Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Немецкая литература -- Драма, 18-19 вв.<.>)

Общее количество найденных документов : 21
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-21

И(Нем)
Г 44

Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
Страдания юного Вертера [Текст] : роман ; Фауст : трагедия / И. В. Гете ; пер. с нем. Н. Г. Касаткиной, Б. Л. Пастернака. - Москва : ЭКСМО, 2007. - 640 с. : ил., портр. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-699-17302-0 : 99.53 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.
Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.
Немецкая литература--Проза, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гете, Иоганн Вольфганг; Касаткина, Наталья Григорьевна (переводчица ; 1902-1985) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\
Экземпляры всего: 18
10_ЦБ (10), 10_01 (5), 10_06 (3)
Свободны: 10_ЦБ (10), 10_01 (4), 10_06 (1)
Найти похожие

1331-3259-7753-8286-8152

Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
Фауст [Текст] : трагедия / Иоганн Вольфганг Гете ; перевод с немецкого Н. Холодковский. - Москва : АСТ, 2021. - 542, [1] с. - (Эксклюзивная классика). - ISBN 978-5-17-098786-3 (в обл.) : 300.00 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.
Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Холодковский, Николай Александрович (поэт-переводчик ; ученый-зоолог ; 1858-1921) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

0435-7769-7531-5732-5115

Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
Фауст [Текст] = Faust : трагедия / Иоганн Вольфганг Гёте ; перевод с немецкого Бориса Пастернака. - Москва : Эксмо, 2022. - 476, [2] с. - (Всемирная литература). - ISBN 978-5-04-122672-5 (в пер.) : 150.00 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.
Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

0277-3783-2102-1334-6140

Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805).
Мария Стюарт [Текст] : трагедия в пяти действиях / Фридрих Шиллер ; перевод с немецкого Б. Пастернака = Maria Stuart : Trauerspiel in fünf Aufzügen / Friedrich Schiller. - Москва : Текст, 2017. - 428, [1] с. - (Билингва). - Текст парал. нем., рус. - Авт. также нем.: Friedrich Schiller. - ISBN 978-5-7516-1283-2 (в пер.) : 719.73 р.

ББК И(Нем) + 81.2Нем-93
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.
Немецкий язык--Книги для чтения
Drama in German--German writers
Аннотация: Пьеса классика немецкой литературы Фридриха Шиллера на сюжет из истории Англии XVI века предлагает авторскую трактовку трагического конфликта двух королев. В издании представлен перевод лауреата Нобелевской премии Бориса Пастернака с параллельным немецким текстом.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

И(Нем)
Г 44

Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
Собрание сочинений [Текст] : в 10 томах. Т. 2. Фауст / Иоганн Вольфганг Гете ; пер. с нем. Б. Пастернака ; [под общ. ред. А. Аникста и Н. Вильмонта ; коммент. А. Аникста]. - Москва : Художественная литература, 1976. - 511 с. : ил. - 1.15 р., 250.00 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Вильмонт, Николай (переводчик ; 1901-1986) \ред.\; Аникст, Александр Абрамович (литературовед ; 1910-1988) \авт. коммент., ред.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\
Экземпляры всего: 4
10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02, 10_07, 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Найти похожие

И(Нем)
Г 44

    Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
    Собрание сочинений [Текст] : в 10 томах. Т. 4. Драмы в прозе / Иоганн Вольфганг Гете ; [под общ. ред. А. Аникста и Н. Вильмонта ; коммент. А. Аникста]. - Москва : Художественная литература, 1977. - 496 с. - 2.30 р., 250.00 р.
    Содержание:
Гец фон Берлихинген с железною рукою : трагедия / пер. Е. Книпович. - С .7-103
Боги, герои и Виланд : фарс / пер. Н. Вильмонт. - С .104-115
Клавиго : трагедия / пер. Е. Н. Вильмонт. - С .116-158
Стелла : драма для любящих / пер. И. С. Татаринова. - С .159-197
Клаудина де Вилла Белла / пер. С. Заяицкий, Г. Ярхо. - С .198-264
Эгмонт : трагедия / пер. Н. Ман. - С .265-341
Великий Кофта : комедия / пер. С. Л. Фридлянд. - С .342-417
Гражданин генерал : комедия в одном действии / пер. Н. Бунин. - С .418-450

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Вильмонт, Екатерина Николаевна (российская писательница ; 1946-2021) \ред.\; Аникст, Александр Абрамович (литературовед ; 1910-1988) \ред., авт. коммент.\
Экземпляры всего: 4
10_01 (1), 10_07, 10_09 (1), 10_ЦБ (2)
Свободны: 10_01 (1), 10_ЦБ (2)
Найти похожие

И(Нем)
Г 44

    Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
    Собрание сочинений [Текст] : в 10 томах. Т. 5. Драмы в стихах ; Эпические поэмы / Иоганн Вольфганг Гете ; [под общ. ред. А. Аникста и Н. Вильмонта ; коммент. А. Аникста]. - Москва : Художественная литература, 1977. - 624 с. - 250.00 р.
    Содержание:
Совиновники : комедия в трех действиях в стихах / пер. И. Грицкова. - С .7-71
Прометей : драматический отрывок / пер. А. Дейч. - С .72-88
Сатир, или Обоготворенный леший : драма / пер. Н. Вильмонт. - С .89-110
Ярмарка в Плундерсвейлерне : машкерадное действо / пер. М. Л. Лозинский. - С .111-135
Ифигения в Тавриде : драма / пер. Н. Вильмонт. - С .136-206
Торквато Тассо : драма / пер. С. Соловьев. - С .207-312
Внебраная дочь : трагедия / пер. Н. Вильмонт. - С .313-416
Рейнеке-лис / пер. Л. Пеньковский. - С .419-531
Герман и Доротея / пер. Д. Бродский, В. Бугаевский. - С .532-584

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.
Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Вильмонт, Николай (переводчик ; 1901-1986) \ред.\; Аникст, Александр Абрамович (литературовед ; 1910-1988) \ред., авт. коммент.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Нем)
Ш 58

    Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805).
    Собрание сочинений [Текст] : в 7 томах : [перевод с немецкого]. Т. 1. Стихотворения ; Драмы в прозе / Фридрих Шиллер. - Москва : Художественная литература, 1955. - 780 с. : портр. - 1.20 р., 300.00 р.
    Содержание:
Стихотворения . - С .77-365
Разбойники : драма в пяти действиях / пер. Н. Ман. - С .369-496
Заговор Фиеско в Генуе : республиканская трагедия / пер. В. Розанов. - С .497-612
Коварство и любовь : мещанская трагедия / пер. Н. М. Любимов. - С .613-722

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.
Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Вильмонт, Николай (переводчик ; 1901-1986) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
10_09 (1), 10_ЦБ (1)
Свободны: 10_09 (1), 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Нем)
Ш 58

Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805).
Разбойники [Текст] : [текст, комментарий, указатель, учебный материал] / Ф. Шиллер ; [пер. с нем. Н. Мана], сост., авт. примеч. Б. А. Ланин. - Москва : Эксмо, 2008. - 173 с. - (Классика в классе. [7-8 классы]). - ISBN 978-5-699-28754-3 : 49.50 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ман, Н. \пер.\; Ланин, Б. А. \сост., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 5
10_01 (5)
Свободны: 10_01 (5)
Найти похожие

10.

И(Нем)
Г 44

Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
Фауст [Текст] : трагедия / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Пастернака ; вступ. статья и примеч. Н. Вильмонта ; худож. М. Рецш. - Москва : Художественная литература, 1969. - 511 с. : ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 50. Сер. 1). - 1.23 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Вильмонт, Н. \авт. предисл., авт. примеч.\; Рецш, М. \худ.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (2), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_09 (1)
Найти похожие

11.

И(Нем)
Г 44

Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
Страдания юного Вертера [текст] ; Фауст : трагедия / Иоганн Вольфганг Гете ; [предисл. Ю. Архипова ; примеч. Н. Вильмонта ; пер. с нем. Н. Касаткиной, Б. Л. Пастернака ; худож. Э. Брюнинг]. - Москва : Эксмо, 2011. - 654, [2] с. - (Библиотека всемирной литературы). - ISBN 978-5-699-26883-2 (в пер.) : 302.75 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Проза, 18-19 вв.
Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гете, Иоганн Вольфганг; Архипов, Юрий Иванович (литературовед ; переводчик ; 1943- ) \авт. предисл.\; Вильмонт, Николай (переводчик ; 1901-1986) \авт. примеч.\; Касаткина, Наталья Григорьевна (переводчица ; 1902-1985) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Брюнинг, Эдмунд \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

12.

Сб3
З-30


    Западноевропейская драматургия [Текст] : Лопе де Вега, У. Шекспир, Мольер, К. Гольдони, Р.Б. Шеридан, И.В. Гете, Ф. Шиллер : пьесы. - Москва : Детская литература, 1984. - 668, [2] с. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 33). - (в пер.) : 2.10 р.
    Содержание:
Де, Лопе. Фуэнте Овехуна / Вега Л. Де. - С .36-134
Шекспир, Уильям. Гамлет / У. Шекспир. - С .136-278
Мольер, Жан Батист. Скупой / Ж. Б. Мольер. - С .280-332
Гольдони, Карло. Трактирщица / К. Гольдони. - С .334-402
Шеридан, Ричард Бринсли. Школа злословия / Р. Б. Шеридан. - С .404-486
Гете, Иоганн Вольфганг. Эгмонт / И. В. Гете. - С .488-554
Шиллер, Фридрих. Коварство и любовь / Ф. Шиллер. - С .556-640

ББК Сб3
Рубрики: Испанская литература--Драма, 16-17 вв.
   Английская литература--Драма, 16-17 вв.
   Английская литература--Драма, 18-19 вв.
   Французская литература--Драма, 17 в.
   Итальянская литература--Драма, 18 в.
   Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_ЦДБ, 10_07, 10_08 (1), 10_09 (2)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

13.

И(Нем)
Ш 58

Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805).
Разбойники [Текст] / [пер. с нем. Н. Ман] ; Коварство и любовь : пьесы / [пер. с нем. Н. Любимова] ; Фридрих Шиллер. - Санкт-Петербург : Лениздат : Команда А, 2014. - 316, [1] с. - (Лениздат-классика). - ISBN 978-5-4453-0539-2 (в пер.) : 125.16 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шиллер, Фридрих; Ман, Наталия (переводчица ; 1908-1984) \пер.\; Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_01 (2), 10_02 (2), 10_09 (2)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_09 (2)
Найти похожие

14.

И(Нем)
Г 44

Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
Фауст [Текст] ; Страдания юного Вертера ; Лирика : [перевод с немецкого] / Иоганн Вольфганг Гете. - Санкт-Петербург : Азбука, 2013. - 960 с. - (Малая библиотека шедевров). - ISBN 978-5-389-05787-6 : 522.96 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.
Немецкая литература--Проза, 18-19 вв.
Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гете, Иоганн Вольфганг
Экземпляры всего: 10
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_09 (2)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (2), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

15.

И(Нем)
Г 44

Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832).
Фауст [Текст] : [трагедия : для среднего школьного возраста] / Иоганн Вольфганг Гете ; [пер. с нем. Б. Пастернака]. - Москва : Эксмо, 2014. - 413, [1] с. - (Классика в школе / оформ. сер. О. Горбовской). - ISBN 978-5-699-69699-4 (в пер.) : 75.40 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.
Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Пастернак, Б. Л. ; Касаткина, Н. Г.
Экземпляры всего: 4
10_02 (4)
Свободны: 10_02 (3)
Найти похожие

16.

И(Нем)
Ш 58

Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805).
Разбойники [Текст] : [драма в 5 акт. / пер. с нем. Н. Ман] ; Коварство и любовь : [мещанская трагедия] : пьесы / [пер. с нем. Н. Любимова] ; Фридрих Шиллер. - Санкт-Петербург : Лениздат : Команда А, 2014. - 316, [1] с. - (Лениздат-классика). - ISBN 978-5-4453-0389-3 (в пер.) : 58.73 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шиллер, Фридрих; Ман, Наталия (переводчица ; 1908-1984) \пер.\; Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_02 (3), 10_04 (3)
Свободны: 10_02 (3), 10_04 (3)
Найти похожие

17.

И(Нем)
Ш 58

Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805).
Коварство и любовь [Текст] : [пьеса : для старшего школьного возраста] / Фридрих Шиллер ; [пер. с нем. Н. Любимова]. - Москва : Эксмо, 2013. - 126, [1] с. - (Классика в школе / оформ. сер. О. Горбовской). - ISBN 978-5-699-61352-6 (в пер.) : 65.25 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_04 (2)
Свободны: 10_04 (2)
Найти похожие

18.

И(Нем)
Г 44

   Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832)
    Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / Иоганн Вольфганг Гете. - Санкт-Петербург : Кристалл ; Санкт-Петербург : Респекс, 1997 - . - (Библиотека мировой литературы).
   Т. 1 : Фауст : драматическая поэма / пер. с нем. Б. Пастернака ; [примеч. А. А. Аникста]. - 1997. - 559, [1] с. - ISBN 5-7345-0089-5 (в пер.) : 220.00 р.

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.
Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Аникст, Александр Абрамович (литературовед ; 1910-1988) \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

19.

И(Нем)
Ш 58

    Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805).
    Собрание сочинений [Текст] : в 7 томах : [перевод с немецкого]. Т. 2. Драмы / Фридрих Шиллер. - Москва : Художественная литература, 1955. - 845, [2] с. - 300.00 р.
    Содержание:
Дон Карлос, инфант Испанский : драматическая поэма / пер. В. В. Левик. - С .7-272
Валленштейн : драматическая поэма. - С .273-642
Мария Стюарт : трагедия / пер. Н. Вильмонт. - С .643-812

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

20.

И(Нем)
Ш 58

    Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805).
    Собрание сочинений [Текст] : в 7 томах : [перевод с немецкого]. Т. 3. Драмы ; Проза / Фридрих Шиллер. - Москва : Художественная литература, 1956. - 696, [3] с. - 300.00 р.
    Содержание:
Орлеанская дева : романтическая трагедия / пер. В. А. Жуковский. - С .7-162
Мессинская невеста, или Враждующие братья : трагедия с хорами / пер. Н. Вильмонт. - С .163-270
Вильгельм Телль : драма / пер. Н. А. Славятинский. - С .271-426
Дмитрий Самозванец : неоконченная трагедия / пер. Л. А. Мей. - С .427-489
Преступник из-за потерянной чести : истинное происшествие / пер. И. Каринцева. - С .493-518
Игра судьбы : отрывок из хроники / пер. Т. Кондакова. - С .519-532
Духовидец : из воспоминаний графа фон О*** / пер. Р. Райт. - С .533-648

ББК И(Нем)
Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв.
Немецкая литература--Проза, 18-19 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

1-20 21-21