Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Детская литература чешская -- Проза, 20 в.<.>)

Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-27

5878-5986-9415-9774-7116

Чтвртек, Вацлав.
Кржемелик и Вахмурка [Текст] = Křemílek a Vochomůrka : сказки : [для младшего школьного возраста] / Вацлав Чтвртек ; перевод с чешского Ксении Тименчик ; художник Зденек Сметана. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2022. - 150, [1] с. : цв. ил. - (Яркая ленточка). - ISBN 978-5-389-20580-2 : 363.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тименчик, Ксения Михайловна (филолог ; 1983- ) \переводчик.\; Сметана, Зденек (чешский режиссер ; художник-аниматор ; 1925-2016) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_ЗК (1)
Свободны: 10_ЗК (1)
Найти похожие

4938-5917-2314-4667-4159

Чтвртек, Вацлав (1911-1976).
Кржемелик и Вахмурка [Текст] = Křemílek a Vochomůrka : [сказки : для младшего школьного возраста] / Вацлав Чтвртек ; пер. с чеш. Ксении Тименчик ; худож. Зденек Сметана. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2018. - 126, [1] с. : цв. ил. - (Книги нашего детства). - В содерж.: Как у Кржемелика и Вахмурки были часы со стрелкой ; Как Кржемелик и Вахмурка открывали родник ; Как Кржемелик и Вахмурка заваривали чай из шиповника ; Как Кржемелик и Вахмурка сломали солнечный контрабас ; Как Кржемелик и Вахмурка посадили семечко ; Как Кржемелик и Вахмурка причесали фею ; Как Кржемелик и Вахмурка играли без контрабаса ; Как у Кржемелика с Вахмуркой со стола упала крошка ; Как у Кржемелика с Вахмуркой появились часы с вредной кукушкой ; Как Кржемелик и Вахмурка шили штаны. - ISBN 978-5-389-12990-0 (в пер.) : 486.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тименчик, Ксения Михайловна (филолог ; 1983- ) \пер.\; Сметана, Зденек (чешский режиссер ; художник-аниматор ; 1925-2016) \ил.\
Экземпляры всего: 3
10_06 (2), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (2), 10_08 (1)
Найти похожие

2230-1437-1577-3618-7054

Чехура, Рудольф.
Макси-пес Фик [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Рудольф Чехура, [ил.] Иржи Шаламоун ; [пер. Ю. Преснякова] . - Москва : Белая ворона, 2015. - 38, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-906640-39-0 (в пер.) : 361.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шаламоун, Иржи \ил.\; Пресняков, Юрий \пер.\
Экземпляры всего: 2
10_02 (1), 10_06 (1)
Свободны: 10_02 (1), 10_06 (1)
Найти похожие

6330-3582-6092-3025-7639

Чехура, Рудольф.
Макси-пес Фик. Приключения продолжаются [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Рудольф Чехура, [ил.] Иржи Шаламоун ; [пер. Ю. Преснякова] . - Москва : Белая ворона, 2015. - 41, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-906640-40-6 (в пер.) : 382.00 р., 380.00 р.

ББК Мл
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шаламоун, Иржи \ил.\; Пресняков, Юрий \пер.\
Экземпляры всего: 6
10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЦБ (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_02 (2), 10_06 (2), 10_ЦБ (1), 10_09 (1)
Найти похожие

И(Чеш)
Ч-19

Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938).
Сказки и веселые истории [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Карел Чапек ; перевод с чешского Бориса Заходера ; художник Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2012. - 206, [1] с. : цв. ил. - (Классное внеклассное чтение). - ISBN 978-5-389-01990-4 : 275.50 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки чешские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Бугославская, Надежда \ил.\
Экземпляры всего: 11
10_ЦБ (1), 10_01 (2), 10_02 (4), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02 (4), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_09 (1)
Найти похожие

