Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Американская литература -- Поэзия, 19 в.<.>)

Общее количество найденных документов : 13
Показаны документы с 1 по 13

И(Амер)
Л 76

Лонгфелло, Генри Уодсуорт (1807-1882).
Песнь о Гайавате [Текст] / Г. У. Лонгфелло. Стихотворения и поэмы / У. Уитмен. Стихотворения / Э. Дикинсон ; Г. У. Лонгфелло. - Москва : Художественная литература, 1976. - 526 с. - (Библиотека всемирной литературы. Серия II ; Т. 119). - 1.49 р., 250.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Уитмен, У.; Дикинсон, Эмили
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (3)
Свободны: 10_ЦБ (3)
Найти похожие

И(Амер)
П 41

По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
Лирика [Текст] : перевод с английского / Э. А. По. - Ленинград : Художественная литература, 1976. - 128 с. - 0.43 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (2), 10_01, 10_04 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2)
Найти похожие

И(Амер)
Л 76

Лонгфелло, Генри Уодсуорт (1807-1882).
Песнь о Гайавате [Текст] : поэма / Генри Уодсуорт Лонгфелло ; пер. с англ. И. А. Бунина ; [послесл. Е. Корниловой ; худож. Ф. Ремингтон]. - Москва : Детская литература, 2004. - 190, [2] с. : портр., ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-004013-0 (в пер.) : 90.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бунин, Иван Алексеевич (русский писатель ; 1870-1953) \пер.\; Корнилова, Е. \авт. послесл.\; Ремингтон, Ф. \худож.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Амер)
П 41

   По, Эдгар Аллан (1809-1849)
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / Эдгар Алан По ; [сост. Н. Саркитов]. - Москва : Терра-Книжный клуб, 2009. - ISBN 978-5-275-02109-7.
   Т. 4 : Стихотворения и поэмы, переведенные Константином Бальмонтом ; Стихотворения и поэмы, переведенные другими поэтами ; Рассказы / [пер. с англ. К. Бальмонта и др.]. - 2009. - с., 415, [1] с. - Алф. указ.: с. 409-413. - В содерж.: Предисловие к публикации: "Три рассказа Эдгара По" / Ф. М. Достоевский. Вдохновенная математика Эдгара По / А. М. Зверев. - ISBN 978-5-275-02113-4 : 311.18 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Американская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Достоевский, Федор Михайлович; Зверев, Алексей Матвеевич; Саркитов, Н. \сост.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (русский поэт-символист ; переводчик ; 1867-1942) \пер.\; Брюсов, Валерий Яковлевич (русский поэт ; 1873-1924) \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Александрова, Зинаида Николаевна (1907-1983) \пер.\
Экземпляры всего: 5
10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_02, 10_06 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1), 10_07 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

И(Амер)
Л 76

Лонгфелло, Генри Уодсуорт (1807-1882).
Песнь о Гайавате [Текст] / Генри Лонгфелло ; пер. с англ. И. А. Бунина. - Москва : Текст, 2009. - 429 с. - Текст парал. на рус., англ. яз. - ISBN 978-5-7516-0629-9 : 112.42 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бунин, Иван Алексеевич (русский писатель ; 1870-1953) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Амер)
Л 76

Лонгфелло, Генри Уодсуорт (американский поэт ; 1807-1882).
Песнь о Гайавате [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Генри Уодсуорт Лонгфелло ; [пер. с англ. И. Бунина]. - Москва : Эксмо, 2012. - 190, [1] с. - (Классика в школе / оформ. сер. О. Горбовской). - ISBN 978-5-699-53775-4 : 68.88 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Бунин, Иван Алексеевич (русский писатель ; 1870-1953) \пер.\
Экземпляры всего: 9
10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_06, 10_07 (1), 10_08 (2)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (2), 10_02 (2), 10_07 (1), 10_08 (2)
Найти похожие

Сб1
П 67


    Поэты мира о любви [Текст] : [антология : перевод / сост. Д. Лазарчук]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 221 с. : цв. ил. - (Шедевры мировой поэзии). - Список ил.: с. 221. - ISBN 978-5-373-05358-7 (в пер.) : 423.00 р.
    Содержание:
Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ. М. Чайковского, Н. Гербеля. - С .14-21
Байрон, Джордж Гордон. Стихотворения : перевод с английского / Д. Г. Байрон. - С .22-41
Шелли, Перси Биши. Стихотворения / П. Б. Шелли ; переводы с англ. К. Бальмонта. - С .42-52
Китс, Джон. La belle dame sans merci / Д. Китс ; пер. с англ. Л. Андрусона. - С .53-56
Уайльд, Оскар. Стихотворения / О. Уайльд ; переводы с англ. М. Кузмина. - С .57-62
Киплинг, Редьярд. Стихотворения : перевод с английского / Р. Киплинг. - С .63-69
Шенье, Андре. Стихотворения : перевод с французского / А. Шенье. - С .70-77
Мюссе, Альфред де. Стихотворения : перевод с французского / А. де Мюссе. - С .78-82
Готье, Теофиль. Стихотворения : перевод с французского / Т. Готье. - С .83-90
Леконт, Шарль. Стихотворения : перевод с французского / де Лиль Ш. Леконт. - С .91-94
Бодлер, Шарль. Стихотворения : перевод с французского / Ш. Бодлер. - С .95-107
Сюлли-Прюдом. Стихотворения : перевод с французского / Сюлли-Прюдом. - С .108-112
Эредиа, Жозе Мария де. Стихотворения : перевод с французского / Ж. М. де Эредиа. - С .113-115
Верлен, Поль. Стихотворения : перевод с французского / П. Верлен. - С .116-129
Рембо, Артюр. Стихотворения : перевод с французского / А. Рембо. - С .130-133
Данте Алигьери. Сонеты : перевод с итальянского / Данте Алигьери. - С .136-144
Петрарка, Франческо. Сонеты : перевод с итальянского / Ф. Петрарка. - С .145-161
Гете, Иоганн Вольфганг. Стихотворения : перевод с немецкого / И. В. Гете. - С .164-174
Шиллер, Фридрих. Стихотворения : перевод с немецкого / Ф. Шиллер. - С .175-187
Гейне, Генрих. Стихотворения : перевод с немецкого / Г. Гейне. - С .188-205
По, Эдгар Аллан. Стихотворения : перевод с английского / Э. А. По. - С .208-220

ББК Сб1
Рубрики: Английская литература--Поэзия--Сборники
   Французская литература--Поэзия, 18-19 вв.--Сборники
   Итальянская литература--Поэзия, 13-14 вв.--Сборники
   Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв.--Сборники
   Американская литература--Поэзия, 19 в.
   Любовь--в поэзии

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Лазарчук, Д. \сост.\
Экземпляры всего: 2
10_01 (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1)
Найти похожие

И(Амер)
Д 45

Дикинсон, Эмили (американская поэтесса ; 1830-1886).
Стихотворения [Текст] : [перевод с английского] / Эмили Дикинсон. - Москва : Эксмо, 2013. - 382, [1] с. - (Золотая серия поэзии). - ISBN 978-5-699-62823-0 (в пер.) : 139.00 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Поэзия, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1), 10_06
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Амер)
П 41

По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
Стихотворения [Текст] / Эдгар Аллан По ; [сост., послесл., коммент. А. Шараповой ; пер. с англ. К. Д. Бальмонта]. - Москва : Э, 2016. - 253, [1] с. : ил., портр. - (Всемирная библиотека поэзии / оформ. сер. А. Саукова). - Коммент.: с. 247-252. - ISBN 978-5-699-84614-6 (в пер.) : 173.18 р.

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Поэзия, 19 в.
Американская литература--Проза, 19 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шарапова, Алла Всеволодовна (российская поэтесса ; переводчица ; 1949- ) \сост., авт. послесл., коммент.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (русский поэт-символист ; переводчик ; 1867-1942) \пер.\
Экземпляры всего: 4
10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1)
Свободны: 10_01 (1), 10_02 (1), 10_06 (1), 10_08 (1)
Найти похожие

10.

5919-2898-5326-6494-0136

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Золотой жук [Текст] : рассказы, повесть, стихотворения : [перевод с английского] / Эдгар Аллан По ; [коммент. М. И. Беккер ; авт. вступ. ст. В. Я. Брюсов]. - Москва : Э, 2016. - 638, [1] с. : ил., портр. - (Книга-легенда). - ISBN 978-5-699-88365-3 (в пер.) : 244.22 р.
    Содержание:
Брюсов, Валерий Яковлевич. Эдгар По : биографический очерк / В. Я. Брюсов. - С .5-12
Метценгерштейн / пер. Р. Облонской. - С .15-22
Рукопись, найденная в бутылке / пер. М. Беккер. - С .23-33
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. М. Энгельгардта. - С .34-73
Лигейя / пер. И. Гуровой. - С .74-87
Падение дома Эшеров / пер. М. Энгельгардта. - С .88-103
Вильям Вильсон / пер. Р. Облонской. - С .104-132
Делец / пер. И. Бернштейн. - С .124-132
Убийство на улице Морг / пер. Р. Гальпериной. - С .133-161
Тайна Мари Роже : продолжение "Убийства на улице Морг" / пер. И. Гуровой. - С .162-206
Низвержение в Мальстрем / пер. М. Богословской. - С .207-221
Три воскресенья на одной неделе / пер. И. Бернштейн. - С .222-228
Золотой жук / пер. А. Старцева. - С .229-258
Надувательство как точная наука / пер. И. Бернштейн. - С .259-268
Очки / пер. З. Александровой. - С .269-289
История с воздушным шаром / пер. З. Александровой. - С .290-301
Сфинкс / пер. В. Хинкиса. - С .302-306
Разговор с мумией / пер. И. Бернштейн. - С .307-321
Свидание / пер. М. Энгельгардта. - С .322-331
Без дыхания / пер. М. Беккер. - С .332-344
Черный кот / пер. В. Хинкиса. - С .345-352
Человек толпы / пер. М. Беккер. - С .353-360
Овальный портрет / пер. М. Энгельгардта. - С .361-364
Преждевременное погребение / пер. М. Энгельгардта. - С .365-376
Продолговатый ящик / пер. И. Гуровой. - С .377-387
Украденное письмо / пер. М. Энгельгардта. - С .388-403
Лягушонок / пер. М. Энгельгардта. - С .404-411
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / пер. Г. Злобина. - С .459-594
Стихи / пер. К. Д. Бальмонта. - С .597-618
Стихи / пер. В. Брюсова. - С .619-626

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
Американская литература--Поэзия, 19 в.
Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Беккер, Мери Иосифовна (переводчица ; 1920-2010) \коммент.\; Брюсов, Валерий Яковлевич (русский поэт ; 1873-1924) \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

11.

8792-0402-0354-8256-6122

    По, Эдгар Аллан (американский писатель ; 1809-1849).
    Бочонок амонтильядо [Текст] : рассказы и стихотворения : [перевод с английского] / Эдгар По ; [статья Евгения Клюева]. - Москва : Время, 2017. - 399 с. - (Проверено временем). - ISBN 978-5-00112-040-7 (в обл.) : 305.55 р.
    Содержание:
Без дыхания : (рассказ не для журнала "Блэквуд" и отнюдь не из него) / пер. Мери Беккер. - С .5-24
Заживо погребенные / пер. Виктора Хинкиса. - С .25-42
Золотой жук / пер. Абеля Старцева. - С .43-87
Маска Красной смерти / пер. Раисы Померанцевой. - С .88-95
Убийства на улице Морг / пер. Ревекки Гальпериной. - С .96-139
Тайна Мари Роже : (дополнение к "Убийствам на улице Морг") / пер. Ирины Гуровой. - С .140-206
Падение дома Ашеров / пер. Норы Галь. - С .207-230
В смерти - жизнь / пер. Норы Галь. - С .231-237
Похищенное письмо / пер. Ирины Гуровой. - С .238-263
Бочонок амонтильядо / пер. Ольги Холмской. - С .264-272
Рукопись, найденная в бутылке / пер. Мери Беккер. - С .273-287
Морелла / пер. Ирины Гуровой. - С .288-295
Лигейя / пер. Ирины Гуровой. - С .296-316
Низвержение в Мальстрем / пер. Марии Богословской. - С .317-338
Колодец и маятник / пер. Шимона Маркиша. - С .339-360
Стихотворения / пер. Константина Бальмонта, Дмитрия Мережковского. - С .363-385

ББК И(Амер)
Рубрики: Американская литература--Проза, 19 в.
   Американская литература--Поэзия, 19 в.
   Мистические романы, повести, рассказы
   Детективные романы, повести, рассказы

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Клюев, Евгений Васильевич (русский писатель ; 1954- ) \авт. послесл.\
Экземпляры всего: 4
10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_05 (1)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (1), 10_05 (1)
Найти похожие

12.

0559-7504-2927-4838-4110

Уитмен, Уолт (американский поэт ; 1819-1892).
Листья травы [Текст] / Уолт Уитмен ; пер. с англ. Корнея Чуковского = Leaves of grass / Walt Whitman. - Москва : Текст, 2018. - 364, [1] с. - (Билингва). - Текст парал рус., англ. - ISBN 978-5-7516-1365-5 (в пер.) : 565.59 р.

ББК И(Амер) + 81.2Англ-93
Рубрики: Американская литература--Поэзия, 19 в.
Английский язык--Книги для чтения

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович (русский советский писатель ; 1882-1969) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

13.

3832-2503-7239-1355-9125

Дикинсон, Эмили (американская поэтесса ; 1830-1886).
Сто стихотворений [Текст] = One hundred poems / Эмили Дикинсон ; перевод с английского, составление и предисловие Анатолия Кудрявицкого. - Москва : Текст, 2018. - 252, [1] с. - ([Билингва]). - Текст парал. англ., рус. - Авт. также англ.: Emily Dickinson. - ISBN 978-5-7516-1429-4 (в пер.) : 629.84 р.

ББК И(Амер) + 81.2Англ-93
Рубрики: Американская литература--Поэзия, 19 в.
Аннотация: В сборник вошли сто стихотворений классика американской литературы XIX века Эмили Дикинсон в переводе Анатолия Кудрявицкого. Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Кудрявицкий, Анатолий \пер., сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 3
10_ЦБ (1), 10_05 (1), 10_07 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие