Базы данных


Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Каталог книг
Каталог журналов и газет
Краеведение Московского района
Каталог статей из периодических изданий
Цифровая коллекция "Блокадная книга"
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Английская литература -- Поэзия, 19 в.<.>)
Общее количество найденных документов : 17
Показаны документы с 1 по 17
1.
И(Англ)
Б 87

    Браунинг, Роберт (английский поэт ; 1812-1889).
    "Часы медлительны, торжественны и сини..." [Текст] = "Thy long blue solemn hours serenely flowing..." : [стихотворения] / Роберт Браунинг ; [предисл. В. М. Жирмунского ; сост.: И. Г. Ирская, Ю. Г. Фридштейн ; пер. с англ.: Г. М. Кружков и др.]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2012. - 142, [1] с. : ил., портр. - Текст парал.: рус., англ. - ISBN 978-5-905626-52-4 : 160.00 р.
На авантитуле: К 200-летию со дня рождения поэта
ББК И(Англ) + 81.2Англ-93
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
Аннотация: Представлена лирика английского поэта-философа и драматурга XIX в. Роберта Браунинга, автора с нарочито усложненным поэтическим языком. Тексты публикуются на языке оригинала и в поэтических переложениях на русский Н. Гумилева, С. Маршака, Г. Кружкова, В. Левика, В. Топорова, М. Донского, В. Рогова, Ю. Корнеева и других мастеров. Адресована филологам и всем поклонникам английской поэзии.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Жирмунский, Виктор Максимович (советский филолог ; 1891-1971) \авт. предисл.\; Ирская, Ирина Григорьевна (библиограф ; переводчица ; 1944- ) \сост.\; Фридштейн, Юрий Германович (театровед ; литературовед ; 1948- ) \сост.\; Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945- ) \пер.\; Гумилев, Николай Степанович (русский поэт ; 1886-1921) \пер.\; Корнеев, Юрий Борисович (переводчик ; 1921-1995) \пер.\; Топоров, Виктор Леонидович (критик ; переводчик ; 1946-2013) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие
2.
И(Англ)
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824).
    Паломничество Чайльд-Гарольда [Текст] ; Дон-Жуан / Джордж Гордон Байрон ; пер.с англ.: [В. Левик, Т. Гнедич]. - Москва : Художественная литература, 1972. - 861, [2] с. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 67. Серия 2, Литература XIX века). - 1.95 р., 150.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Байрон, Джордж Гордон; Левик, В. \пер.\; Гнедич, Т. \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (3)
Свободны: 10_ЦБ (2)
Найти похожие
3.
И(Англ)
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824).
    Собрание сочинений [Текст] : в 4-х томах. Т. 4 / Д. Г. Байрон. - Москва : Правда, 1981. - 496 с. - 2.20 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие
4.
И(Англ)
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824).
    Сочинения в 3-х томах [Текст]. Т. 3. Дон-Жуан : поэма / Д. Г. Байрон ; пер. с англ. Т. Гнедич. - Москва : Художественная литература, 1974. - 576 с. - 1.16 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ, 10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие
5.
И(Англ)
У 13

    Уайльд, Оскар (английский писатель ; 1854-1900).
    Счастливый Принц [Текст] : [сказки, повести, лирика : перевод с английского языка] / Оскар Уайльд. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 381, [1] с. - ISBN 978-5-9985-0495-2 : 236.00 р.
    Содержание:
Счастливый Принц : сказка / пер. К. И. Чуковский ; пер. К. И. Чуковского. - С .7-17
Соловей и Роза : сказка / пер. М. Благовещенская ; пер. М. Благовещенской. - С .18-24
Великан-эгоист : сказка / пер. Т. Озерская ; пер. Т. Озерской. - С .25-30
Преданный друг : сказка / пер. Ю. Кагарлицкий ; пер. Ю. Кагарлицкого. - С .31-43
Замечательная ракета : сказка / пер. Т. Озерская ; пер. Т. Озерской. - С .44-58
Юный Король : сказка / пер. М. Коренева ; пер. М. Кореневой. - С .59-75
День рождения Инфанты : сказка / пер. В. Орел ; пер. В. Орла. - С .76-97
Рыбак и его Душа : сказка / пер. К. И. Чуковский ; пер. К. И. Чуковского. - С .98-138
Мальчик-звезда : сказка / пер. Т. Озерская ; пер. Т. Озерской. - С .139-162
De Profundis : тюремная исповедь / пер. Р. Я. Райт-Ковалева, М. Ковалева ; пер. Р. Я. Райт-Ковалевой, М. Ковалевой. - С .163-316
Сфинкс : поэма / пер. Н. С. Гумилева. - С .317-329
Баллада Рэдингской тюрьмы : поэма / пер. К. Д. Бальмонта. - С .330-354
Лирика / пер. Н. С. Гумилева, М. А. Кузмина, Эллиса и др. - С .355-368
Стихотворения в прозе / пер. Ф. К. Сологуба. - С .369-380
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.
   Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 5
10_01 (2), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_04 (1), 10_08 (1)
Найти похожие
6.
И(Англ)
К 45

    Китс, Джон (английский поэт ; 1795-1821).
    "Сильны любовь и слава смертных дней..." [Текст] : [письма, стихи : пер. с английского] / Джон Китс ; [сост., предисл., перевод писем А. Я. Ливерганта, пер. Е. В. Витковского и др.]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 447 с. - ISBN 978-5-7380-0367-7 : 340.50 р., 250.00 р.
ББК И(Англ) + 83.3(4Вел)-8
Рубрики: Эпистолярная литература английская
   Английская литература--Поэзия, 19 в.
Аннотация: В книгу вошли письма Д. Китса его друзьям, родственникам, коллегам, характеризующие Китса-художника и Китса-человека, его литературные вкусы и пристрастия, а также семейные и дружеские связи. Книга также включает в себя избранные стихотворения поэта, представленные на двух языках: английском и русском. Переводы выполнены известными отечественными переводчиками.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ливергант, Александр Яковлевич (литературовед ; переводчик ; 1947- ) \пер., авт. предисл., сост.\; Витковский, Евгений Владимирович (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \пер.\; Левик, Вильгельм Вениаминович (русский советский поэт-переводчик ; литературовед ; 1907-1982) \пер.\; Потапова, В. \пер.\; Рогов, Владимир Владимирович (переводчик ; 1930-2000) \пер.\; Китс, Джон (английский поэт ; 1795-1821) \о нем\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (2)
Свободны: 10_ЦБ (2)
Найти похожие
7.
И(Англ)
Л 62

    Лир, Эдвард (английский поэт ; 1812-1888).
    Жил один старичок... [Текст] = There was an Old Man... : лимерики, песни, баллады / Эдвард Лир ; [пер. с англ. Г. М. Кружкова] ; иллюстрации автора. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 221, [1] с. : ил. - (Bilingua). - Текст парал. на рус. и англ. яз. - ISBN 978-5-9985-0444-0 : 150.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие
8.
81.2Англ-93
С 80

    Stevenson, Robert Louis (1850-1894).
    The Pavilion on the Links [Текст] ; The Strange Casse of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and other stories ; Essays ; Poems / R. L. Stevenson ; предисл. М. Урнов ; коммент. М. Лагунова ; худ. А. Белюкин. - Москва : Прогресс, 1972. - 515, [1] с. - 90.00 р.
ББК 81.2Англ-93
Рубрики: Английский язык--Книги для чтения
   Английская литература--Проза, 19 в.
   Английская литература--Поэзия, 19 в.
   Шотландская литература--Поэзия, 19 в.
   Шотландская литература--Проза, 19 в.
   Эссе--Шотландия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Stevenson, R. L.; Урнов, М. \авт. предисл.\; Лагунова, М. \авт. примеч.\; Белюкин, А. \худ.\; Stevenson, Robert Louis Balfour
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие
9.
И(Англ)
К 45

    Китс, Джон (английский поэт ; 1795-1821).
    Стихотворения [Текст] / Д. Китс. - Ленинград : Наука, 1986. - 391 с. - 3.50 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие
10.
И(Англ)
Л 62

    Лир, Эдвард (английский поэт ; 1812-1888).
    Кот и Сова [Текст] : стихи с чудесами : [для старшего школьного возраста] / Эдвард Лир ; ил. Роберта Ингпена ; [пер. с англ. Е. В. Клюева и др.]. - Москва : Махаон, 2013. - 46, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-05876-7 (в пер.) : 302.40 р., 648.60 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \ил.\; Клюев, Евгений Васильевич (русский писатель ; 1954- ) \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945- ) \пер.\; Лунин, Виктор Владимирович (детский поэт ; 1945- ) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\
Экземпляры всего: 7
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_03 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_03 (1), 10_09 (1)
Найти похожие
11.
И(Англ)
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824).
    Дон Жуан [Текст] : [поэма] / Дж. Г. Байрон ; пер. с англ. Татьяны Гнедич ; изд. подгот. О. Р. Демидова. - Санкт-Петербург : Петрополис, 2011. - 619 с. : портр. - (Корифеи художественного перевода : КХП ; [т. 2]. Петербургская школа). - Библиогр. в подстроч. примеч. - В содерж.: Победа духа / Е. Эткинд. Примечания Дж. Г. Байрона / Д. Г. Байрон ; пер. Н. Дьяконовой. Комментарии / Н. Дьяконова. Материалы к библиографии Т. Г. Гнедич / Г. Усова. - ISBN 978-5-9676-0383-9 : 100.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
   Литературный перевод