И(Чеш)
Ч-19

    Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938).
    Сказки и веселые истории [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Карел Чапек ; худож. Надежда Бугославская ; [пер. с чеш. Б. Заходера ; вступ. ст. Д. Рогожкина]. - Москва : Махаон, 2015. - 174, [1] с. : цв. ил. - (Классная классика). - ISBN 978-5-389-05979-5 (в пер.) : 327.00 р.
    Содержание:
Почтальонская сказка . - С .7-40
Разбойничья сказка . - С .41-64
Большая докторская сказка . - С .65-112
Дашенька, или История щенячьей жизни . - С .113-148
Сказки для Дашеньки, чтобы сидела смирно . - С .149-172

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бугославская, Надежда Владимировна (художник-иллюстратор ; 1967- ) \ил.\; Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Рогожкин, Дмитрий \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 5
10_06 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_01 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_ЗК (1), 10_08 (1), 10_09 (1), 10_01 (1)
Найти похожие

И(Чеш)
Ч-19

    Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938).
    Сказки и веселые истории [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Карел Чапек ; худож. Надежда Бугославская ; [пер. с чеш.: Б. Заходер ; вступ. ст.: Д. Рогожкин]. - Москва : Махаон, 2013. - 174, [1] с. : цв. ил. - (Классная классика). - ISBN 978-5-389-05979-5 : 277.20 р.
    Содержание:
Почтальонская сказка . - С .7-40
Разбойничья сказка . - С .41-64
Большая докторская сказка . - С .65-112
Дашенька, или История щенячьей жизни . - С .113-148
Сказки для Дашеньки, чтобы сидела смирно . - С .149-172

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бугославская, Надежда Владимировна (художник-иллюстратор ; 1967- ) \ил.\; Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Рогожкин, Дмитрий \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 6
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_03 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1), 10_03 (1)
Найти похожие

2302-2992-2776-1457-1108

Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938).
Дашенька, или история щенячьей жизни [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Карел Чапек ; пер. [с чеш.] Бориса Заходера ; [предисл. в пер. Ксении Тименчик ; ил., фот. Карела Чапека]. - Москва : Самокат, 2017. - 54, [41] с. : ил. - ISBN 978-5-91759-665-5 (в пер.) : 524.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Собака--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Тименчик, Ксения Михайловна (филолог ; 1983- ) \пер.\; Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938) \ил., фот.\
Экземпляры всего: 1
10_08 (1)
Свободны: 10_08 (1)
Найти похожие

4347-5121-5394-9195-4146

Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938).
Дашенька, или История щенячьей жизни [текст] : [для младшего школьного возраста] / Карел Чапек ; пер. [с чеш.] Бориса Заходера ; [предисл. в пер. Ксении Тименчик ; ил., фот. Карела Чапека]. - Москва : Самокат, 2019. - 54, [41] с. : ил., фот. - ISBN 978-5-91759-914-4 (в пер.) : 552.50 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Собака--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Тименчик, Ксения Михайловна (филолог ; 1983- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

10.

7836-0472-6758-4554-1858

    Чапек, Йозеф (чешский художник ; 1887-1945).
    Рассказы про песика и кошечку. О том, как они вместе вели хозяйство, и обо всем прочем [Текст] = Povídání o pejskovi a kočičce : [для чтения взрослыми детям] / написал и нарисовал для детей Йозеф Чапек ; [пер. с чеш. Ксении Тименчик]. - Москва : Карьера Пресс, 2015. - 108, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-00074-069-9 (в пер.) : 363.00 р.
    Содержание:
Как песик с кошечкой мыли пол . - С .9-17
Как песик порвал штаны . - С .18-28
Как песик с кошечкой праздновали 28 октября . - С .29-36
Как было дело на Рождество . - С .37-46
Как песик и кошечка писали письмо девочкам в Нимбурк . - С .47-57
Сказка о гордой ночной рубашке . - С .58-66
О Мальчишках из Домажлиц . - С .67-78
Как песик с кошечкой пекли именинный пирог . - С .79-88
Как песик и кошечка нашли куклу, которая тихо плакала . - С .89-99
Как песик и кошечка ставили спектакль и что было на Святого Микулаша . - С .100-109

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
   Сказки литературные чешские--Издания для детей
   Кошка--в художественной литературе--Издания для детей
   Собака--в художественной литературе--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тименчик, Ксения \пер.\
Экземпляры всего: 3
10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

11.

И(Чеш)
Ч-19

    Чапек, Йозеф (чешский художник ; 1887-1945).
    Приключения песика и кошечки [Текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Йозеф Чапек ; [пер. с чеш. Г. Лукиной ; ил. С. Емельяновой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2011. - 60, [3] с. : цв. ил. - (Цветик-семицветик). - ISBN 978-5-389-01392-6 : 159.50 р.
    Содержание:
Трудный день . - С .7-16
В лесу . - С .17-24
Кукла Яринка . - С .25-32
Письмо в город . - С .33-42
В гостях у девочки . - С .43-52
Именинный торт . - С .53-62

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки чешские
Аннотация: Сказки для детей, сочиненные знаменитым чешским прозаиком и драматургом Карелом Чапеком (1890-1938), отличаются искрометным юмором и неистощимой фантазией. Обыкновенные животные и птицы под пером писателя становятся волшебными, а люди в повседневной жизни сталкиваются с водяными, лешими, русалками и другими мифологическими существами. Сказки проиллюстрированы рисунками самого автора и его брата Йозефа Чапека (1887-1945), известного чешского художника-карикатуриста.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лукина, Г. \пер.\; Емельянова, Светлана В. (художник-иллюстратор) \ил.\
Экземпляры всего: 10
10_01 (2), 10_02 (1), 10_09 (1), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (2)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_07 (2), 10_08 (2)
Найти похожие

12.

0361-1987-4940-6647-9136

Секора, Ондржей (1899-1967).
Ура, за Зденеком! [Текст] : [повесть : для младшего школьного возраста] / Ондржей Секора ; ил. Валерия Юрлова ; [пер. с чеш. В. Ф. Клочко]. - Москва : Эксмо : Эксмодетство, 2017. - 158, [1] с. : ил. - (Золотое наследие). - ISBN 978-5-699-90750-2 (в пер.) : 265.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Клочко, Валентин Феодосиевич \пер.\; Юрлов, Валерий Иванович \ил.\; Sekora, Ondřey
Экземпляры всего: 1
10_04 (1)
Свободны: 10_04 (1)
Найти похожие

13.

И(Чеш)
С 28

Секора, Ондржей (1899-1967).
Приключения Ферды [Текст] = Ferda Mravenec v cizich sluzbach : [сказка : для среднего школьного возраста] / Ондржей Секора ; рис. авт. ; пер. с чеш. О. Акбулатовой. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2015. - 83, [4] с. : ил. - ISBN 978-5-91045-782-3 (в пер.) : 345.00 р., 350.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Акбулатова, Ольга Владимировна (переводчица) \пер.\; Sekora, Ondřey
Экземпляры всего: 12
10_01 (3), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_ЗК (1)
Свободны: 10_01 (3), 10_02 (1), 10_06 (2), 10_07 (1), 10_08 (2), 10_04 (1), 10_05 (1), 10_ЗК (1)
Найти похожие

14.

9584-9879-9652-8346-5110

Секора, Ондржей (чешский художник ; писатель ; 1899-1967).
Приключения Ферды [текст] : [сказка] / Ондржей Секора ; рисунки автора ; пер. с чешского О. Акбулатовой. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2011. - 83, [4] с. : ил. - ISBN 978-5-91045-340-5 (в пер.) : 350.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей
Аннотация: Для мастера на все руки везде найдется работа. Снова всем нужна помощь муравья Ферды. Он охотится вместе с жужелицей, следит за насосом жука-плавунца, строит удивительные домики для детишек мотылька-ручейника, рассказывает интересные сказки и спасает насекомых от злого муравьиного льва. А еще он мечтает вернуться в свой муравейник, но сделать это не так просто.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Акбулатова, Ольга Владимировна (переводчица) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

15.

4877-7999-6273-5196-5141

Секора, Ондржей (чешский художник ; писатель ; 1899-1967).
Приключения муравья Ферды [Текст] : [сказка : для младшего школьного возраста] / О. Секора ; ил. Ники Гольц ; [пер. с чеш. В. Ф. Клочко]. - Москва : Эксмо, 2017. - 75, [4] с. : цв.ил. - (Золотое наследие ). - ISBN 978-5-699-92913-9 (в пер.) : 323.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Клочко, Валентин Феодосиевич \пер.\; Гольц, Ника Георгиевна (художник-иллюстратор ; 1925-2012) \ил.\; Sekora, Ondřey
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

16.

