Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Хавукайнен, Айно$<.>)

Общее количество найденных документов : 20
Показаны документы с 1 по 20

7546-5316-2803-5561-3108

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату идут на работу [Текст] : [12 профессий, или Все, что вы хотели знать о работе!] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; [пер. с фин. А. П. Сидоровой ; рис. авт.]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2019. - 31, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-2953-9 (в пер.) : 457.18 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.
Дошкольники--Ознакомление с профессиями

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \пер.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (1), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (2), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

Мл
Х 12

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату: инструкция по засыпанию [Текст] = Tatun ja Patun outo unikirja : [сказка для Сони : для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : Мир детства Медиа, 2011. - 29, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9993-0051-5 (в пер.) : 100.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

6956-9771-9268-0402-0151

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату: космическое приключение [Текст] = Tatun ja Patun: avaruusseikkailu : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; [перевод с финского Анны Сидоровой ; иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2022. - 51, [1] с. : цв. ил. - (Тату и Пату. Невероятные приключения). - ISBN 978-5-9268-3911-8 (в пер.) : 624.00 р., 670.67 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.
Сказки литературные финские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

4058-3487-8974-9326-0137

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату. Инструкция по засыпанию [Текст] = Tatun ja Patun outo unikirja : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; [перевод с финского Анны Сидоровой ; иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург : Речь, 2020. - 31 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-3305-5 (в пер.) : 613.60 р., 650.65 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1)
Найти похожие

4186-6805-8003-1819-8138

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату: жизнь и творчество [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; [перевод с финского Анны Сидоровой ; иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург : Речь, 2020. - 47, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-3304-8 (в пер.) : 613.60 р., 650.65 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: Эта книга рассказывает не только о невероятных приключениях братьев из Чудляндии, но и об их происхождении! Как Тату и Пату стали исследователями и изобретателями? Где находится загадочная Чудляндия? И как из двух маленьких чудляндцев смогли вырасти такие популярные личности?

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

2427-4567-4913-3559-5112

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Вера и транспорт [Текст] = Veera ja menopelit : [для детей среднего школьного возраста] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; перевод с финского Анны Сидоровой ; [иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург : Речь, 2022. - [30] с. : цв. ил. - (Вместе с Тату и Пату). - ISBN 978-5-9268-3535-6 (в пер.) : 509.60 р., 540.54 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

1196-0549-5864-9332-3153

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату изобретатели [Текст] : [14 удивительных изобретений, в т. ч. пузырь желаний и букопугатель : для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; [перевод с финского Анны Сидоровой ; иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург : Речь, 2023. - 30, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-4062-6 (в пер.) : 665.60 р., 660.66 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

5551-0476-9780-1504-8110

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату. Невероятный Новый год [Текст] : для чтения взрослыми детям / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; перевод [с финского] Анны Сидоровой ; [иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2022. - 32 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-3974-3 (в пер.) : 582.40 р., 730.73 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

5810-6970-0748-2675-0113

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату: по рельсам со скоростью ветра [Текст] : история о том, что произошло, когда Тату и Пату впервые путешествовали на поезде : [для детей среднего школьного возраста] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; [перевод с финского А. Сидоровой ; иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург : Речь, 2023. - 40 с. : цв. ил. - Разночтение заглавия : По рельсам со скоростью ветра . - ISBN 978-5-9268-4064-0 (в пер.) : 665.60 р., 660.66 р.

ББК 85.156.7(4Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.
Комикс финский, 20-21 вв.--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

10.

5104-1311-6306-8289-5108

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату супергерои [Текст] = Tatu ja Patu supersankareina : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; [перевод с финского Анны Сидоровой ; иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург : Речь, 2021. - 47, [1] с. : цв. ил. - (Тату и Пату. Невероятные приключения). - ISBN 978-5-9268-3573-8 (в пер.) : 665.60 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1)
Свободны: 10_08 (1)
Найти похожие

11.

7083-5834-0194-4843-1127

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату: невероятные изобретения на все времена [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; перевод с финского Анны Сидоровой ; [иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2022. - 31, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-3909-5 (в пер.) : 665.60 р., 660.66 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.
Сказки литературные финские--Издания для детей
Аннотация: Изобретательные способности чудляндцев снова в действии! Тату и Пату считают, что их можно было бы применить в разные исторические эпохи. И как это люди Возрождения обходились без дворового шара, а древние египтяне - без будильно-кормильно-одевального аппарата?

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

12.

8285-1668-5677-8201-1135

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Вера и животные на ферме [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; перевод с финского Анны Сидоровой. - Санкт-Петербург : Речь, 2022. - [31] с. : цв. ил. - (Вместе с Тату и Пату). - ISBN 978-5-9268-3894-4 (в пер.) : 592.80 р., 540.54 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

13.

4447-1145-6200-8356-6142

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату: феноменальная книга сказок [Текст] : первая в мире книга сказок с подробными инструкциями по прочтению! : [для детей среднего школьного возраста] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; [перевод с финского Анны Сидоровой ; иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург : Речь, 2022. - 33, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-3910-1 : 665.60 р., 660.66 р.

14.

6809-4348-3688-9390-5150

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату во дворе [Текст] = Tatu ja Patu pihalla : [чудо-пособие о том, как много всего интересного можно сделать во дворе : для среднего школьного возраста] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; перевод с финского Анны Сидоровой ; [иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург : Речь, 2021. - 127, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-3539-4 (в пер.) : 644.80 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.
Аннотация: В компании Тату и Пату даже самый невзрачный двор превратится в удивительный мир и наполнится играми и приключениями! В этой книге неугомонные братья из Чудляндии предлагают подробные веселые инструкции на все случаи жизни. С ними вы научитесь строить домик, лепить снеговика, забираться на деревья и лепить куличики.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1)
Найти похожие

15.

4648-2572-6734-8855-3144

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату, пора обедать! [Текст] : пособие для тех, кто ел когда-то, ест прямо сейчас или собирается есть в будущем : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; перевод с финского Анны Сидоровой ; [иллюстрации авторов]. - Санкт-Петербург : Речь, 2023. - 119, [1] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-4065-7 (в пер.) : 665.60 р., 660.66 р.

ББК И(Фин) + 74.905.5
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.
Дошкольники--Воспитание культуры питания--Использование сказок

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

16.

7041-3288-8453-9976-1109

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату - детективы. Дело о Половинщике [Текст] = Tatu ja Patu etsivinä. Tapaus Puolittaja : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; перевод [с финского] Анны Сидоровой. - Санкт-Петербург : Речь, 2023. - 31, [1] с. : цв. ил. - (Любопытно!). - Разночтение заглавия : Дело о Половинщике . - ISBN 978-5-9268-4063-3 : 676.00 р., 670.67 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_08 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

17.

Мл
Х 12

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату - изобретатели [Текст] = Tatu ja Patu oudot kojeet : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : МД Медиа, 2011. - 30, [1] с. : цв. ил. - (Из книг Оранжевой коровы). - ISBN 978-5-9993-0014-0 (в пер.) : 140.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_08 (1)
Свободны: 10_08 (1)
Найти похожие

18.

Мл
Х 12

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Какие бывают профессии [Текст] = Tatu ja Patu työn touhussa : [для старшего дошкольного возраста] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с финского Анны Сидоровой. - Москва : АСТ, 2015. - 31 с. : цв. ил. - (Малыш). - ISBN 978-5-17-086794-3 (в пер.) : 285.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Дошкольники--Ознакомление с профессиями

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

19.

0396-9779-9966-9413-5123

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату в детском саду [Текст] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; [перевод: А. П. Сидорова, А. Игнатова]. - Санкт-Петербург : Речь ; Москва : Речь, 2018. - [34] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-926829-18-8 : 460.00 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\; Игнатова, Анна Сергеевна (детская писательница ; 1973- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

20.

9350-1205-6319-4733-0150

Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ).
Тату и Пату. Невероятный Новый год [текст] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; [пер. с финс. Анны Сидоровой ; ил. авт.]. - Санкт-Петербург : Речь ; Москва : Речь, 2018. - 32 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-9268-2886-0 (в пер.) : 460.00 р.

ББК И(Фин)
Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие