Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Английская литература -- Драма, 16-17 вв.<.>)

Общее количество найденных документов : 50
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-50

9243-4382-6143-4497-0136

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Ромео и Джульетта [Текст] : трагедия : для старшего школьного возраста / Уильям Шекспир ; вступительная статья С. Бэлзы ; комментарии А. Зверева ; перевод с английского Бориса Пастернака ; художник Д. Шмаринов. - Москва : Детская литература, 2023. - 158, [1] с. : портр., ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-007040-2 (в пер.) : 290.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Любовь--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \автор вступительной статьи.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \автор комментариев.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \переводчик.\; Шмаринов, Дементий Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1907-1999) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 10
10_ЦБ (3), 10_ЛЕ (1), 10_01 (2), 10_04 (1), 10_06 (3)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1), 10_01 (1), 10_04 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

4459-2378-4661-2937-2107

   Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616)
    Полное собранiе сочиненiй Шекспира [Текст] : [перевод с английского] / Шекспир ; под ред. С. А. Венгерова. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1902 - 1904. - (Библиотека великих писателей).
   Т. 4. - 1904. - 605, [2] с. : ил. - Библиогр. в примеч. 573-600. - 250.00 р.
    Содержание:
Перикл / пер. П. Козлов, авт. предисл. Ф. Ф. Зелинский. - С .15-60
Троил и Крессида / пер. А. М. Федоров, авт. предисл. Р. Бойль. - С .69-132
Кориолан / пер. А. Дружинин, авт. предисл. В. Д. Спасович. - С .145-209
Минский, Николай Максимович. Антоний и Клеопатра / Н. М. Минский, О. Н. Чюмина ; авт. предисл. Ф. Ф. Зелинский. - С .227-296
Цимбелин / пер. Ф. Б. Миллер, авт. предисл. Е. В. Аничков. - С .305-366
Зимняя сказка / пер. П. П. Гнедич, авт. предисл. М. Розанов. - С .378-432
Буря / пер. Н. М. Сатин, авт. предисл. И. Иванов. - С .448-493
Генрих VIII / пер. П. И. Вейнберг ; авт. предисл. Л. Ю. Шепелевич, С. А. Венгеров. - С .506-572

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Венгеров, Семен Афанасьевич \ред.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц датский [Текст] : трагедия / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Бориса Пастернака ; [авт. вступ. ст. С. И. Бэлза ; коммент. А. М. Зверева ; ил. Б. А. Дехтерева]. - Москва : Детская литература, 2001. - 188, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003947-7 (в пер.) : 51.70 р., 50.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942- ) \авт. вступ. ст.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \коммент.\; Дехтерев, Борис Александрович (художник-иллюстратор ; 1908-1993) \ил.\
Экземпляры всего: 15
10_ЦБ (5), 10_01 (4), 10_02 (4), 10_ЦДБ, 10_07 (2)
Свободны: 10_ЦБ (5), 10_01 (2), 10_02 (4), 10_07 (2)
Найти похожие

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Избранные сочинения [Текст]. Т. 4 / Вильям Шекспир ; [пер.: Т. Л. Щепкина-Куперник, В. Ф. Миллер]. - Москва : Детиздат, 1941. - 546, [2] с. : ил. - 30.00 р., 100.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (переводчица ; 1874-1952) \пер.\; Миллер, В. Ф. \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_05 (2)
Свободны: 10_05 (2)
Найти похожие

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Ромео и Джульетта [Текст] : трагедия : [для старшего школьного возраста] / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Бориса Пастернака ; худож. Д. Шмаринов ; [вступ. ст. С. Бэлзы ; коммент. А. Зверева]. - Москва : Детская литература, 2011. - 154, [1] с. : портр., ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004694-0 (в пер.) : 125.50 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Любовь--в художественной литературе

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Шмаринов, Дементий Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1907-1999) \ил.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942- ) \авт. вступ. ст.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \коммент.\
Экземпляры всего: 7
10_06 (4), 10_09, 10_04 (2), 10_02 (1)
Свободны: 10_06 (2), 10_04 (2)
Найти похожие

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Избранное в лучших переводах знаменитых русских поэтов [Текст] / Уильям Шекспир ; ил. сэра Джона Джилберта ; [пер.: Б. Л. Пастернака, М. Кузмина, И. Евсы ; авт. вступ. ст. И. С. Тургенев ; сост. А. Дмитриев]. - Москва : Эксмо, 2009. - 349, [2] с. : ил. - (Иллюстрированная библиотека поэта. Мировая классика). - ISBN 978-5-699-33435-3 : 135.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Джилберт, Джон \ил.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Кузмин, Михаил Алексеевич (русский поэт ; 1872-1936) \пер.\; Евса, Ирина \пер.\; Тургенев, Иван Сергеевич \авт. вступ. ст.\; Дмитриев, А. \сост.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (5)
Свободны: 10_ЦБ (4)
Найти похожие

2235-9820-5196-8246-2131

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц датский [Текст] = The tragedy of Hamlet, prince of Denmark : [трагедия в 5 актах] / [перевод с английского Бориса Пастернака] ; Сонеты = The Sonnets / [перевод с английского Самуила Маршака] ; Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet : [трагедия в 5 актах] / [перевод с английского Бориса Пастернака] ; Вильям Шекспир ; [художник Савва Бродский]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2021. - 333, [2] с. : ил. ; [12] л. : ил. - (Образ Речи). - Дополн. тит. л. англ. - ISBN 978-5-9268-3700-8 (в пер.) : 3432.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Бродский, Савва Григорьевич (художник-иллюстратор ; 1923-1982) \иллюстратор.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \переводчик.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Макбет [Текст] ; Гамлет : [трагедии] / Уильям Шекспир ; в переводе Владимира Гандельсмана [Макбет] и Алексея Цветкова [Гамлет] ; [послесл. переводчиков]. - Москва : Новое издательство, 2010. - 449, [1] с. - Текст парал. рус., англ. - ISBN 978-5-98379-137-4 : 518.50 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Гандельсман, Владимир Аркадьевич \пер., авт. послесл.\; Цветков, Алексей Петрович \пер., авт. послесл.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

81.2Англ-93
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Romeo and Juliet [Текст] / William Shakespeare ; [пер. с англ. Б. Пастернака]. - Москва : Айрис-пресс, 2009. - 285, [3] с. : ил. - (Читаем в оригинале / сер. оформ. А. М. Драгового. English). - Текст парал. рус., англ. - ISBN 978-5-8112-3587-2 : 94.00 р.
Перевод заглавия: Ромео и Джульетта

ББК 81.2Англ-93
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Fiction in English--English writers

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Папенин, Е. В. \ил.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие

10.

Сб1
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц Датский [Текст] ; Король Лир : [пер. с англ.] / У. Шекспир. Гроза ; Бесприданница / А. Н. Островский. Три сестры ; Вишневый сад : [пьесы] / А. П. Чехов. - Москва : Искусство, 1989. - 528 с. : ил. - (Школьная библиотека. Для 9 класса). - Библиогр.: с. 259, 404, 527. - ISBN 5-210-00392-2 : 1.00 р.

ББК Сб1
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Русская литература--Драма, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Островский, Александр Николаевич; Чехов, Антон Павлович
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

11.

9123-2894-9939-6460-9149

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Укрощение строптивой [текст] : комедия / Вильям Шекспир ; пер. с англ. П. В. Мелковой ; худож. Ю. С. Гершкович ; [коммент. и примеч. А. А. Смирнова]. - Санкт-Петербург : Речь ; Москва : Речь, 2018. - 317, [2] с. : ил. - (Малая Классика Речи). - ISBN 978-5-9268-2793-1 (в пер.) : 520.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.
Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Мелкова, Полина Владимировна (переводчица ; 1911-1985) \переводчик.\; Гершкович, Юрий Соломонович (художник-иллюстратор ; 1938- ) \иллюстратор.\; Смирнов, Александр Александрович (литературовед ; 1883-1962) \автор комментариев, авт. примеч.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

12.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц Датский [Текст] = Hamlet, prince of Denmark : трагедия : [для старшего школьного возраста] / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Бориса Пастернака ; [авт. вступ. ст. С. Бэлза ; коммент. А. Зверева ; ил. Б. Дехтерева]. - Москва : Детская литература, 2010. - 189, [2] с. : орн., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004632-2 (в пер.) : 125.50 р., 119.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942- ) \авт. вступ. ст.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \коммент.\; Дехтерев, Борис Александрович (художник-иллюстратор ; 1908-1993) \ил.\
Экземпляры всего: 18
10_06 (4), 10_09, 10_05 (3), 10_02 (1), 10_08 (10)
Свободны: 10_06 (3), 10_05 (3), 10_02 (1), 10_08 (8)
Найти похожие

13.

И(Англ)
Ш 41

    Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
    Комедии [Текст] : перевод с английского / Уильям Шекспир ; [вступ. ст. О. Постнова]. - Москва : Эксмо, 2010. - 750, [1] с., [6] л. цв. ил. - (Библиотека Всемирной Литературы / сер. осн. изд. ЭКСМО в 2002 г.). - ISBN 978-5-699-35908-0 (в пер.) : 314.40 р.
    Содержание:
Укрощение строптивой / пер. М. Кузмин. - С .27-154
Много шума из ничего / пер. Т. Л. Щепкина-Куперник ; пер. Т. Щепоткина-Куперинк. - С .155-285
Сон в летнюю ночь / пер. Т. Л. Щепкина-Куперник ; пер. Т. Щепоткина-Куперинк. - С .286-376
Мера за меру / пер. М. Зенкевич. - С .377-508
Двенадцатая ночь / пер. М. Кроненберг. - С .509-634
Комедия ошибок / пер. П. И. Вейнберг. - С .635-742

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кузмин, Михаил Алексеевич (русский поэт ; 1872-1936) \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (переводчица ; 1874-1952) \пер.\; Зенкевич, Михаил Александрович (русский советский поэт ; переводчик ; 1891-1973) \пер.\; Постнов, О. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 3
10_09, 10_05 (1), 10_02 (2)
Свободны: 10_05 (1), 10_02 (1)
Найти похожие

14.

И(Англ)
Ш 41

   Шекспир, Вильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616)
    Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : [пер. с англ.] / Вильям Шекспир ; [сост., вступ. ст., примеч. В. П. Комарова]. - Санкт-Петербург : Техническая книга, 1997.
   Т. 1 : Сонеты ; Ричард III ; Много шуму попусту ; Двенадцатая ночь, или Что угодно ; Ромео и Джульетта ; Юлий Цезарь ; Гамлет. - 1997. - 830, [1] с. - ISBN 5-85685-823-3 : 100.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Комаров, В. П. \сост.\
Экземпляры всего: 1
10_09, 10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

15.

И(Англ)
Ш 41

   Шекспир, Вильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616)
    Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : [пер. с англ.] / Вильям Шекспир ; [сост., вступ. ст., примеч. В. П. Комарова]. - Санкт-Петербург : Техническая книга, 1997.
   Т. 2 : Отелло ; Антоний и Клеопатра ; Король Лир ; Макбет ; Кориолан ; Буря. - 1997. - 765, [2] с. - ISBN 5-85685-823-4 : 100.00 р.

16.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Двенадцатая ночь, или Что угодно [Текст] : комедия / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. Эльги Линецкой ; авт. вступ. ст и послесл. А. Аникст]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2011. - 180, [2] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-03202-6 : 94.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Линецкая, Эльга Львовна (переводчица ; 1909-1997) \пер.\
Экземпляры всего: 10
10_08 (10)
Свободны: 10_08 (10)
Найти похожие

17.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Ромео и Джульетта [Текст] : трагедия : [для старшего школьного возраста] / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Бориса Пастернака ; худож. Д. Шмаринов ; [вступ. ст. С. Бэлзы ; коммент. А. Зверева]. - Москва : Детская литература, 2012. - 154, [1] с. : портр., ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004813-5 : 131.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Любовь--в художественной литературе

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Шмаринов, Дементий Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1907-1999) \ил.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942- ) \авт. вступ. ст.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \коммент.\
Экземпляры всего: 10
10_08 (10)
Свободны: 10_08 (5)
Найти похожие

18.

5138-8740-7352-1004-7151

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Ромео и Джульетта [Текст] = Romeo and Juliet : [трагедия : для среднего школьного возраста] / Уильям Шекспир ; [перевод с английского Б. Л. Пастернака] ; иллюстрации Уильяма Хазерелла. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2019. - 222, [1] с. : цв. ил. - (Малая книга с историей). - ISBN 978-5-00108-460-0 (в пер.) : 713.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \переводчик.\; Хазерелл, Уильям \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

19.

Сб3
З-30


    Западноевропейская драматургия [Текст] : Лопе де Вега, У. Шекспир, Мольер, К. Гольдони, Р.Б. Шеридан, И.В. Гете, Ф. Шиллер : пьесы. - Москва : Детская литература, 1984. - 668, [2] с. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 33). - (в пер.) : 2.10 р.
    Содержание:
Де, Лопе. Фуэнте Овехуна / Вега Л. Де. - С .36-134
Шекспир, Уильям. Гамлет / У. Шекспир. - С .136-278
Мольер, Жан Батист. Скупой / Ж. Б. Мольер. - С .280-332
Гольдони, Карло. Трактирщица / К. Гольдони. - С .334-402
Шеридан, Ричард Бринсли. Школа злословия / Р. Б. Шеридан. - С .404-486
Гете, Иоганн Вольфганг. Эгмонт / И. В. Гете. - С .488-554
Шиллер, Фридрих. Коварство и любовь / Ф. Шиллер. - С .556-640

ББК Сб3
Рубрики: Испанская литература--Драма, 16-17 вв.
   Английская литература--Драма, 16-17 вв.
   Английская литература--Драма, 18-19 вв.
   Французская литература--Драма, 17 в.
   Итальянская литература--Драма, 18 в.
   Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_ЦДБ, 10_07, 10_08 (1), 10_09 (2)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

20.

6488-7500-4353-2702-3060

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц Датский [текст] = The tragicall historie of Hamlet, prince of Denmarke ; Сонеты = Sonnets / Уильям Шекспир ; [в новом пер. с англ. и коммент. С. А. Степанова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2008. - 730, [5] с. : ил., портр., табл., факс. - Текст сонетов парал. рус., англ. - ISBN 978-5-367-00644-5 : 450.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Степанов, Сергей Анатольевич (переводчик ; 1952- ) \пер., коммент.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-50