Базы данных


Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Каталог книг
Каталог журналов и газет
Краеведение Московского района
Каталог статей из периодических изданий
Цифровая коллекция "Блокадная книга"
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Литературный перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 9
Показаны документы с 1 по 9
1.
83/Г 17-895686

    Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991).
    Слово живое и мертвое [Текст] / Н. Галь. - Москва : Время, 2007. - 592 с. : портр. - ISBN 978-5-9691-0232-3 : 272.80 р.
ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
   Русский язык--Стилистика

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие
2.
2509-7866-7255-1391-5130

    Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969).
    Высокое искусство [Текст] : принципы художественного перевода / Корней Чуковский. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 411, [1] с. - (Азбука-классика) (Non-fiction). - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-389-10424-2 (в обл.) : 149.00 р.
ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
   Перевод (лингв.)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие
3.
5795-8968-8994-5701-3445

    Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991).
    Слово живое и мертвое [Текст] / Нора Галь ; [вступ. ст. Э. Кузьминой]. - Москва : Время, 2016. - 590, [1] с. : портр. - (Диалог). - Список работ Н. Галь: с. 553-591. - ISBN 978-5-9691-1461-6 : 681.32 р.
ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
   Русский язык--Стилистика

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кузьмина, Эдварда Борисовна (литературный критик ; 1937- ) \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие
4.
83/Л 93-815349

    Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992).
    Книга о переводе [Текст] : [сборник] / Н. М. Любимов. - Москва : Б.С.Г.-Пресс, 2012. - 301 с. - ISBN 978-5-93381-308-8 : 265.00 р.
    Содержание:
Перевод - искусство . - С .9-168
Лингвистические мемуары . - С .174-301
ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
Аннотация: Автор делится с читателями секретами мастерства и дает практические советы начинающим переводчикам, приводя разнообразные примеры из своей богатейшей переводческой деятельности.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Любимов, Николай Михайлович (переводчик ; 1912-1992) \о нем\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1)
Найти похожие
5.
И(Англ)
Б 18

    Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824).
    Дон Жуан [Текст] : [поэма] / Дж. Г. Байрон ; пер. с англ. Татьяны Гнедич ; изд. подгот. О. Р. Демидова. - Санкт-Петербург : Петрополис, 2011. - 619 с. : портр. - (Корифеи художественного перевода : КХП ; [т. 2]. Петербургская школа). - Библиогр. в подстроч. примеч. - В содерж.: Победа духа / Е. Эткинд. Примечания Дж. Г. Байрона / Д. Г. Байрон ; пер. Н. Дьяконовой. Комментарии / Н. Дьяконова. Материалы к библиографии Т. Г. Гнедич / Г. Усова. - ISBN 978-5-9676-0383-9 : 100.00 р.
ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
   Литературный перевод

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Эткинд, Ефим Григорьевич; Байрон, Джордж Гордон; Дьяконова, Нина Яковлевна; Усова, Галина Сергеевна; Демидова, Ольга Ростиславовна (доктор философских наук ; 1955- ) \сост., авт. вступ. ст.\; Гнедич, Татьяна Григорьевна (переводчица ; 1907-1976) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие
6.
7625-1021-3255-6919-1218

    Багно, Всеволод Евгеньевич (литературовед ; 1951- ).
    Дар особенный [Текст] : художественный перевод в истории русской культуры / Всеволод Багно. - Москва : Новое литературное обозрение, 2016. - 354, [1] с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр. справка: с. 338-339. - Указ. имен: с. 340-353. - ISBN 978-5-4448-0590-9 (в пер.) : 667.04 р.
ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
   Испанская литература--Литературные переводы на русский язык
   Французская литература--Литературные переводы на русский язык
Аннотация: История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие
7.
7045-8623-3982-7607-9871

    Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991).
    Слово живое и мертвое [Текст] : от "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Нора Галь. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 347, [1] с. - (Азбука-классика) (Non-fiction). - ISBN 978-5-389-09474-1 (в обл.) : 140.00 р.
ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
   Русский язык--Стилистика

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие
8.
0822-0103-5983-8757-1880

    Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991).
    Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода [Текст] / Нора Галь. - Москва : РИПОЛ Классик, 2016. - 507, [1] с. - (Легендарные книги литагенства ФТМ). - ISBN 978-5-386-09577-2 (в пер.) : 499.00 р.
ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
   Русский язык--Стилистика
Аннотация: Нора Галь - выдающаяся переводчица английской и французской литературы. Ее книгу можно рекомендовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот - с юмором и бесценными примерами из личного творчества.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие
9.
2310-7516-7727-3331-2104

    Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969).
    Высокое искусство [Текст] : принципы художественного перевода / Корней Чуковский. - Москва : АСТ : ОГИЗ, 2023. - 542, [1] с. - (Библиотека филолога). - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-17-149591-6 (в пер.) : 602.47 р.
ББК 83.07
Рубрики: Литературный перевод
   Перевод (лингв.)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю