Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Джером, Джером Клапка$<.>)

Общее количество найденных документов : 33
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-33

Сб1
А 72


    Антология мировой детской литературы [Текст] : в 8 т. Т. 2 / гл. ред. В. Володин. - Москва : Аванта+, 2002. - 624 с. : ил., портр. - 81.00 р.
    Содержание:
Янышев, Санджар. Эрнст Теодор Амадей Гофман / С. Янышев. - С .5-7
Гофман, Эрнст Теодор . Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман. - С .7-60
Гринкруг, Ольга. Карло Гоцци / О. Гринкруг. - С .61-63
Гоцци, Карло. Король-Олень : Сказка для театра / К. Гоцци. - С .63-150
Сухова, Нина. Дмитрий Васильевич Григорович / Н. Сухова. - С .151-153
Григорович, Дмитрий Васильевич. Гуттаперчевый мальчик / Д. В. Григорович. - С .153-192
Поликовская, Людмила. Александр Степанович Грин / Л. Поликовская. - С .193-195
Грин, Александр Степанович. Сто верст по реке / А. С. Грин. - С .195-229
Грин, Александр Степанович. Жизнь Гнора / А. С. Грин. - С .230-262
Янышев, Санджар. Николай Степанович Гумилев / С. Янышев. - С .263-265
Гумилев, Николай Степанович. Капитаны / Н. С. Гумилев. - С .265-270
Гумилев, Николай Степанович. Наступление / Н. С. Гумилев. - С .271
Гумилев, Николай Степанович. Экваториальный лес / Н. С. Гумилев. - С .272-274
Сагалова, Виктория. Виктор Гюго / В. Сагалова. - С .275-277
Гюго, Виктор. Козетта = Отрывок из романа "Отверженные" / В. Гюго. - С .278-321
Свенцицкая, Ольга. Джеральд Даррелл / О. Свенцицкая. - С .322-324
Даррелл, Джеральд. Звери с человеческими руками = отрывок из повести "Зоопарк в моем багаже" / Дж. Даррелл. - С .324-338
Свенцицкая, Ольга. Джером Клапка Джером / О. Свенцицкая. - С .339-340
Джером, Джером Клапка. Пирушка с привидениями / Д. К. Джером. - С .341-366
Джером, Джером Клапка. Мое знакомство с бульдогами / Д. К. Джером. - С .366-376
Коровин, Владимир. Чарлз Диккенс / В. Коровин. - С .377-379
Диккенс, Чарльз. Рассказ школьника / Ч. Диккенс. - С .379-390
Тахо-Годи, Елена. Альфонс Доде / Е. Тахо-Годи. - С .391-393
Доде, Альфонс. Необычайные приключения Тартарена из Тараскона / А. Доде. - С .393-467
Доде, Альфонс. Последний урок / А. Доде. - С .467-471
Свенцицкая, Ольга. Артур Конан Дойл / О. Свенцицкая. - С .472-474
Дойл, Артур Конан. Квадратный ящичек / А. К. Дойл. - С .474-492
Дойл, Артур Конан. Медные буки / А. К. Дойл. - С .492-515
Коровин, Владимир. Федор Михайлович Достоевский / В. Коровин. - С .516-518
Достоевский, Федор Михайлович. Маленький герой / Ф. М. Достоевский. - С .518-549
Поликовская, Людмила. Виктор Юзефович Драгунский / Л. Поликовская. - С .550-552
Драгунский, Виктор Юзефович. На Садовой большое движение / В. Ю. Драгунский. - С .552-558
Сухова, Нина. Морис Дрюон / Н. Сухова. - С .559-561
Дрюон, Морис. Тисту - мальчик с зелеными пальцами = Повесть-сказка / М. Дрюон. - С .561-621

ББК Сб1

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Володин, В. \гл. ред.\
Экземпляры всего: 3
10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

74.900.6/Б 79-043838


    Большая книга Рождества [Текст] / сост. Н. Будур, И. Панкеев ; худож. Т. Хрычева, А. Акишин. - Москва : ОЛМА-Пресс, 2000. - 864 с. : ил. - 75.00 р.
    Содержание:
Скабалланович, Михаил. Православное Рождество / М. Скабалланович. - С .21-86
Львов, Константин. Волхвы / К. Львов. - С .87
Куприн, Александр Иванович. Тапер / А. И. Куприн. - С .88-99
Евстафиева, Валентина. Ваня / В. Евстафиева. - С .100-109
Лесков, Николай Семенович. Под Рождество обидели : житейские случаи / Н. С. Лесков. - С .110-120
Токмакова, Ирина Петровна. Запрещенное Рождество : воспоминания детства / И. П. Токмакова. - С .121-124
Некрасов, Николай Алексеевич. Новый год / Н. А. Некрасов. - С .125-126
Святки . - С .127-134
Шмелев, Иван Сергеевич. Святки / И. С. Шмелев. - С .135-149
Шмелев, Иван Сергеевич. Крещение / И. С. Шмелев. - С .150-158
Ауслендер, Сергей. Святки в старом Петербурге / С. Ауслендер. - С .159-166
Блок, Александр Александрович. Ночь на Новый год / А. А. Блок. - С .167
Блок, Александр Александрович. Сочельник в лесу / А. А. Блок. - С .167-168
Блок, Александр Александрович. Рождество / А. А. Блок. - С .168-169
Чаушанский, В. Ночь под Новый год / В. Чаушанский. - С .170-183
Некто. Кой о чем / Некто. - С .184-192
Фет, Афанасий Афанасьевич. "Ночь крещенская морозна..." / А. А. Фет. - С .193
Полевой, Петр. Краденая свадьба / П. Полевой. - С .194-212
Лихачева, Светлана. Рождество у англичан / С. Лихачева. - С .215-232
Приснодева и Младенец : из старинной английской рукописи. - С .233-234
Диккенс, Чарльз. Рождественские мечты и воспоминания / Ч. Диккенс. - С .235-239
Три корабля : английская колядка. - С .240
Песнь о вишневом саде : английская колядка. - С .241
Рождественские легенды об эльфах и привидениях . - С .242-257
Английская колядка . - С .258-259
Джером, Джером Клапка. Канун Рождества в Голубой спальне / Д. К. Джером. - С .260-267
Оллингэм, Марджери. В одно рождественское утро / М. Оллингэм. - С .268-276
Рождество во Франции . - С .279-285
Экар, Жан. Благословение огня на Рождество / Ж. Экар. - С .286-288
Французская колядка . - С .289-290
Гюго, Виктор. Жаворонок в неволе / В. Гюго. - С .291-314
Цветков, Иван. Рождество в Германии / И. Цветков. - С .317-324
Немецкая колядка . - С .325-326
Гримм, Вильгельм Карл. Дитя Марии / В. К. Гримм. - С .327-330
Гримм, Вильгельм Карл. Брат-Весельчак / В. К. Гримм. - С .331-338
Гримм, Вильгельм Карл. Ханс-Игрок / В. К. Гримм. - С .339-340
Гримм, Вильгельм Карл. Могильный холм / В. К. Гримм. - С .341-343
Гримм, Вильгельм Карл. Три лесовика / В. К. Гримм. - С .343-348
Гримм, Вильгельм Карл. Звездные талеры / В. К. Гримм. - С .348
Гейне, Генрих. "Три светлых царя из восточной страны..." / Г. Гейне. - С .348
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Э. Т. А. Гофман. - С .350-400
Пройслер, Отфрид. Корона короля мавров / О. Пройслер. - С .401-406
Будур, Наталия Валентиновна. Рождество в Норвегии / Н. В. Будур. - С .409-420
Вексельсен, Мария. Счастливый праздник Рождества / М. Вексельсен. - С .421
Цветков, Иван. Рождество в Швеции / И. Цветков. - С .422-427
Андерсен, Ханс Кристиан. Дети года / Х. К. Андерсен. - С .428
Бергман, Яльмар. Рождественская ярмарка / Я. Бергман. - С .429-443
