5010-0964-4585 Шоу, Бернард (английский драматург ; 1856-1950). Пигмалион [Текст] : пьесы : [перевод с английского] / Бернард Шоу. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 442, [2] с. - ISBN 5-91181-074-3 (в обл.) : 100.00 р. Содержание: Цезарь и Клеопатра / пер. Е. М. Голышевой. - С .5-122 Пигмалион / пер. В. О. Бабкова. - С .123-252 Дом, где разбиваются сердца / пер. Е. М. Голышевой. - С .253-330 Святая Жанна / пер. Е. М. Голышевой, Б. Р. Изакова. - С .331-443 Рубрики: Английская литература--Драма, 19-20 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_04 (1) Свободных экз. нет |