Централизованная библиотечная система Московского района Санкт-Петербурга

Базы данных

Каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Каталог журналов и газет

Краеведение Московского района

Каталог статей из периодических изданий

Цифровая коллекция "Блокадная книга"

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Шекспир, Уильям$<.>)

Общее количество найденных документов : 221
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

81.2Англ-93
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Romeo and Juliet [Текст] / William Shakespeare ; [пер. с англ. Б. Пастернака]. - Москва : Айрис-пресс, 2009. - 285, [3] с. : ил. - (Читаем в оригинале / сер. оформ. А. М. Драгового. English). - Текст парал. рус., англ. - ISBN 978-5-8112-3587-2 : 94.00 р.
Перевод заглавия: Ромео и Джульетта

ББК 81.2Англ-93
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Fiction in English--English writers

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Папенин, Е. В. \ил.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободны: 10_01 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
[Избранное] [Текст] : [перевод с английского : для чтения взрослыми детям] / Уильям Шекспир ; [сост. Е. В. Витковский]. - Москва : Эксмо, 2003. - 46, [1] с. : цв.ил. - (Шедевры классической поэзии для юных читателей). - ISBN 5-699-04121-4 (в пер.) : 200.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Витковский, Евгений Владимирович (российский писатель ; переводчик ; 1950- ) \сост.\
Экземпляры всего: 1
10_06 (1)
Свободны: 10_06 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Антоний и Клеопатра [Текст] ; Тит Андроник / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. М. А. Донского, А. Курошовой]. - Москва : АСТ, 2006. - 345, [2] с. - ISBN 5-17-015282-5 : 150.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература --Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\; Курошова, А. \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Буря [Текст] ; Генрих VII : [пьесы] ; Венера и Адонис ; Лукреция : [поэмы] / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. М. А. Донского, В. Томашевского]. - Москва : АСТ, 2003. - 412, [2] с. - ISBN 5-17-017740-2 : 150.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература --Драма, 16-17 вв.
Английская литература --Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\; Томашевский, В. \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_07 (1)
Свободны: 10_07 (1)
Найти похожие

2058-6139-5040-1274-1133

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Венецианский купец [Текст] ; Зимняя сказка ; Буря : пьесы / Уильям Шекспир ; [пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник ; примеч. Александра Смирнова ; сопроводит. статья Марка Берколайко]. - Москва : Время, 2017. - 317, [2] с. - (Сквозь время). - ISBN 978-5-00112-038-4 (в пер.) : 393.82 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (переводчица ; 1874-1952) \пер.\; Смирнов, Александр Александрович (литературовед ; 1883-1962) \авт. примеч.\; Берколайко, Марк Зиновьевич \авт. послесл.\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_02 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Венецианский купец [Текст] / В. Шекспир ; пер. с англ. П. Вейнберга. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2002. - 160 с. - (Старый стиль). - 33.30 р.

ББК И(Англ)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Вейнберг, П. \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_05 (1)
Свободны: 10_05 (1)
Найти похожие

9916-2519-3933-1134-0891

Берджесс, Энтони (английский писатель ; 1917-1993).
Влюбленный Шекспир [Текст] : [роман] / Энтони Берджесс ; [пер. с англ.: А. Комаринец]. - Москва : АСТ, 2014. - 317 с. - (Англия. Классика. XX век). - ISBN 978-5-17-073699-7 : 110.57 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Проза, 20 в.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Комаринец, Анна А. (переводчица) \пер.\; Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616)
Экземпляры всего: 1
10_09 (1)
Свободны: 10_09 (1)
Найти похожие

83.3(0)/З-49-623042

Зелинский, Фаддей Францевич.
Возрожденцы [Текст] : научно-популярные статьи / Ф. Ф. Зелинский. - Санкт-Петербург : Алетейя, 1999. - 330 с. - (Античная библиотека. Исследования). - 59.20 р.

ББК 83.3(4)5

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) \о нем\; Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805) \о нем\; Байрон, Джордж Гордон (английский поэт ; 1788-1824) \о нем\; Мицкевич, Адам (польский поэт ; 1798-1855) \о нем\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1), 10_01
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

83.3(4Вел)-8
М 80

Морозов, Михаил Михайлович (литературовед, театровед, переводчик ; 1897-1952).
"Гамлет" [Текст] : перевод, комментарии, статьи / М. Морозов ; [авт. послесл. А. Н. Горбунов]. - Москва : Лабиринт, 2009. - 288 с. - (Гамлет-серия). - Библиогр. в примеч.: с. 273-274 и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-87604-207-1 : 301.96 р.

ББК 83.3(4Вел)-8
Рубрики: Шекспир, Уильям (1564-1616)--"Гамлет"--Комментарии

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Горбунов, А. Н. \авт. послесл.\; Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) \о нем\
Экземпляры всего: 2
10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Свободны: 10_ЦБ (1), 10_01 (1)
Найти похожие

10.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет [Текст]. Ричард II / У. Шекспир. - Москва : АСТ, 2001. - 336 с. - (Мировая классика). - 48.00 р., 40.00 р.

ББК И(Англ)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Экземпляры всего: 2
10_07 (1), 10_ЦБ (1)
Свободны: 10_07 (1), 10_ЦБ (1)
Найти похожие

11.

8580-5751-5174-5310-8140

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет [Текст] : трагедия : [для среднего школьного возраста] / У. Шекспир ; [перевод с английского М. Вронченко ; иллюстрации Э. Делакруа]. - Москва : Искателькнига, 2020. - 142 с., [3] л. ил. - (Школьная классика). - ISBN 978-5-907113-71-8 : 239.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Вронченко, М. \переводчик.\; Делакруа, Эжен (французский художник ; 1798-1863) \иллюстратор.\
Экземпляры всего: 1
10_01 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

12.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет [Текст] / пер. с англ. А. Кронеберга. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2003. - 192 с. - (Старый стиль). - 26.00 р.

ББК И(Англ)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Кронеберг, Андрей Иванович \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_08 (1)
Свободны: 10_08 (1)
Найти похожие

13.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет [Текст] ; Ричард II : пьесы / В. Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака, М. Донского. - Москва : АСТ, 2007. - 334 с. - (Мировая классика). - ISBN 5-17-007117-5 : 89.60 р.

ББК И(Англ)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\
Экземпляры всего: 4
10_06 (4)
Свободны: 10_06 (3)
Найти похожие

14.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет [Текст] ; Ричард II / В. Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака, М. Донского. - Москва : АСТ, 2004. - 334 с. - (Мировая классика). - ISBN 5-17-007117-5 : 45.00 р.

ББК И(Англ)

Держатели документа:
Московского района ЦБС
Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Донской, Михаил Александрович (переводчик ; 1913-1996) \пер.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

15.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
"Гамлет" в русских переводах XIX-XX веков [Текст] / У. Шекспир ; сост. И. О. Шайтанов. - Москва : Интербук, 1994. - 672 с. : ил. - 13000.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература --Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шайтанов, И. О. \сост.\
Экземпляры всего: 2
10_06 (2)
Свободных экз. нет
Найти похожие

16.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц датский [Текст] : трагедия / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Бориса Пастернака ; [авт. вступ. ст. С. И. Бэлза ; коммент. А. М. Зверева ; ил. Б. А. Дехтерева]. - Москва : Детская литература, 2001. - 188, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003947-7 (в пер.) : 51.70 р., 50.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942- ) \авт. вступ. ст.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \коммент.\; Дехтерев, Борис Александрович (художник-иллюстратор ; 1908-1993) \ил.\
Экземпляры всего: 15
10_ЦБ (5), 10_01 (4), 10_02 (4), 10_ЦДБ, 10_07 (2)
Свободны: 10_ЦБ (5), 10_01 (1), 10_02 (4), 10_07 (2)
Найти похожие

17.

4903-1796-1922-9741-5116

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц датский [Текст] : трагедия : [для среднего и старшего школьного возраста] / Уильям Шекспир ; художник Б. А. Дехтерев ; вступительная статья А. Б. Галкина ; [перевод с английского Б. Л. Пастернака]. - Москва : Детская и юношеская книга, 2022. - 236, [2] с. : ил. - (Классная библиотека. Зарубежная литература). - ISBN 978-5-907546-39-4 : 320.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература --Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Дехтерев, Борис Александрович (художник-иллюстратор ; 1908-1993) \иллюстратор.\; Галкин, Александр Борисович (литературовед ; 1961- ) \автор вступительной статьи.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \переводчик.\
Экземпляры всего: 13
10_ЦБ (3), 10_01 (3), 10_05 (3), 10_06 (4)
Свободны: 10_ЦБ (2), 10_01 (3), 10_05 (3), 10_06 (2)
Найти похожие

18.

2235-9820-5196-8246-2131

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц датский [Текст] = The tragedy of Hamlet, prince of Denmark : [трагедия в 5 актах] / [перевод с английского Бориса Пастернака] ; Сонеты = The Sonnets / [перевод с английского Самуила Маршака] ; Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet : [трагедия в 5 актах] / [перевод с английского Бориса Пастернака] ; Вильям Шекспир ; [художник Савва Бродский]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2021. - 333, [2] с. : ил. ; [12] л. : ил. - (Образ Речи). - Дополн. тит. л. англ. - ISBN 978-5-9268-3700-8 (в пер.) : 3432.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Бродский, Савва Григорьевич (художник-иллюстратор ; 1923-1982) \иллюстратор.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \переводчик.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \переводчик.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

19.

6488-7500-4353-2702-3060

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц Датский [текст] = The tragicall historie of Hamlet, prince of Denmarke ; Сонеты = Sonnets / Уильям Шекспир ; [в новом пер. с англ. и коммент. С. А. Степанова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2008. - 730, [5] с. : ил., портр., табл., факс. - Текст сонетов парал. рус., англ. - ISBN 978-5-367-00644-5 : 450.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Степанов, Сергей Анатольевич (переводчик ; 1952- ) \пер., коммент.\
Экземпляры всего: 1
10_ЦБ (1)
Свободны: 10_ЦБ (1)
Найти похожие

20.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Гамлет, принц Датский [Текст] = Hamlet, prince of Denmark : трагедия : [для старшего школьного возраста] / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Бориса Пастернака ; [авт. вступ. ст. С. Бэлза ; коммент. А. Зверева ; ил. Б. Дехтерева]. - Москва : Детская литература, 2013. - 189, [2] с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-08-004983-5 (в пер.) : 113.83 р., 170.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.

Держатели документа:
Московского района ЦБС

Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт ; 1890-1960) \пер.\; Бэлза, Святослав Игоревич (музыковед ; литературовед ; 1942-2014) \авт. вступ. ст.\; Зверев, Алексей Матвеевич (литературовед ; переводчик ; 1939-2003) \коммент.\; Дехтерев, Борис Александрович (художник-иллюстратор ; 1908-1993) \ил.\
Экземпляры всего: 17
10_04 (4), 10_07 (13)
Свободны: 10_04 (3), 10_07 (11)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120