Хагеруп, Ингер. Рождество в Норвегии в 1951-м году / И. Хагеруп. - С .444
Рождественский сочельник / И. Хагеруп. - С .444-445
Ингульстад, Фрид. Ниссе / Ф. Ингульстад. - С .446-512
Мюнте, Маргрете. Ниссе в вечер Рождества / М. Мюнте. - С .513
Рождественская песнь . - С .514
Андерсен, Ханс Кристиан. Последний сон старого дуба / Х. К. Андерсен. - С .515-520
Победоносцев, Константин. Рождество Христово / К. Победоносцев. - С .523-525
Лукашевич, Клавдия Владимировна. Рождественский праздник / К. В. Лукашевич. - С .526-531
Андерсен, Ханс Кристиан. Девочка со спичками / Х. К. Андерсен. - С .532-534
Макарова, Софья. Рождественский фонарь / С. Макарова. - С .535-538
Грэм, Кеннет. Добрый старый дом / К. Грэм. - С .539-551
Никиткина, Валентина. Домовой, которого любили... / В. Никиткина. - С .552-627
Луконин, Сергей. Приглашение к Маргону / С. Луконин. - С .628-636
Пройслер, Отфрид. Гном Хербе и леший Цвоттель / О. Пройслер. - С .637-645
Бехштейн, Людвиг. Шапочка гнома : рождественская сказка / Л. Бехштейн. - С .646-651
Бехштейн, Людвиг. Белый волк : рождественская сказка / Л. Бехштейн. - С .651-654
Рождественская елка . - С .657-665
Мережковский, Дмитрий Сергеевич. Елка / Д. С. Мережковский. - С .666-670
Две елки . - С .671-674
Андерсен, Ханс Кристиан. Ель / Х. К. Андерсен. - С .675-682
Лукашевич, Клавдия Владимировна. В тесноте, да не в обиде / К. В. Лукашевич. - С .683-688
Серенсен, Арильд. Рождественская елка Гудрун / А. Серенсен. - С .689-694
Великорусская коляда . - С .698
Девичья колядка : из оперы "Ночь перед Рождеством" Римского-Корсакова. - С .699-700
Таинство странное . - С .701-702
Великорусский рождественский стих . - С .705
Святочные гадания . - С .706-722
Святочные песни и игры . - С .723-730
Токмакова, Ирина Петровна. Из Хальфдана Расмуссена / И. П. Токмакова. - С .735
Токмакова, Ирина Петровна. Сказочка о счастье / И. П. Токмакова. - С .735-737
Лаврентева, Елена. Пончики-путешественники / Е. Лаврентева. - С .738
Лаврентева, Елена. Кудыка / Е. Лаврентева. - С .738
Лаврентева, Елена. Звездочет / Е. Лаврентева. - С .738-739
Лаврентева, Елена. Волшебная шляпа / Е. Лаврентева. - С .739
Лаврентева, Елена. Баламбалом / Е. Лаврентева. - С .740
Лаврентева, Елена. Чемпионат по чиханию / Е. Лаврентева. - С .740-741
Лаврентева, Елена. Ателье / Е. Лаврентева. - С .741
Лаврентева, Елена. Карусель / Е. Лаврентева. - С .741-742
Крупская, Дина. Немешайки / Д. Крупская. - С .742
Токмакова, Ирина Петровна. Крошка Вилли Винки / И. П. Токмакова. - С .743
Токмакова, Ирина Петровна. Тихо-тихо / И. П. Токмакова. - С .743
Плещеев, Алексей Николаевич. Был у Христа-младенца сад / А. Н. Плещеев. - С .744-746
Токмакова, Ирина Петровна. Самая красивая звезда : рождественская сказка в 2 действиях, 9 картинах для чтения и представления / И. П. Токмакова. - С .749-764
Преображеский, Сергей. Праздник новогодней елки / С. Преображеский. - С .765-789
Шитик, С. Массовые игры на елке / С. Шитик. - С .789-791
Манро, Гектор Хью. Рассуждения Реджинальда о рождественских подарках / Г. Х. Манро. - С .810-812
Швидченко, Евгений. Вертеп / Е. Швидченко. - С .826-828
Романов, Константин. Молитва / К. Романов. - С .860

ББК 74.905.8

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Будур, Н. \сост.\; Панкеев, И. \сост.\; Хрычева, Т. \худож.\; Акишин, А. \худож.\
Экземпляры всего: 7
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

   Джером, Джером Клапка (английский писатель-юморист ; 1859-1927)
    Избранные произведения [Текст] : в 3 т. / Джером Клапка Джером ; [сост. А. Попов ; ил. В. Груздева]. - Санкт-Петербург : Невская рекламно-издательская компания, 1992 - 1993. - ISBN 5-88380-001-7 (в пер.).
   Т. 1 : Трое в лодке, не считая собаки ; Трое на велосипедах ; Рассказы : [перевод с английского]. - 1992. - 511 с. - ISBN 5-88380-027-0 : 15.00 р., 10500.00 р., 106.00 р., 150.00 р.
    Содержание:
Трое в лодке, не считая собаки : повесть / пер. М. Донской, Э. Линецкая ; пер. М. Донскогог, Э. Линецкой. - С .15-218
Трое на велосипедах : повесть / пер. А. Попова. - С .219-412
О том, как преуспеть в жизни : рассказ / пер. А. Попова. - С .413-419
О любви : рассказ / пер. А. Попова. - С .420-427
О собаках и кошках : рассказ / пер. А. Попова. - С .428-440
О меблированных комнатах : рассказ / пер. А. Попова. - С .441-450
О материнских чувствах : рассказ / пер. А. Попова. - С .451-465
Об искусстве : рассказ / пер. А. Попова. - С .466-480
Об исполнении маршей на похоронах марионеток : рассказ / пер. А. Попова. - С .481-494
О приготовлении и применении приворотного зелья : рассказ / пер. А. Попова. - С .495-509

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927); Попов, А. \сост.\; Груздев, В. \ил.\
Экземпляры всего: 12
10_04 (2), 10_01 (3), 10_06, 10_09 (1), 10_ЦБ (3), 10_02 (1), 10_05 (2)
Свободны: 10_04 (1), 10_01 (3), 10_ЦБ (3), 10_02 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в одной лодке, не считая собаки [Текст] / Д. К. Джером. - Москва : Правда, 1979. - 224 с. - 1.30 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке (не считая собаки) [Текст] ; Как мы писали роман ; Пирушка с привидениями. Рассказы / Д. К. Джером ; сост., авт. коммент. Л. В. Хвостенко. - Ленинград : Лениздат, 1980. - 575 с. : ил., портр. - (Библиотека Лениздата). - 2.70 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Джером, Джером Клапка; Хвостенко, Л. В. \сост., авт. коммент.\
Экземпляры всего: 2
10_01, 10_08 (2), 10_ЦБ
Свободных экз. нет
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

   Джером, Дж. К.
    Избранные произведения [Текст] : в 3 т. : [перевод с английского] / Джером Клапка Джером ; [сост. А. Попов ; худож. В. Груздев]. - Санкт-Петербург : Невская рекламно-издательская компания, 1992 - 1993. - ISBN 5-88380-001-7.
   Т.2 : Как мы писали роман. Рассказы. - 1993. - 495 с. - ISBN 5-88380-028-9 : 700.00 р., 630.00 р., 150.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927); Попов, Александр Юрьевич \сост.\; Груздев, В. \ил.\
Экземпляры всего: 13
10_06, 10_09 (1), 10_ЦБ (3), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_04 (2), 10_05 (2)
Свободны: 10_ЦБ (3), 10_01 (3), 10_02 (2), 10_05 (2)
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями [Текст] : Рассказы / Коммент.Л.В.Хвостенко. - Ленинград : Лениздат, 1980. - 576 с. - 4500 р.

ББК И(Англ)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

   Джером, Джером Клапка (1859-1927)
    Избранные произведения [Текст] : в 3 т. / Д. К. Джером ; [ред. Т. Чугунова]. - Москва : Терра-Книжный клуб, 2008. - ISBN 978-5-275-01622-2.
   Т. 1 : На сцене и за кулисами : очерки ; Трое в лодке не считая собаки : роман. Рассказы разных лет / [пер. с англ. Н. д'А под ред. В. Львовича, Е. С. Кудашевой]. - 315, [2] с. : ил., портр. - ISBN 978-5-275-01623-9 : 164.66 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Чугунова, Т. \ред.\; Н. д'А \пер.\; Львович, В. \ред.\; Кудашева, Е. С. \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_01, 10_02 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Д 40

   Джером, Джером Клапка (1859-1927)
    Избранные произведения [Текст] : в 3 т. / Д. К. Джером ; [ред. Т. Чугунова]. - Москва : Терра-Книжный клуб, 2008. - ISBN 978-5-275-01622-2.
   Т. 2 : Очерки синим, серым и зеленым ; Трое на четырех колесах : роман ; Мелочи жизни : комедия / [пер. с англ. Л. Мурахиной-Аксеновой, Н. Жаринцовой, Д. Жаринцовой]. - 366, [2] с. : ил., портр. - ISBN 978-5-275-01624-6 : 164.66 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Юмористические романы, повести, рассказы
Английская литература, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Чугунова, Т. \ред.\; Мурахина-Аксенова, Л. А. \пер.\; Жаринцова, Н. М. \пер.\; Жаринцова, Д. Ф. \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

10.

И(Англ)
Д 40

   Джером, Джером Клапка (1859-1927)
    Избранные произведения [Текст] : в 3 т. / Д. К. Джером ; [ред. Т. Чугунова]. - Москва : Терра-Книжный клуб, 2008. - ISBN 978-5-275-01622-2.
   Т. 3 : Разговоры за чайным столом и другие рассказы ; Ангел, автор и другие : рассказы ; Энтони Джон : роман / [пер. с англ. Л. Мурахиной-Аксеновой, Г. Дюперрона]. - 398, [2] с. : ил., портр. - ISBN 978-5-275-01625-3 : 164.68 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Чугунова, Т. \ред.\; Мурахина-Аксенова, Л. А. \пер.\; Дюперрон, Г. А. \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

11.

И(Англ)
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке (не считая собаки) [Текст] = Three men in a boat (to say nothing of the dog) : юмористическая повесть / Джером Клапка Джером ; [пер. с англ. М. А. Энгельгардта]. - Москва : Профиздат, 2009. - 190, [1] с. - (Литературные шедевры). - ISBN 978-5-255-01687-7 : 166.00 р., 150.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Энгельгардт, М. А. \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_02 (1), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (2), 10_07 (1)
Найти похожие

12.

И(Англ)
Д 40

    Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
    Избранные произведения [Текст] : [перевод с английского]. [Т. 3]. Пол Келвер ; Рассказы ; Пьесы / Джером Клапка Джером ; [сост. А. Попов ; худож. В. Груздев]. - Санкт-Петербург : Невская рекламно-издательская компания, 1993. - 591 с. - ISBN 5-88380-029-7 (в пер.). - ISBN 5-88380-001-7 (общ.) : 2500.00 р., 2200.00 р., 150.00 р.
    Содержание:
Пол Келвер : роман / пер. А. Попова. - С .7-436
Кот Дика Данкермана : рассказ / пер. А. Попова. - С .437-446
Как зародился журнал Питера Хоупа : рассказ / пер. З. Жуковской. - С .447-472
Мистер Клодд назначает себя издателем журнала : рассказ / пер. З. Жуковской. - С .473-492
Младенец вносит свой вклад : рассказ / пер. З. Жуковской. - С .493-522
Затонувший город : роман / пер. А. Попова. - С .523-530
Мисс Гоббс : пьеса / пер.: М. Пермяк, Е. Пермяк. - С .531-583
По течению : пьеса / пер. А. Попова. - С .584-589

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 13
10_08 (1), 10_ЦБ (4), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (3), 10_05 (3)
Свободны: 10_08 (1), 10_ЦБ (3), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (3)
Найти похожие

13.

И(Англ)
Л 93


    Любимые рассказы английской королевы [Текст] : шедевры сатиры и юмора : [перевод с английского / сост.: А. Ливергант]. - Москва : Э, 2015. - 411, [1] с. - (Зарубежная классика / оформ. сер. Е. Соколовой). - ISBN 978-5-699-78958-0 (в пер.) : 205.50 р.
    Содержание:
Английский литературный анекдот / пер. А. Ливерганта. - С .5-34
Популярная энциклопедия "Панча" / пер. А. Ливерганта. - С .35-37
"Панч". Театральные новости. Аннотации / пер. А. Ливерганта. - С .38-39
Свифт, Джонатан. Размышления о палке от метлы / Джонатан Свифт ; пер. М. Шерешевской. - С .40-41
Свифт, Джонатан. Когда я состарюсь... то обязуюсь... / Джонатан Свифт ; пер. А. Ливерганта. - С .42-43
Филдинг, Генри. Из журнала "Ковент-Гарден" / Генри Филдинг ; пер. А. Ливерганта. - С .44-88
Джонсон, Сэмюэл. Афоризмы / Сэмюэль Джонсон ; пер. А. Ливерганта. - С .89-111
Голдсмит, Оливер. Китайские письма / Оливер Голдсмит ; пер. А. Ливерганта. - С .-112-123
Голдсмит, Оливер. Эссе из лондонской периодики / Оливер Голдсмит ; пер. А. Ливерганта. - С .124-137
Остин, Джейн. Любовь и дружба / Джейн Остен ; пер. А. Ливерганта. - С .138-180
Остин, Джейн. Замок Лесли / Джейн Остен ; пер. А. Ливерганта. - С .181-217
Теккерей, Уильям Мейкпис. Романы прославленных сочинителей / Уильям Мейкпис Теккерей ; пер. И. Бернштейн. - С .218-246
Диккенс, Чарлз. Дуэль в Грейт-Уинглбери / Чарльз Диккенс ; пер. М. Богословской. - С .247-274
Батлер, Сэмюэл. Афоризмы / Сэмюэл Батлер ; пер. А. Ливерганта. - С .275-295
Барр, Роберт. Знаменитая загадка Пеграма / Роберт Барр ; пер. С. Белова. - С .296-309
Уайльд, Оскар. Афоризмы / Оскар Уайльд ; пер. А. Ливерганта. - С .310-328
Энсти, Ф. Судьба собачья / Ф. Энсти ; пер. С. Белова. - С .329-338
Джером, Джером Клапка. Укрощение велосипеда / Джером К. Джером ; пер. А. Ливерганта. - С .339-346
Джером, Джером Клапка. Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? / Джером К. Джером ; пер. И. Бернштейн. - С .347-355
Джером, Джером Клапка. Почему мы не любим иностранцев? / Джером К. Джером ; пер. В. Хинкиса. - С .356-366
Ликок, Стивен Батлер. Тайны / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .367-372
Ликок, Стивен Батлер. Историческая драма времен Первой империи / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .373-377
Ликок, Стивен Батлер. Справочный аппарат / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .378-380
Ликок, Стивен Батлер. Проблемы любви и брака : ответы на письма наших читателей / Стивен Ликок ; пер. А. Ливерганта. - С .381-383
Манро, Манро Гектор Хью. Женщина, которая говорила правду / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .384-386
Манро, Манро Гектор Хью. Вратислав / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .387-391
Манро, Манро Гектор Хью. Дверь в сад / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .392-396
Манро, Манро Гектор Хью. Молчание леди Анны / Гектор Хью Манро (Саки) ; пер. А. Ливерганта. - С .397-402
Честертон, Гилберт Кит. Комический констебль / Гилберт Кит Честертон ; пер. А. Ливерганта. - С .403-407
Честертон, Гилберт Кит. Приятель Аль Капоне / Гилберт Кит Честертон ; пер. А. Ливерганта. - С .408-410

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Сатира и юмор, 18-20 вв.--Сборники
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \сост.\
Экземпляры всего: 11
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

14.

И(Англ)
Д 40

    Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
    Трое в лодке, не считая собаки [Текст] ; Трое на четырех колесах ; Как мы писали роман ; Рассказы : [повести] / Джером Клапка Джером ; вступ. ст. А. Зверева ; пер. с англ. М. Донского [и др.]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 734, [1] с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 978-5-17-067808-2. - ISBN 978-5-271-29398-6 : 325.00 р.
В вых. дан. серия: ЗФМК (портрет)
    Содержание:
Я становлюсь актером : из сборника "На сцене и за кулисами". - С .531-539
Последнее представление : из сборника "На сцене и за кулисами". - С .540-543
О суете и тщеславии : из сборника "Досужие мысли досужего человека". - С .544-552
О погоде : из сборника "Досужие мысли досужего человека". - С .553-562
Мое знакомство с бульдогами : из сборника "Дневник одного паломничества". - С .563-572
Трогательная история : из сборника "Дневник одного паломничества". - С .573-583
Наша компания : из сборника "Истории, рассказанные после ужина". - С .584-615
Человек, который заботится обо всех : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .616-623
Рассеянный человек : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .624-630
Увлекающаяся натура : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .631-638
Человек, который разуверился в счастье : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .639-647
Портрет женщины : из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым". - С .648-659
Дух маркизы Эплфорд : из сборника "Наблюдения Генри". - С .660-673
Сюрприз мистера Милберри : из сборника "Наблюдения Генри". - С .674-684
Следует ли женатому человеку играть в гольф? : из сборника "Праздные мысли в 1905 году". - С .685-691
Должны ли мы говорить то, что думаем , и думать то, что говорим? : из сборника "Праздные мысли в 1905 году". - С .692-698
Почему мы не любим иностранцев : из сборника "Праздные мысли в 1905 году". - С .699-706

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Джером, Джером Клапка; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \вступ. ст.\; Донской, М. ; Давиденкова, В.; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\; Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер.\; Полонская, Елизавета Григорьевна (русская советская поэтесса ; 1890-1969) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (1), 10_07 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_07 (2)
Найти похожие

15.

0420-5791-5698-7550-3102

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] : роман / Дж. К. Джером ; перевод с английского М. А. Донского и Э. Л. Линецкой ; художник Г. П. Фитингоф ; примечания М. А. Донского. - Санкт-Петербург : Речь, 2021. - 213, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-9268-3422-9 (в пер.) : 509.60 р., 550.55 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \переводчик, автор примечаний.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \переводчик.\; Фитингоф, Георгий Петрович (художник-иллюстратор ; 1905-1975) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 2
10_06 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

16.