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Эткинд, Ефим Григорьевич; Байрон, Джордж Гордон; Дьяконова, Нина Яковлевна; Усова, Галина Сергеевна; Демидова, Ольга Ростиславовна (доктор философских наук ; 1955- ) \сост., авт. вступ. ст.\; Гнедич, Татьяна Григорьевна (переводчица ; 1907-1976) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие
12.
И(Англ)
К 45

    Китс, Джон (английский поэт ; 1795-1821).
    Поэмы [Текст] = Poems / Джон Китс ; пер. на рус., предисл., примеч. и послесл. А. В. Покидова. - Москва : Летний сад, 2014. - 368 с. : портр. - Текст парал. рус., англ. - ISBN 978-5-98856-182-8 (в пер.) : 386.31 р.
    Содержание:
Эндимион = Endymion : вступление к поэме. - С .24-29
Канун Святой Агнессы = The Eve of St. Agnes. - С .30-80
Ламия = Lamia. - С .81-156
Изабелла, или Горшок с базиликом = Isabella, or the Pot of basil. - С .157-217
Гиперион = Hyperion. - С .218-305
Падение Гипериона = The fall of Hyperion. - С .306-357
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Покидов, Александр Вячеславович \пер., авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Найти похожие
13.
И(Англ)
К 45

    Китс, Джон (английский поэт ; 1795-1821).
    Сонеты [Текст] = Sonnets ; Миниатюры = Miniatures ; Оды = Odes / Джон Китс ; пер. на рус., предисл., примеч. и послесл. А. В. Покидова. - Москва : Летний сад, 2014. - 402 с. : портр. - Текст парал. рус., англ. - ISBN 978-5-98856-182-8 (в пер.) : 364.02 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Китс, Джон; Покидов, Александр Вячеславович \пер., авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Найти похожие
14.
И(Англ)
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824).
    Полное собрание стихотворений и поэм в одном томе [Текст] : [перевод с английского] / Джордж Гордон Байрон. - Москва : Альфа-книга, 2014. - 1210 с. - (Полное собрание в одном томе). - ISBN 978-5-9922-1793-3 (в пер.) : 378.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие
15.
И(Англ)
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824).
    Дон-Жуан [Текст] : [поэма] / Джордж Гордон Байрон ; [пер. с англ. Т. Г. Гнедич, Н. Я. Дьяконовой]. - Москва : Эксмо, 2013. - 604, [1] с. - (Pocket book). - В содерж.: Примечания Байрона к "Дон-Жуану". - ISBN 978-5-699-67239-4 (в обл.) : 101.50 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Гнедич, Татьяна Григорьевна (переводчица ; 1907-1976) \пер.\; Дьяконова, Нина Яковлевна (доктор филологических наук ; 1915-2013) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие
16.
5929-6399-7588-8992-2042

    Лир, Эдвард (английский поэт ; 1812-1888).
    Чистый nonsense [Текст] / Edward Лир ; [предисл. и собственные иллюстрации автора] ; перевод c английского, [предисл., послесл., коммент., сост.] Бориса Архипцева. - Санкт-Петербург : Геликон Плюс, 2016. - 747 с. : ил. ; 18 см. - Текст парал. англ., рус. - ISBN 978-5-00098-052-1 : 2907.50 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
   Абсурдизм--в художественной литературе
   Poetry in English
   Nonsense verses, English

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Архипцев, Борис Владимирович (1950- ) \пер., сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие
17.
9031-1163-2087-4531-6132

    Лир, Эдвард (английский поэт ; 1812-1888).
    Филин и Мурлыка [Текст] / Эдвард Лир ; иллюстрации Джен Брэтт ; перевод [с английского] Юрия Шипкова. - Москва : Карьера Пресс, 2016. - [32] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00074-084-2 (в обл.) : 194.15 р.
ББК Мл
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
   Детская литература английская--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Брэтт, Джен \ил.\; Шипков, Юрий \пер.\
Экземпляры всего: 4
10_ЦБ (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю