И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Комедии и поэмы [Текст] : [перевод с английского] / Уильям Шекспир. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. - 749, [2] с. : ил., портр. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-04-004222-1 (в пер.) : 48.40 р., 48.20 р. Содержание: Двенадцатая ночь / пер. А. И. Кронеберг. - С .11-132 Венецианский купец / пер. П. И. Вейнберг. - С .133-266 Как вам это понравится / пер. П. И. Вейнберг. - С .267-398 Бесплодные усилия любви / пер. Ю. Б. Корнеев. - С .399-532 Два веронца / пер. А. Кузмин. - С .533-640 Венера и Адонис / пер. Б. Б. Томашевский. - С .642-677 Лукреция / пер. Б. Б. Томашевский. - С .678-733 Рубрики: Английская литература --Драма, 16-17 вв. Английская литература --Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 10 10_09, 10_06, 10_07 (2), 10_08 (6), 10_04 (1), 10_02 (1) Свободны: 10_07 (2), 10_08 (6), 10_04 (1), 10_02 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Трагедии и сонеты [Текст] / У. Шекспир. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 768 с. - (Зарубежная классика). - 45.00 р. Рубрики: Английская литература --Драма, 16-17 вв. Английская литература --Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 1 10_08 (1) Свободны: 10_08 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Сонеты [Текст] / Вильям Шекспир ; пер. с англ. С. Маршака. - Москва : АСТ : Астрель, 2004. - 156 с. - (Хрестоматия школьника). - ISBN 5-17-005413-0 : 60.00 р. Рубрики: Английская литература --Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Сонеты [Текст] / У. Шекспир. - Санкт-Петербург : Терция : Кристалл, 1999. - 447 с. : портр. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). - 35.00 р. Рубрики: Английская литература --Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Экземпляры всего: 2 10_06 (2) Свободны: 10_06 (2) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака. - Санкт-Петербург : Скорина, 1992. - 154 с. - 32.00 р., 36.00 р. Рубрики: Английская литература --Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\ Экземпляры всего: 3 10_07, 10_08, 10_09 (2), 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Буря [Текст] ; Генрих VII : [пьесы] ; Венера и Адонис ; Лукреция : [поэмы] / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. М. А. Донского, В. Томашевского]. - Москва : АСТ, 2003. - 412, [2] с. - ISBN 5-17-017740-2 : 150.00 р. Рубрики: Английская литература --Драма, 16-17 вв. Английская литература --Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\; Томашевский, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 10_07 (1) Свободны: 10_07 (1) |
И(Англ) Д 67 Донн, Джон (английский поэт ; 1572-1631). Стихотворения [Текст] / Джон Донн ; пер. с англ., [вступ. ст., примеч.] Б. Томашевского. - Ленинград : Художественная литература, 1973. - 166, [1] с. - (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Английская литература --Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Московского района ЦБС Доп.точки доступа: Томашевский, Борис Борисович (переводчик ; 1909-1974) \пер., авт. вступ. ст., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 10_ЦБ (1) Свободны: 10_ЦБ (1) |