3769-3458-0085-4459-5111

    Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
    Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри [текст] = Jerome K. Jerome. The surprise of mr. Milberry / пособие подготовил Андрей Еремин ; [редактор Илья Франк]. - Москва : ВКН, 2018. - 188, [1] с. - (Метод обучающего чтения Ильи Франка) (Учим язык, читая интересные книги!). - Текст англ., рус. - ISBN 978-5-7873-1293-5 (в обл.) : 140.00 р.
    Содержание:
The surprise of mr. Milberry = Сюрприз мистера Милберри. - P .7-67
The ghost of the Marchioness of Appleford = Призрак маркизы Эплфорд. - P .68-131
The wooing of Tom Sleight's wife = Ухаживание жены Тома Слейта. - P .132-188

ББК 81.2Англ-93
Рубрики: Английский язык--Изучение--Ильи Франка метод
Английский язык--Книги для чтения
Аннотация: Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (1859-1927) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Еремин, Андрей \составитель.\; Франк, Илья Михайлович (филолог ; 1963- ) \редактор.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

17.

8401-9854-6502-0977-3136

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] : роман / Джером К. Джером ; перевод с английского Михаила Донского, Эльги Линецкой ; вступительная статья А. М. Зверева]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2023. - 285, [1] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-03613-0 (в обл.) : 158.03 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы
Аннотация: Книга для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена. Приключения трех незадачливых, добродушных друзей, путешествующих по Темзе.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \переводчик.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \переводчик.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \автор вступительной статьи.\
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

18.

7998-5360-8742-0345-5129

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] / Джером К. Джером ; иллюстрации Варвары Григорьева ; перевод с английского М. А. Донского, Э. Л. Линецкой. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2019. - 278, [1] с. : цв.ил. - (Малая книга с историей). - ISBN 978-5-00108-357-3 (в пер.) : 979.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.
Юмористические романы, повести, рассказы
Аннотация: Юмористическая повесть английского писателя про трёх друзей и фокстерьера Монморанси, отправившихся в лодочное путешествие по Темзе.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Григорьева, Варвара \ил.\; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\; Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_02 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

19.

81.2Англ-93
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Любимые рассказы [Текст] = Favourite short stories : [учебное пособие] / Джером К. Джером ; [пер. с англ. И. М. Бернштейн, В. А. Хинкиса, сост. словаря, упражнений и коммент. Е. В. Карпенко, ил. Е. В. Пуляевой]. - Москва : Эксмо, 2011. - 256 с. : рис. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем). - Парал. текст англ., рус. - Англо-рус. словарь: с. 245-256. - ISBN 978-5-699-45126-5 : 162.50 р.

ББК 81.2Англ-93
Рубрики: Английская литература--Проза, 19-20 вв.--Учебные издания
Английский язык--Учебные издания
Аннотация: Комплект из книги и аудиодиска включает в себя короткие рассказы Джерома К. Джерома, в которых блистательный писатель-юморист предстает в совершенно ином свете. Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык писателя, а классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к опыту блестящих переводчиков, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бернштейн, Инна Максимовна (переводчица ; 1929- ) \пер.\; Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Карпенко, Е. В. \сост., коммент.\; Пуляева, Е. В. \ил.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02, 10_06 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_06 (2)
Найти похожие

20.

81.2Англ
Д 40

Джером, Джером Клапка (английский писатель ; 1859-1927).
Трое в лодке, не считая собаки [Текст] = Three men in a boat (to say nothing of the dog) : [метод чтения Ильи Франка®] / Джером К. Джером. - Москва : Эксмо, 2011. - 669, [1] с. - (Иностранный язык: освой читая / оформ. Ю. Щербакова). - Введение на рус. яз., осн. текст на англ. яз. с лексико-грам. коммент. - ISBN 978-5-699-49107-0 : 226.00 р.

ББК 81.2Англ
Рубрики: Английский язык--Книги для чтения
Английский язык--Изучение--Ильи Франка метод

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 8
10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02, 10_04 (1), 10_06 (2), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_04 (1), 10_06 (2), 10_08 (1)
Найти похожие

1-20 21-33