Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Сказки литературные английские<.>)

Общее количество найденных документов : 77
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-77

4406-8839-4526-2061-7107

Tolkien, John Ronald Reuel (English writer ; 1892-1973).
The fellowship of the ring [Text] / J. R. R. Tolkien. - Saint Petersburg : Wave Nine, 1994. - 432 p. : maps. - (The Lord of the rings ; 1). - 300.00 р.
Перевод заглавия: Братство кольца

ББК 81.2Англ
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.
Сказки литературные английские
Фэнтези

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

4878-1319-1383-5577-1300

Carroll, Lewis (English writer ; 1832-1898).
Through the looking glass [Text] / Lewis Carroll. - London : Harper Press, 2010. - VIII, [4], 178 p. : ill. - (Collins classics). - Glossary: p. 151-178. - ISBN 978-0-00-735093-3 : 200.00 р.

ББК 81.2Англ
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.
   Сказки литературные английские
   Fiction in English--English writers
   Children's stories, English

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

8530-3382-5502-4145-6114

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в стране чудес [Текст] = Alice’s adventures in wonderland : сказочная повесть [для среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; пер. с англ., [послесл.] Нины Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2017. - 190, [1] с. : цв. ил. - (Золотая коллекция мировой литературы). - ISBN 978-5-389-12964-1 (в пер.) : 646.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер., авт. послесл.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936- ) \ил.\
Экземпляры всего: 3
10_02 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_02 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

2039-9271-3968-7953-4157

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в стране чудес [текст] ; Алиса за зеркалом / Льюис Кэрролл ; перевод с английского Евгения Клюева ; с иллюстрациями Флоор Ридер. - Москва : Самокат, 2019. - 178, [1], 202, [1] с. : цв. ил. - На обл. авт. не указан. - Кн.-перевертыш. - ISBN 978-5-91759-598-6 (в пер.) : 1275.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кэрролл, Льюис; Ридер, Флоор \иллюстратор.\; Клюев, Евгений Васильевич (русский писатель ; 1954- ) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

3306-7546-9483-5931-3127

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране Чудес [Текст] : [сказка] / Льюис Кэрролл ; перевод, [послесл.] Демуровой ; стихи в переводах С. Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой ; художник М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН, 2019. - 141, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-353-09154-7 (в пер.) : 354.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер., авт. послесл.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \пер.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (художник-иллюстратор ; 1975- ) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1), 10_05
Свободных экз. нет
Найти похожие

2310-7472-7269-1342-5432

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в стране чудес [Текст] / Льюис Кэрролл ; перевод Нины Демуровой ; сокращенный текст Ольги Варшавер. - Санкт-Петербург : ММ, 2015. - 77, [2] с. : цв. ил. - (Бессмертные сказки в иллюстрациях Мануэлы Адреани). - ISBN 978-5-906328-25-0 : 869.76 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Адреани, Мануэла (итальянская художница-иллюстратор) \ил.\; Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Варшавер, Ольга Александровна (переводчица ; 1959- ) \авт. адаптации.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

9458-8050-0882-3270-2137

    Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
    Алиса в Стране чудес [Текст] / Льюис Кэрролл ; ил. Бенжамен Лакомб ; пер. [с англ., послесл., коммент.] Нина Демурова, [пер. стихов: С. Я. Маршак, О. А. Седакова ; пер. с фр. примеч. В. М. Липка]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2017. - 300, [3] с. : цв. ил. - (Коллекция "Метаморфозы"). - ISBN 978-5-386-10192-3 (в пер.) : 1242.00 р.
    Содержание:
Алиса в Стране Чудес . - С .21-213
Письма Алисе и другим девочкам . - С .217-237
Демурова, Нина Михайловна. О переводе сказок Кэрролла / Н. М. Демурова. - С .240-278

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские
Детская литература английская--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лакомб, Бенжамен (французский художник ; 1982- ) \ил.\; Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер., авт. послесл., коммент.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \пер.\; Липка, Виктор М. \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

7895-4499-1189-8876-0252

Кэрролл, Льюис (английский писатель ; 1832-1898).
Алиса в Стране Чудес [текст] : [для чтения взрослыми детям] / Льюис Кэрролл ; пер. [с англ. и послесл.] Н. Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой ; худ. М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН, 2011. - 141, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-353-03888-7 : 248.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 19 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-2021) \переводчик, автор послесловия.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \переводчик.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \переводчик.\; Седакова, Ольга Александровна (российская писательница ; переводчица ; 1949- ) \переводчик.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (художник-иллюстратор ; 1975- ) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Х 19

Хантер, Эрин (коллективный псевдоним английских писательниц).
Битва за лес [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Эрин Хантер ; пер. с англ. Вероники Максимовой ; [ил. Леонида Насырова]. - Москва : ОЛМА-Пресс, 2006. - 349, [2] с. : ил. - (Коты-воители). - ISBN 5-373-00230-5 (в пер.). - ISBN 5-224-04710-2 : 100.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 21 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Максимова, Вероника Алексеевна (переводчица) \пер.\; Насыров, Леонид Хамидович (художник-иллюстратор ; 1943- ) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

10.

3200-6674-9269-5722-2127

Норбури, Джеймс.
Большая Панда и Маленький Дракон [Текст] : медитативная история / Джеймс Норбури ; перевод с английского Юлии Агаповой . - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023. - 158, [1] с. : ил., цв. ил. - (Путеводные истории о смысле и счастье). - ISBN 978-5-00195-636-5 : 561.00 р.

ББК И(Англ) + 88.287.2
Рубрики: Английская литература--Проза, 21 в.
   Сказки литературные английские
   Дзен-терапия
   Сказкотерапия
Аннотация: Трогательная история о дружбе и путешествии двух непохожих друзей. Книга, полная глубокой мудрости, простых, а иногда забавных разговоров и уточненных авторских иллюстраций. К написанию книги британского писателя и художника Джеймса Норбури побудил опыт работы волонтером в службе "телефон доверия". Он делал заметки и записывал свои мысли, а затем, вдохновленный буддийской философией, духовностью и идеей осознанности, создал эту книгу, чтобы поделиться идеями, которые помогли ему пережить трудные времена.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Агапова, Юлия \переводчик.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

11.

0060-9494-0193-9681-8110

Дэйз, Хейли.
Вечеринка принцесс [Текст] : сказочная история : [для младшего школьного возраста] / Хейли Дэйз ; ил. Энн Кронхеймер ; [пер. с англ. Марии Торчинской]. - Москва : Махаон, 2018. - 108, [1] с. : ил. - (Мур-р-р - чудо-котенок). - ISBN 978-5-389-15078-2 (в пер.) : 148.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20-21 вв.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кронхеймер, Энн \ил.\; Торчинская, Мария Олеговна (переводчица ; 1968- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

12.

Сб3
М 60

Милн, Ален Александер (английский писатель ; 1882-1956).
Винни-Пух и все-все-все [Текст] / Алан Александр Милн ; [пересказ Б. Заходера]. Шепот на ветру : [сказочные повести : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Алан Маршалл ; [пер. А. Слобожана] ; рис. Игоря Панкова. - Москва : Эксмо, 2002. - 574, [1] с. : ил. - (Детская библиотека). - ISBN 5-699-01091-2 : 200.00 р.

ББК Сб3
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
   Детская литература австралийская--Проза, 20 в.
   Сказки литературные английские
   Сказки литературные австралийские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Милн, Ален Александер; Маршалл, Алан; Слобожан, Алексей; Панков, Игорь Георгиевич (художник-иллюстратор ; 1959- ) \худож.\; Заходер, Борис Владимирович \пер.\; Слобожан, Алексей \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

13.

1256-6702-0549-6433-7109

Милн, Ален Александер (английский писатель ; 1882-1956).
Винни-Пух. Дом на Пуховой опушке [Текст] : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста] / Алан А. Милн, Борис Заходер ; художник Э.- Х. Шепард. - Москва : РОСМЭН, 2022. - 157, [2] с. : цв. ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-08578-2 (в пер.) : 602.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000); Шепард, Эрнест Хауард (английский художник ; 1879-1976) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (2)
Свободны: 10_ЦБ (2)
Найти похожие

14.

5562-4922-6318-7298-2118

Милн, Ален Александер (английский писатель ; 1882-1956).
Винни-Пух. Дом на Пуховой опушке [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Алан А. Милн, Борис Заходер ; [худож. Э.- Х. Шепард]. - Москва : РОСМЭН, 2018. - 157, [2] с. : цв. ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-08578-2 (в пер.) : 95.50 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000); Шепард, Эрнест Хауард (английский художник ; 1879-1976) \ил.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

15.

6186-7113-7110-8177-4102

   Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973)
    Властелин колец [Текст] : трилогия / Дж. Р. Р. Толкин ; иллюстрации Алана Ли ; перевод с английского В. Муравьева, А. Кистяковского ; стихи в переводе А. Кистяковского. - Москва : N : АСТ, 2022 - .
   Т. 3 : Возвращение короля. - 2022. - 346, [1] с. : цв. ил., карты. - ISBN 978-5-17-133632-5 (в пер.) : 1352.78 р.
На тит. с. и обл. загл.: Властелин колец: Возвращение короля

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
Фэнтези
Сказки литературные английские
Аннотация: В середине 1950-х годов увидели свет три книги "Властелина Колец", повествующие о Средиземье — мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра, компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий. Алан Ли (р. 20.08.1947) — художник-иллюстратор десятков книг в жанре фэнтези.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ли, Алан (английский художник-иллюстратор ; 1947- ) \иллюстратор\; Муравьев, Владимир Сергеевич (филолог ; переводчик ; 1939-2001) \переводчик\; Кистяковский, Андрей Андреевич (переводчик ; 1936-1987) \переводчик\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

16.

0396-0082-4820-9705-6119

   Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973)
    Властелин колец [Текст] : трилогия / Дж. Р. Р. Толкин ; иллюстрации Алана Ли ; перевод с английского В. Муравьева, А. Кистяковского ; стихи в переводе А. Кистяковского. - Москва : N : АСТ, 2022 - .
   Т. 2 : Две твердыни. - 2022. - 379, [2] с. : цв. ил., карты. - На тит. с. и обл. загл.: Властелин колец: Две твердыни. - ISBN 978-5-17-133606-6 : 1352.78 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
Фэнтези
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Ли, Алан (английский художник-иллюстратор ; 1947- ) \иллюстратор\; Муравьев, Владимир Сергеевич (филолог ; переводчик ; 1939-2001) \переводчик\; Кистяковский, Андрей Андреевич (переводчик ; 1936-1987) \переводчик\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_ЛЕ (1)
Свободны: 10_ЛЕ (1)
Найти похожие

17.

3693-7027-0394-6531-0121

   Толкин, Джон Роналд Руэл (английский писатель ; 1892-1973)
    Властелин колец [Текст] : трилогия / Дж. Р. Р. Толкин ; иллюстрации Алана Ли ; перевод с английского В. Муравьева, А. Кистяковского ; стихи в переводе А. Кистяковского. - Москва : N : АСТ, 2022 - .
   Т. 1 : Хранители кольца. - 2022. - 446, [1] с. : цв. ил., карты. - На тит. с. и обл. загл.: Властелин колец: Хранители кольца. - ISBN 978-5-17-133596-0 : 1434.95 р.

18.

0038-3923-0835-1876-3115

Дал, Роалд (английский писатель ; 1916-1990).
Волшебный палец [Текст] = The magic finger : [для младшего и среднего школьного возраста] / Роальд Даль ; пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка. - Москва : Самокат, 2018. - 62, [1] с. : ил. - (Роальд Даль. Фабрика сказок) (Сказочник №1 в мире). - Др. произв. авт. в конце кн. - ISBN 978-5-91759-719-5 (в пер.) : 351.00 р., 467.08 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Суриц, Елена (переводчица ; 1929- ) \пер.\; Блейк, Квентин (английский художник-иллюстратор ; 1932- ) \ил.\; Даль, Роальд
Экземпляры всего: 7
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

19.

1735-2516-8690-0005-0141

Дэйз, Хейли (1954- ).
Волшебный переполох [Текст] : сказочная история : [для младшего школьного возраста] / Хейли Дэйз ; ил. Дэвида Оупи ; [пер. с англ. Светланы Чулковой]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. - 98, [7] с. : ил. - (Бр-рызг - чудо-щенок). - Др. кн. серии: с. 2. - ISBN 978-5-389-15090-4 (в пер.) : 148.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 20-21 вв.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Оупи, Дэвид \ил.\; Чулкова, Светлана (российская писательница ; переводчица ; 1958- ) \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

20.

И(Англ)
Х 19

Хантер, Эрин (коллективный псевдоним английских писательниц).
Восход луны [Текст] = Moonrise : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Эрин Хантер ; [пер. с англ. Вероники Максимовой ; ил. Леонида Насырова]. - Москва : ОЛМА-Пресс, 2006. - 349, [2] с. : ил. - (Коты-воители. Новое пророчество ; кн. 2). - ISBN 5-224-05041-3 (в пер.) : 100.00 р., 240.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература английская--Проза, 21 в.
Сказки литературные английские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Максимова, Вероника Алексеевна (переводчица) \пер.\; Насыров, Леонид Хамидович (художник-иллюстратор ; 1943- ) \ил.\
Экземпляры всего: 2
10_06 (2)
Свободных экз. нет
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-77