8861-9449-4879-3541-8121

    Секора, Ондржей (1899-1967).
    Приключения жука Пытлика [Текст] = Brouk Pytlik : [для среднего школьного возраста] / О. Секора ; ил. автора ; [пер. с чеш. Ксении Тименчик]. - Москва : Эксмо : Эксмодетство, 2018. - 162, [5] с. : ил., цв. ил. - (Дружим с детства!). - ISBN 978-5-04-089013-2 (в пер.) : 495.00 р.
    Содержание:
Беспокойный день жука Пытлика . - С .7-86
Художественная школа жука Пытлика . - С .87-164

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Тименчик, Ксения Михайловна (филолог ; 1983- ) \пер.\; Sekora, Ondřey
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_02 (1)
Найти похожие

17.

4785-7590-0595-1720-6436

Секора, Ондржей (чешский художник ; писатель ; 1899-1967).
Муравьи, вперед! [текст] / Ондржей Секора ; [рис. автора ; пер. с чеш. Полины Александровой]. - Москва : TriMag, 2011. - 129, [5] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-901666-29-6 : 350.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Аннотация: Забавные, увлекательные и поучительные истории о смелом муравье Ферде и о его друзьях давно полюбились читателям. Ондржей Секора, который в свое время был еще и спортивным журналистом, тренером и судьей, написал ее в 1947 году. С того времени спортсменами не раз были побиты рекорды, было разработано много новых спортивных стилей и техник, но главное, о чем рассказывает эта история, осталось неизменным. Ферда и его друзья узнают о том, что такое спортивный дух, воля к победе и честная спортивная борьба, а также, почему стоит двигаться вперед к своей цели, даже если победа приходит к тебе не сразу.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Александрова, Полина \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_02 (1)
Свободны: 10_02 (1)
Найти похожие

18.

И(Чеш)
С 28

Секора, Ондржей (1899-1967).
Муравьи не сдаются [Текст] = Mravenci se nedaji : [сказка] / Ондржей Секора ; рис. авт. ; пер. с чеш. А. Зайцевой. - Москва : TriMag, 2011. - 92, [3] с. : ил. - ISBN 978-5-901666-28-9 : 370.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки чешские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Зайцева, А. \пер.\; Sekora, Ondrey
Экземпляры всего: 3
10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_06 (1), 10_07 (1)
Найти похожие

19.

И(Чеш)
С 28

Секора, Ондржей (1899-1967).
Муравей Ферда [Текст] = Ferda Mravenec : [сказка : для среднего школьного возраста] / Ондржей Секора ; рис. авт. ; пер. с чеш. О. Акбулатовой. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2015. - 75, [4] с. : ил. - ISBN 978-5-91045-781-6 (в пер.) : 317.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские--Издания для детей

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Акбулатова, Ольга Владимировна (переводчица) \пер.\; Sekora, Ondřey
Экземпляры всего: 6
10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (2), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

20.

9171-5143-2056-0511-3131

Незвал, Витезслав (чешский поэт ; 1900-1958).
Анечка - Невеличка и Соломенный Губерт [Текст] : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Витезслав Незвал ; пересказал с чешского Асар Эппель ; рисунки Виктора Пивоварова. - Москва : Мелик-Пашаев, 2018. - 342, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-00041-253-4 (в пер.) : 1561.82 р., 933.00 р.

ББК И(Чеш)
Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в.
Сказки литературные чешские

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Эппель, Асар Исаевич (советский и российский писатель ; переводчик ; 1935-2012) \пер.\; Пивоваров, Виктор Дмитриевич (художник-иллюстратор ; 1937- ) \ил.\
Экземпляры всего: 8
10_ЦБ (2), 10_06 (1), 10_07 (2), 10_09 (2), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_06 (1), 10_07 (1), 10_09 (2), 10_08 (1)
Найти похожие

1-20 21-27