Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Сказки французские<.>)

Общее количество найденных документов : 34
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-34

И(Фр)
Р 82

Руа, Клод (французский писатель ; 1915-1997).
Альманзор и компания [Текст] : Сказочные повести / Клод Руа ; сост. и пер. пер. с фр. Михаила Яснова. - Санкт-Петербург : Петербург-XXI век, 1999. - 160 с. - (Европейская сказка. Франция). - ISBN 5-88485-059-X : 30.00 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20 в.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \сост., пер.\
Экземпляры всего: 1
10_06, 10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

82.3(0)/Б 24-387296

Барбовер Зеленая борода [Текст] : французские и бельгийские народные сказки : перевод. - Москва : Знание, 1993. - 286 с. - (Сказки со всего света). - 320.00 р.

ББК 82.3(4Фра)-442 + 82.3(4Бел)-442
Рубрики: Сказки французские
Сказки бельгийские

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_02, 10_06, 10_09 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

И(Фр)
Ю 85

    Юрье, Женевьева (французская детская писательница ; 1927- ).
    Большая велогонка [текст] : сказочные истории / Женевьева Юрье ; перевод с фр. Елены Морозовой, худож. Лоик Жуанниго. - Москва : Махаон, 2010. - [73] с. : ил. - (Жили-были кролики...). - ISBN 978-5-389-00863-2 : 182.40 р., 207.00 р.
    Содержание:
Счастливого Рождества!
Велогонка тетушки Циннии
Изобретение папы Онестуса

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20-21 вв.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Жуанниго, Лоик \ил.\; Морозова, Елена \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_06 (2), 10_07 (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1), 10_01 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

И(Фр)
Ю 85

    Юрье, Женевьева (французская детская писательница ; 1927- ).
    Веселый карнавал [Текст] : сказочные истории / Женевьева Юрье ; худож. Лоик Жуанниго ; пер. с фр. Елены Морозовой. - Москва : Махаон, 2010. - [71] с. : цв. ил. - (Жили-были кролики...). - ISBN 978-5-389-00758-1 : 187.76 р.
    Содержание:
Переезд . - С .5-28
Сгоревшие пончики . - С .29-52
Карнавал . - С .53-75

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20-21 вв.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Морозова, Елена Вячеславовна (кандидат филологических наук ; переводчица) \пер.\; Жуанниго, Лоик (французский художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\
Экземпляры всего: 6
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

82.3(4Фра)-442
В 69


    Волшебные сказки Франции [Текст] : [для детей среднего школьного возраста : перевод с французского] / ил. Татьяны Никитиной ; [пересказ О. Стёпкиной]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2014. - 212, [3] с. : цв. ил. - (Волшебные сказки со всего света). - ISBN 978-5-386-06241-5 (в пер.) : 395.85 р.
    Содержание:
Добрая Анетта / пер. А. Кулишер. - С .5-14
Хитроумный пес Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет / пер. Э. Л. Линецкая ; пер. Э. Линецкой. - С .15-24
Про королька, про зиму, про орла и про королевского сына / пер. А. С. Кулишер. - С .25-39
Портной и Вихрь / пер. А. Кулишер. - С .50-53
Прекрасная Жанетон / пер. Т. Хмельницкая ; пер. Т. Хмельницкой. - С .54-62
Принцесса Маркасса и птица Дредейн / пер. М. Е. Абкина ; пер. М. Абкиной. - С .63-80
Принц и конь Байяр / пер. А. Кулишер. - С .81-90
Замок дьявола / пер. Э. Л. Линецкая ; пер. Э. Линецкой. - С .91-104
Барбовер Зеленая Борода, или Сказка о принцу, который проиграл свою голову / пер. М. Е. Абкина ; пер. М. Абкиной. - С .105-116
Правдивая птица / пер. А. Кулишер. - С .117-127
Рике Хохолок / пер. А. Федорова. - С .128-135
Принцесса Тройоль / пер. Э. Л. Линецкая ; пер. Э. Линецкой. - С .136-153
Два горбуна и гномы / пер. Т. Хмельницкая ; пер. Т. Хмельницкой. - С .154-160
Золотой Драгун / пер. М. Е. Абкина ; пер. М. Абкиной. - С .161-172
Эуэн Конгар / пер. М. Е. Абкина ; пер. М. Абкиной. - С .173-187
Сказка про мальчика с сапожок / пер. М. Е. Абкина ; пер. М. Абкиной. - С .188-193
Кот в сапогах / пер. Т. Габбе. - С .194-201
Спящая красавица / пер. Т. Габбе. - С .202-213

ББК 82.3(4Фра)-442
Рубрики: Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Никитина, Татьяна (художник-иллюстратор ; 1984- ) \ил.\; Степкина, О. \авт. пересказ.\
Экземпляры всего: 3
10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

И(Фр)
Ю 85

    Юрье, Женевьева (французская детская писательница ; 1927- ).
    Встреча с пиратами [Текст] : сказочные истории : [для чтения взрослыми детям] / Женевьева Юрье ; пер. с фр. Елены Морозовой ; худож. Лоик Жуанниго. - Москва : Махаон, 2012. - [73] с. : ил. - (Жили-были кролики...). - ISBN 978-5-389-00911-0 : 187.76 р.
    Содержание:
Браво, крольчата!
Поездка на море
Дорожные приключения

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20-21 вв.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Жуанниго, Лоик (французский художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\; Морозова, Елена Вячеславовна (кандидат филологических наук ; переводчица) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01, 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

И(Фр)
П 27

Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703).
Золушка [Текст] : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Шарль Перро ; пер. с фр. Т. Габбе ; [ил. Э. Булатова, О. Васильева]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 29, [3] с. : цв. ил. - (Шедевры книжной иллюстрации - детям!). - ISBN 978-5-386-02582-3 : 356.59 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 17 в.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \пер.\; Булатов, Эрик Владимирович (художник ; 1933- ) \ил.\; Васильев, Олег Владимирович (художник-иллюстратор ; 1931- ) \ил.\
Экземпляры всего: 5
10_01 (1), 10_02 (1), 10_ЦДБ, 10_07 (1), 10_08 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_07 (1), 10_08 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

И(Фр)
П 27

Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703).
Кот в сапогах и другие сказки [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Шарль Перро ; [пер. с фр. А. М. Федорова ; пересказ с фр. Т. Г. Габбе, М. А. Булатова] ; худож. Владимир Коркин. - Москва : Махаон, 2010. - 90, [5] с. : цв. ил. - (Сказка за сказкой). - ISBN 978-5-389-00785-7 : 130.48 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 17 в.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Федоров, Александр Митрофанович (русский поэт ; переводчик ; 1868-1949) \пер.\; Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \пересказ.\; Булатов, Михаил Александрович (фольклорист ; 1913-1963) \пересказ.\; Коркин, Владимир П. \ил.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Фр)
Л 48

Лепренс де Бомон, Жанна-Мари (1711-1780).
Красавица и Чудовище [Текст] : [сказка] / Жанна-Мари Лепренс де Бомон ; [пер. с фр. С. П. Боброва] ; худож. Денис Гордеев. - Санкт-Петербург : Азбука, 2011. - 35, [2] с. : цв. ил. - (Мастера книжной иллюстрации). - ISBN 978-5-389-01776-4 : 106.23 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 18 в.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бобров, Сергей Павлович (переводчик ; 1889-1971) \пер.\; Гордеев, Денис Дмитриевич (художник-иллюстратор ; 1964- ) \ил.\
Экземпляры всего: 6
10_01 (2), 10_02 (1), 10_09 (1), 10_06 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_09 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

10.

И(Фр)
П 27

Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703).
Красная шапочка [Текст] : [сказка] / Шарль Перро ; [пер. с франц. Т. Г. Габбе] ; ил. Э. Булатова, О. Васильева. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 17, [3] с. : цв. ил. - (Шедевры книжной иллюстрации - детям!). - ISBN 978-5-386-02581-6 : 270.00 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Габбе, Тамара Григорьевна (писательница ; переводчица ; 1903-1960) \пер.\; Булатов, Эрик Владимирович (1933- ) \ил.\; Васильев, Олег Владимирович (1931- ) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

11.

Мл
П 32

Пикули, Даниель (французский писатель ; 1948- ).
Лулу и праздник влюбленных [Текст] = Lulu a un amoreux : [сказка : для младшего школьного возраста] / Даниель Пикули ; [ил.] Фредерик Пийо ; перевел с фр. Михаил Яснов ; [лит. ред. Анна Владимирова]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. - 32, [1] с. : цв. ил. - (Лулу Торопыжка). - ISBN 978-5-904984-22-9. - ISBN 978-5-904984-20-5 : 180.00 р., 269.64 р., 140.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20-21 вв.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пийо, Фредерик; Pillot, Frederic; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Владимирова, Анна \ред.\; Picouly, Daniel
Экземпляры всего: 7
10_07 (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

12.

Мл
П 32

Пикули, Даниель (французский писатель ; 1948- ).
Лулу-повар [Текст] = Lulu grand chef : [сказка : для младшего школьного возраста] / Даниель Пикули ; [ил.] Фредерик Пийо ; перевел с фр. Михаил Яснов ; [лит. ред. Анна Владимирова]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. - 32, [1] с. : цв. ил. - (Лулу Торопыжка). - ISBN 978-5-904984-23-6. - ISBN 978-5-904984-20-5 : 180.00 р., 269.64 р., 140.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20-21 вв.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пийо, Фредерик; Pillot, Frederic; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Владимирова, Анна \ред.\; Picouly, Daniel
Экземпляры всего: 8
10_07 (1), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

13.

Мл
П 32

Пикули, Даниель (французский писатель ; 1948- ).
Лулу-принцесса [Текст] = Lulu princesse : [сказка : для младшего школьного возраста] / Даниель Пикули ; [ил.] Фредерик Пийо ; перевел с фр. Михаил Яснов ; [лит. ред. Анна Владимирова]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. - 32, [1] с. : цв. ил. - (Лулу Торопыжка). - ISBN 978-5-904984-21-2. - ISBN 978-5-904984-20-5 : 180.00 р., 269.64 р., 140.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20-21 вв.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пийо, Фредерик; Pillot, Frederic; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Владимирова, Анна \ред.\; Picouly, Daniel
Экземпляры всего: 7
10_07 (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_07 (1), 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

14.

Сб3
С 31

    Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель ; 1900-1944).
    Маленький принц [Текст] / А. де Сент-Экзюпери. Рассказы и повести / Оскар Уайльд ; [пер. с англ. Норы Галь]. Пчелка : [сборник сказок : для среднего школьного возраста] / Анатоль Франс ; [пер. с фр. С. П. Боброва ; к сб. в целом: худож. В. Лесников]. - Москва : Эксмо, 2011. - 444, [1] с., [6] л. цв. ил. : ил. - ISBN 978-5-699-37625-4 (в пер.) : 126.50 р.
    Содержание:
Уайльд, Оскар. Великан-эгоист / О. Уайльд. - С .107-114
Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд. - С .115-130
Уайльд, Оскар. Соловей и роза / О. Уайльд. - С .131-140
Уайльд, Оскар. Преданный друг / О. Уайльд. - С .141-158
Уайльд, Оскар. Юный король / О. Уайльд. - С .159-179
Уайльд, Оскар. День рождения инфанты / О. Уайльд. - С .180-209
Уайльд, Оскар. Рыбак и его душа / О. Уайльд. - С .210-262
Уайльд, Оскар. Сын Звезды / О. Уайльд. - С .263-288
Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение / О. Уайльд. - С .289-338

ББК Сб3
Рубрики: Детская литература зарубежная--Проза--Сборники
Сказки английские
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Уайльд, Оскар; Франс, Анатоль; Лесников, Владислав \ил.\; Галь, Нора Яковлевна (переводчица ; 1912-1991) \пер.\; Бобров, Сергей Павлович (переводчик ; 1889-1971) \пер.\
Экземпляры всего: 10
10_08 (5), 10_09, 10_06 (1), 10_07 (3), 10_05 (1)
Свободны: 10_08 (5), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_05 (1)
Найти похожие

15.

И(Фр)
П 27

Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703).
Мальчик с пальчик [Текст] : [сказка] / Шарль Перро ; пересказ. с фр., ил. Б. Дехтярева. - Москва : РИПОЛ Классик, 2010. - 24 с. : цв. ил. - (Шедевры книжной иллюстрации - детям). - ISBN 978-5-386-02169-6 : 285.38 р.

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 17 в.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Дехтерев, Борис Александрович (художник-иллюстратор ; 1908-1993) \авт. пересказа, ил.\
Экземпляры всего: 7
10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

16.

Мл
Б 28

Баттю, Эрик.
Пока волка нет... [Текст] = Pendant que le Loup n’y est pas! : [сказка] / Эрик Баттю ; [пер. с фр. О. Яриковой]. - Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2011. - [24] с. : цв. ил. - Пер. изд. : Pendant que le loup n’y est pas! / Eric Battut. - ISBN 978-5-91982-018-5 : 282.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 21 в.
Сказки французские
Аннотация: Волшебная сказка. Начинается как "Красная шапочка". А дальше - сюрприз!

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ярикова, Ольга \пер.\; Battut, Eric; Battut, Eric
Экземпляры всего: 4
10_01 (1), 10_02, 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

17.

И(Фр)
Ю 85

    Юрье, Женевьева (французская детская писательница ; 1927- ).
    Праздник полнолуния [Текст] : сказочные истории : [для чтения взрослыми детям] / Женевьева Юрье ; худож. Лоик Жуанниго ; пер. с фр. Елены Морозовой. - Москва : Махаон, 2012. - [74] с. : цв. ил. - (Жили-были кролики...). - ISBN 978-5-389-00599-0 : 187.76 р.
    Содержание:
Первый бал крольчонка Сыроежика . - С .3-26
Крольчонок Горицветик и баобаб . - С .27-50
Огород крольчонка Одуванчика . - С .51-74

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 20-21 вв.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Жуанниго, Лоик (французский художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\; Морозова, Елена Вячеславовна (кандидат филологических наук ; переводчица) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01, 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

18.

Мл
Б 28

Баттю, Эрик.
Разноцветное путешествие [Текст] = Pecheur de couleurs : [сказка] / Эрик Баттю ; [пер. с фр. О. Яриковой]. - Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2011. - [24] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-91982-020-8 : 280.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 21 в.
Сказки французские
Аннотация: Сказка о том, как корова Дандина и ее друг птичка Мартин выясняют, какой цвет лучше. Ее можно читать детям с рождения - одновременно прививая чувство прекрасного и обучая различать цвета.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ярикова, Ольга \пер.\; Battut, Eric
Экземпляры всего: 4
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06, 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

19.

Мл
Б 28

Баттю, Эрик.
Секрет [Текст] = Le Secret : [сказка] / Эрик Баттю ; [пер. с фр. О. Яриковой]. - Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2011. - [24] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-91982-019-2 : 280.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 21 в.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ярикова, Ольга \пер.\; Battut, Eric
Экземпляры всего: 5
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

20.

И(Фр)
П 27

    Перро, Шарль (французский писатель ; 1628-1703).
    Сказки [Текст] : [для детей младшего и среднего школьного возраста] / Ш. Перро ; [пер. с фр.: Т. Габбе, М. Булатова] ; худож. В. Коркин. - Москва : Махаон, 2009. - 125, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-389-00628-7 : 100.00 р., 124.09 р., 124.08 р.
    Содержание:
Золушка
Спящая красавица
Кот в сапогах
Подарки феи
Мальчик-с-пальчик
Синяя борода
Ослиная шкура

ББК И(Фр)
Рубрики: Детская литература французская--Проза, 17 в.
Сказки французские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Габбе, Тамара Григорьевна (русская советская писательница ; переводчица ; 1903-1960) \пер.\; Булатов, Михаил Александрович (фольклорист ; 1913-1963) \пер.\; Коркин, Владимир \худож.\
Экземпляры всего: 9
10_01 (1), 10_08 (8)
Свободны: 10_08 (4)
Найти похожие

1-20 21-34